Begriff · Gesellschaft
Involution (Neijuan)
Einfach erklärt
Im heutigen chinesischen Sprachgebrauch eine sich verschärfende Konkurrenz um relative Positionen, bei der größerer Aufwand kaum eine Verbesserung des eigenen Anteils am Ertrag bewirkt, etwa zusätzliche Arbeit für einen unveränderten Anteil akademischer Auszeichnungen. Frühere wissenschaftliche Verwendungen unterscheiden sich: Geertz untersuchte zunehmende Ausdifferenzierung ohne strukturellen Wandel; Huang beschrieb wachsenden landwirtschaftlichen Arbeitseinsatz und eine steigende Gesamtproduktion bei gleichzeitig sinkenden Erträgen je Arbeitstag.
Wörtlich
Einwärtsrollen oder Sich-nach-innen-Krümmen.
Häufig verwechselt mit
Kein Synonym für gewöhnliche Geschäftigkeit oder Erschöpfung. Die heutige Kritik richtet sich gegen immer höheren Aufwand, der lediglich dazu dient, die relative Position zu halten. Die Behauptung, Mehrarbeit bringe keinerlei kollektiven Nutzen, wäre für die ältere agrarwissenschaftliche Literatur zu absolut: Bei Huang kann die Gesamtproduktion steigen, während der Grenzertrag je Arbeitstag sinkt.
Beispiel: Eine längere Arbeit für denselben Anteil an Auszeichnungen
In dem Beispiel aus der 2020 veröffentlichten Liste von 咬文嚼字 verlangte ein Dozent eine Arbeit von 5.000 Schriftzeichen. Einige Studierende schrieben Berichten zufolge 10.000 Zeichen oder mehr, um eine Auszeichnung zu erhalten, während der Anteil der Ausgezeichneten unverändert blieb. Mehr Text konnte beeinflussen, wer die höchste Platzierung erreichte, ohne den Anteil der Belohnten zu vergrößern. Das ist die Bedeutung von Neijuan als Positionskonkurrenz. Die Darstellung ist eine redaktionelle Veranschaulichung, kein empirischer Nachweis dafür, wie verbreitet das Verhalten war. Huangs Verwendung in der Agrarforschung unterscheidet sich davon: Er beschreibt steigenden Arbeitseinsatz, der die Gesamtproduktion erhöhen kann, obwohl der Grenzertrag je Arbeitstag sinkt.
In der Originalsprache recherchieren
Das Thema selbst ist selten die Hürde. Schwieriger ist es meist, die Begriffe zu kennen, mit denen sich Quellen in der Originalsprache erschließen lassen. Verwenden Sie dafür die folgenden Suchbegriffe.
Klicken Sie auf einen Begriff, um ihn zu kopieren.
Chinesisch
· ·
Involution; Involutionisierung; „flach liegen“ (als Gegenreaktion)
Verwandte Begriffe
Quellen
- Clifford Geertz, Agricultural Involution: The Processes of Ecological Change in Indonesia, 1963, University of California Press, JSTOR-Bucheintrag
- Philip C. C. Huang, The Peasant Family and Rural Development in the Yangzi Delta, 1350-1988, Stanford University Press, 1990, Kapitel Commercialization and Involutionary Growth, S. 77
- Redaktion von 咬文嚼字, zehn meistverbreitete Ausdrücke 2020, 4. Dezember 2020; Erläuterung nachgedruckt in Wen Hui Bao, Abschnitt 9, 内卷
Prüfstatus. Quellen verlinkt und anhand von Primärbelegen überprüft am 18. Oktober 2026. Korrigiert am 18. Oktober 2026: Heutige und frühere wissenschaftliche Bedeutungen werden getrennt behandelt.