Begriff · Politik
Hukou
Einfach erklärt
Chinas Haushaltsregistrierungssystem, das Personen einem registrierten Wohnort und historisch einer landwirtschaftlichen oder nichtlandwirtschaftlichen Kategorie zuordnet. Dies beeinflusst ihren Zugang zu Bildung, Gesundheitsversorgung und anderen örtlichen öffentlichen Leistungen.
Wörtlich
Wörtlich etwa „Haushaltsmund“, gemeint ist die Haushaltsregistrierung.
Häufig verwechselt mit
Kein Inlandspass, und das System verhindert für sich genommen keine Ortswechsel. Hunderte Millionen Menschen leben und arbeiten außerhalb ihres registrierten Wohnorts. Die Beschränkungen betreffen Ansprüche auf örtliche öffentliche Leistungen und nicht die Reisefreiheit.
Beispiel: Schulaufnahme in Shanghai ohne örtliche Haushaltsregistrierung
Die Shanghaier Aufnahmebestimmungen für 2026 verdeutlichen, dass Wohnsitz und Haushaltsregistrierung unterschiedliche Folgen haben. Für ein Kind, das mit einem andernorts registrierten Haushalt zuzieht, verlangt die Stadt einen gültigen Shanghaier Aufenthaltsausweis (Wohnsitzkarte) oder eine Bescheinigung über die Wohnsitzanmeldung. Zudem muss ein Erwachsener des Haushalts einen gültigen Shanghaier Aufenthaltsausweis besitzen und entweder innerhalb des festgelegten Jahres sechs Monate anrechenbare örtliche Sozialversicherungsbeiträge als Beschäftigter oder drei aufeinanderfolgende Jahre einer registrierten flexiblen Beschäftigung nachweisen. Die Behörden prüfen diese Dokumente im Aufnahmeverfahren. Die Voraussetzungen regeln den Zugang zum örtlichen öffentlichen Schulwesen; sie stellen kein pauschales Verbot dar, nach Shanghai zu ziehen. Die Schulaufnahme bleibt von den jeweils geltenden örtlichen Vorschriften abhängig.
In der Originalsprache recherchieren
Das Thema selbst ist selten die Hürde. Schwieriger ist es meist, die Begriffe zu kennen, mit denen sich Quellen in der Originalsprache erschließen lassen. Verwenden Sie dafür die folgenden Suchbegriffe.
Klicken Sie auf einen Begriff, um ihn zu kopieren.
Chinesisch
· · ·
Hukou; Haushaltsregistrierungssystem; Hukou-Reform; Wanderbevölkerung
Verwandte Begriffe
- Involution (Neijuan) · 内卷
Quellen
- China, Vorschriften zur Haushaltsregistrierung von 1958, Artikel 10, erneut veröffentlicht vom Amt für öffentliche Sicherheit in Shenzhen
- Staatsrat, Stellungnahme zur weiteren Reform des Haushaltsregistrierungssystems, 国发〔2014〕25号, 24. Juli 2014
- Nationales Statistikamt, Erhebung zur Überwachung der Wanderarbeitnehmer 2025, 30. April 2026
- Städtische Bildungskommission Shanghai, Aufnahmebestimmungen für die Schulpflicht 2026, Abschnitt II(1)(4), 26. März 2026
Prüfstatus. Quellen verlinkt und anhand von Primärbelegen überprüft am 18. Oktober 2026.