概念 · 政治・制度

戸口(中国の戸籍)

  • hùkǒu
  • 中国
  • 1958年に制度化、その後繰り返し改革
戸口(中国の戸籍)の解説用イラスト
図版

かんたんに言うと

中国の戸籍登録制度です。個人を登録地に結び付け、歴史的には農業戸籍か非農業戸籍かの区分にも連動してきました。就学、医療などの地域の公共サービスを利用できるかどうかに影響します。

字義

字義は「世帯の口」。戸籍登録を意味します。

よくある誤解

国内移動用の旅券ではなく、制度そのものが移動を禁じるわけでもありません。数億人が戸籍登録地以外で暮らし、働いています。制約されるのは旅行や移動よりも、移住先の公共サービスを受ける資格です。

具体例:上海市の戸籍を持たない児童の就学

上海市の2026年入学規定を見ると、居住地と戸籍登録地の違いがどのような影響を及ぼすかが分かります。他地域に戸籍を持つ世帯に同行する児童には、有効な上海市居住証または居住登録証明書が必要です。さらに、世帯内の成人1人が有効な上海市居住証を持ち、指定された年に上海市の被用者向け社会保険に所定の6か月間加入しているか、柔軟な就業形態での登録を3年間継続している必要があります。担当当局は入学手続きでこれらの書類を確認します。これは現地の公立学校に入学する資格の要件であり、上海への移住を一律に禁じるものではありません。入学の可否は、適用される現地規定を満たすことが条件です。

原語で調べる

話題そのものについての知識が障壁になることは、あまりありません。むしろ、原語の資料にたどり着くための検索語を知らないことが障壁になりがちです。以下の語を使って調べてください。

語句をクリックするとコピーできます。

中国語

· · ·

戸口、戸籍制度、戸籍改革、流動人口

出典

  1. 中国「中华人民共和国户口登记条例」(戸口登記条例)、1958年、第10条、深圳市公安局が再掲載
  2. 国務院「关于进一步推进户籍制度改革的意见」(戸籍制度改革のさらなる推進に関する意見)、国发〔2014〕25号、2014年7月24日
  3. 中国国家統計局「2025年農民工モニタリング調査」、2026年4月30日
  4. 上海市教育委員会「2026年上海市義務教育段階の学校の入学者募集・入学業務に関する実施意見」(上海市教育委员会关于2026年上海市义务教育阶段学校招生入学工作的实施意见)、第II節(1)(4)、2026年3月26日

検証状況。 2026年10月18日、出典へのリンクを整備し、一次資料との照合を実施しました。