Über diese Lernbibliothek
Quellen und Lernhinweise
Sie kennen das Prüfungssystem noch nicht? Kanken verstehen erläutert die Prüfungsstufen, Anforderungen und mögliche Einstiege ins Lernen.
Der Lehrplan
Die Klassen 1–6 folgen der Verteilung von 1.026 Kanji auf die japanischen Grundschuljahrgänge gemäß dem Lehrplan des japanischen Bildungsministeriums: 80, 160, 200, 202, 193 und 191 neue Zeichen. Es handelt sich um japanische Schulstufen, nicht um an das Alter der Lernenden gebundene Voraussetzungen.
Für die Klassen 7–9 verwendet EAJ eine eigene Auswahl und Reihenfolge auf Grundlage der Überschriften zu neu eingeführten Kanji in den Arbeitsblättern von Mitsumura für die Mittelschule von 2025: Jahrgang 1, Jahrgang 2 und Jahrgang 3. Unsere Auswertung ergibt 392, 397 und 241 unterschiedliche Zeichen. Diese Zahlen wurden von uns geprüft; sie sind weder vom Verlag bestätigte Gesamtzahlen noch offizielle landesweite Listen für die einzelnen Schuljahrgänge.
Unsere Sammlung für Klasse 9 ergänzt die 241 Zeichen des Kernbestands um eine ausdrücklich ausgewählte Gruppe von 80 Zeichen und kommt damit auf 321. Diese Ergänzung schreiben wir keinem Anhang von Mitsumura zu. Zusammen enthalten die Klassen 1–9 alle 2.136 Jōyō-Kanji, wobei jedes Zeichen nur einmal neu eingeführt wird. Beispielwörter können Zeichen anderer Stufen enthalten. Die Kanken-Vorstufe 1 und Stufe 1 ergänzen weitere 849 beziehungsweise 2.651 neue Schriftformen.
Über die Jōyō-Kanji hinaus: Kanken-Sammlungen
Die fortgeschrittenen Zeichenbestände wurden mit den Haupteinträgen und Stufenkennzeichnungen von KanjiPedia der Japan Kanji Aptitude Testing Foundation abgeglichen. Wir zählen neue Schriftformen, nicht jede Lesung oder Druckvariante: Nach Abzug bereits eingeführter Formen umfasst die Vorstufe 1 849 und Stufe 1 2.651 Zeichen. Die bereits eingeführte Schriftform 芸 bekommt wegen ihrer historischen Lesung ウン keinen zusätzlichen Eintrag. Diese Zahlen der Lernbibliothek ersetzen nicht die ungefähren kumulativen Zeichenzahlen der Prüfung.
Die Teile A–C der Vorstufe 1 umfassen jeweils 283 Zeichen. In Stufe 1 enthalten die Teile A–E jeweils 295 und die Teile F–I jeweils 294 Zeichen. Die Teile sind eine interne Einteilung von EAJ, keine offiziellen Prüfungsstufen. Stufe 4, Stufe 3, Vorstufe 2 und Stufe 2 können auch nach Klasse 9 noch neue Fähigkeiten prüfen, obwohl sie diesem Bestand keine neuen Schriftzeichen hinzufügen.
Unsere öffentliche Reihenfolge beginnt mit einer redaktionell ausgewählten Wortschatzgruppe. Danach werden die Zeichen nach klassischem Radikal und Strichzahl geordnet; bei Gleichstand entscheidet die Unicode-Reihenfolge, wobei ausgewählte zusammengesetzte Wortpaare zusammenbleiben. Dies ist eine Nachschlagefolge, keine Häufigkeitsrangliste und keine nachweislich optimale Lernreihenfolge. Die interne, korpusgestützte Forschungsreihenfolge wird in dieser Veröffentlichung nicht verwendet.
Die Karten für Fortgeschrittene zeigen die On- und Kun-Lesungen aus Wörterbüchern sowie deutsche Bedeutungshilfen für einzelne Kanji, die aus den englischen Bedeutungsangaben übersetzt wurden. Zum Einstieg gibt es überprüfte Beispielwörter. Ein Punkt innerhalb einer Kun-Lesung trennt die Lesung des Kanji von der folgenden Okurigana-Endung; ein Bindestrich kennzeichnet eine gebundene Lesung. Die Lesungen hängen vom jeweiligen Wort ab, und diese Sammlungen decken nicht alle von Kanken geprüften Fähigkeiten ab. Seltene, historische und vor allem in Namen verwendete Formen bleiben zum Nachschlagen verfügbar.
Wörterbücher und Beispielmaterial
Kana und die Klassen 1–6 wurden aus der Lernbibliothek von Japan Undercover übernommen und angepasst. Die Klassen 7–9 ergänzen Wörterbuchbeispiele, deren Schreibweisen, Lesungen und Bedeutungsbeschränkungen anhand von JMdict geprüft wurden. Nach Häufigkeit gereihte Vorschläge wurden redaktionell geprüft; ausgewählte Einträge wurden für die Vermittlung überarbeitet. Dies ist ein unabhängiges Lernangebot, kein vom Verlag genehmigtes Lehrbuch.
Lesungen, Bedeutungen und Beispielwortdaten beruhen auf KANJIDIC2 und JMdict, veröffentlicht von der Electronic Dictionary Research and Development Group unter CC BY-SA 4.0. Angepasste Lektionsdatensätze können bei jeder Lektion unter dieser Lizenz heruntergeladen werden. Die Klassen 7–9 enthalten in ihren Downloads außerdem Herkunftsnachweise auf Eintragsebene.
Die Beispiele vermitteln ganze Wörter im Zusammenhang, nicht sämtliche Lesungen eines einzelnen Zeichens. Manche zusammengesetzten Wörter haben unregelmäßige Lesungen. Die deutschen Bedeutungshilfen für einzelne Kanji sind aus den englischen Bedeutungsangaben übersetzte Gedächtnisstützen; sie definieren nicht jedes zusammengesetzte Wort, das das betreffende Zeichen enthält. Einige Zeichen der höheren Stufen begegnen vor allem in gehobener, historischer oder fachsprachlicher Verwendung. Für wenige Lücken in den fortgeschrittenen Wörterbuchdaten nutzt EAJ eigene knappe englische Bedeutungsangaben und Lesungen, die anhand des verlinkten KanjiPedia-Haupteintrags geprüft wurden. Die Bedeutungsangaben sind für diese Ausgabe ins Deutsche übersetzt. Diese Einträge sind in den herunterladbaren Herkunftsnachweisen gekennzeichnet.
Schriftformen und Strichfolge-Anleitungen
KanjiVG von Ulrich Apel und Mitwirkenden liefert die Strichgeometrie unter CC BY-SA 3.0. Geometrie und Strichfolge bleiben erhalten. Animation, Anzeigefarben und Nachzeichnen sind Anpassungen unter derselben Lizenz. Urhebernennung und Stand der Quellenfassung; die Original-SVGs sind im Betrachter verlinkt.
Unser Zeichenbestand verwendet 剝, 塡, 頰 und 𠮟 als Jōyō-Formen. Die verwandten Formen 剥, 填, 頬 und 叱 erhalten keine eigenen zusätzlichen Einträge. Druckschriften, handschriftliche Formen und die Strichzahlen in Wörterbüchern können voneinander abweichen. Die Anleitung zeigt die KanjiVG-Form, auch bei der Variantendarstellung von 餌・遜・遡・餅・謎・僅・葛・牙・賭. Sie ist eine Lernhilfe und keine Zusicherung, dass bei jeder Prüfung jede Zeichenvariante anerkannt wird.
Audio und Typografie
Hiragana, Katakana und Klasse 1 bieten mit ElevenLabs, Akari / Multilingual v2, erzeugte Audioaufnahmen der Beispielwörter. Sie werden nur auf Anforderung abgespielt. Die Klassen 2–9 enthalten schriftliche Beispiele und Strichfolge-Anleitungen; die fortgeschrittenen Teile bieten Wörterbuchlesungen und ausgewählte Einstiegsbeispiele ohne Audio. Für japanische Schriftzeichen werden lokal bereitgestellte Teilbestände von Noto Sans JP verwendet, lizenziert unter der SIL Open Font License. Die Strichdaten werden erst beim Öffnen einer Anleitung geladen. Für fünf seltene Formen werden aus KanjiVG abgeleitete Glyphenbilder eingesetzt, wenn die Schriftart sie nicht enthält. Für die Form 屮 liegt in dieser Veröffentlichung keine verifizierte Animation vor; auf ihrer Karte wird dies vermerkt, und es wird keine defekte Schaltfläche für die Strichfolge angeboten.
Üben ist keine Zertifizierung
Die Testergebnisse beziehen sich auf die Antworten im aktuellen Browser-Tab. Zwölf aufeinanderfolgende richtige Antworten zählen als Beherrschung innerhalb der Sitzung; bei einem Fehler wird die Serie für das betreffende Lernziel auf null zurückgesetzt. Die beiden Abfragerichtungen werden getrennt bewertet. Beim Neuladen der Seite geht der Fortschritt verloren. Schreibübungen bieten weder Handschrifterkennung noch automatische Bewertung.
Korrektur vorschlagen, falls eine Lesung, ein Beispiel oder ein Schriftzeichen überprüft werden sollte.