Redaktion
Redaktionsstandards
Welche Aussagen diese Publikation über ihre Arbeit macht, welche nicht und wie sich die Angaben überprüfen lassen.
Was EAJ nicht ist
EAJ ist keine wissenschaftliche Fachzeitschrift mit Peer-Review-Verfahren und bezeichnet sich auch nicht als solche. Es gibt weder ein externes Begutachtungsgremium noch einen redaktionellen Prüfprozess, der diese Bezeichnung rechtfertigen würde. Der Name verweist auf das Themengebiet und den sachlichen Stil, nicht auf ein wissenschaftliches Begutachtungsverfahren.
Quellenarbeit
- Jede quantitative Aussage nennt ihre Quelle und das Bezugsjahr der Zahl. Dieses ist häufig nicht mit dem Veröffentlichungsjahr identisch.
- Bei länderübergreifenden Vergleichen stammen die Zahlen möglichst aus einer einheitlichen Datenreihe, sofern eine solche existiert. Nationale Statistiken definieren dieselben Begriffe häufig unterschiedlich.
- Deckt keine einzelne Datenreihe den gesamten Vergleich ab, wird dies auf der Seite offengelegt, statt Quellen stillschweigend zu vermischen.
- Schätzungen werden als solche gekennzeichnet. Umstrittene Zahlen werden als umstritten gekennzeichnet und die Art des Streits wird erläutert.
Urheberschaft und Quellenzuordnung
Nachschlagematerial, Datentabellen und sachliche Erläuterungen erscheinen unter dem redaktionellen Sammelnamen EAJ Editorial. Bei Nachschlagewerken ist dies gängige Praxis, da ihr Wert eher in der belegten Quellenarbeit liegt als in der persönlichen Stimme eines einzelnen Autors.
Das Nachschlage- und Datenmaterial wird von der redaktionell verantwortlichen Person zusammengestellt und geprüft. Zum Zeitpunkt dieser Überarbeitung hat EAJ eine einzelne redaktionell verantwortliche Person und keine externen Gutachter; nirgendwo wird etwas anderes behauptet. Wird ein Beitrag von jemandem mit einschlägiger Fachkompetenz begutachtet, nennt die Seite diese Person und die Grundlage ihrer Expertise. Ist keine solche Prüfung erfolgt, wird dies entsprechend angegeben.
Übersetzungen
Bei aus dem Japanischen, Koreanischen oder Chinesischen übersetztem Material wird der Prüfstatus der Übersetzung angegeben. Eine maschinell unterstützte Übersetzung, die nicht mit dem Original abgeglichen wurde, wird ausdrücklich so gekennzeichnet und niemals als maßgebliche Übersetzung ausgegeben. Begriffe, deren Übersetzung selbst umstritten ist, erscheinen neben der englischen Fassung auch in der Originalschrift.
Kontakt
Korrekturhinweise, Einwände gegen Quellen und redaktionelle Fragen richten Sie bitte an editor@eastasianjournal.com. Hinweise auf sachliche Fehler werden vorrangig beantwortet.
Audio
Einige Beiträge haben eine begleitende Audioaufnahme. Sie ist keine Vorlesefassung des Artikels, sondern greift einen darin belegten Gedanken auf und führt ihn weiter. Hören und Lesen ersetzen einander daher nicht. Audio wird weder automatisch abgespielt noch vor dem Drücken der Wiedergabetaste heruntergeladen.
Korrekturen
Fehler werden direkt im betreffenden Text korrigiert. Datum und Inhalt der Änderung werden auf der Korrekturseite dokumentiert. Seiten werden nicht stillschweigend bearbeitet. Ändert eine Korrektur eine Schlussfolgerung statt nur eines Details, wird dies ausdrücklich vermerkt.
Unabhängigkeit
EAJ wird unabhängig betrieben und ist weder mit einer Sprachlernplattform noch mit einem Produkt oder kommerziellen Partner verbunden. Die Website enthält keine Displaywerbung und keine bezahlten Platzierungen.
Links zu Büchern und anderen Materialien können Affiliate-Tags enthalten. Bei einem Kauf kann dadurch eine Provision anfallen, ohne dass sich der Preis ändert oder die Provision über Empfehlungen entscheidet. Jede Seite mit einem solchen Link weist selbst darauf hin. Die Bedingungen stehen unter Offenlegung.
Leseerlebnis
Diese Website verwendet keine vorgeschalteten Zwischenseiten, Newsletter-Pop-ups, Cookie-Sperren, automatisch abgespielten Medien und keine Werbe- oder Tracking-Skripte Dritter. Die Seiten sind statisch und werden vollständig geladen, bevor Sie mit ihnen interagieren.