Concept · Entreprises
Chaebol
· 財閥
En termes simples
Grand groupe d'entreprises, souvent fondé et contrôlé par une famille, présent dans plusieurs secteurs par l'intermédiaire de sociétés juridiquement distinctes. Les modalités de détention varient ; la création de participations circulaires est restreinte pour les groupes soumis au régime légal des participations croisées.
Sens littéral
« Clique des riches » : 財 signifie « richesse » et 閥, « clique » ou « faction ».
Confusions fréquentes
Ce n'est pas le mot coréen ordinaire désignant une entreprise. Une société se dit 회사 (hoesa) ; chaebol désigne une structure particulière de propriété et de gouvernance, avec, en coréen, une connotation souvent critique que l'emprunt anglais atténue. Ce n'est pas non plus une catégorie réglementaire : la Commission coréenne de la concurrence désigne les 공시대상기업집단 et les 상호출자제한기업집단 selon des seuils d'actifs, sans utiliser le mot 재벌.
Exemple détaillé : Toss figure parmi les groupes désignés en 2026
Dans sa présentation des désignations d'avril 2026, la Commission coréenne de la concurrence a cité Toss parmi les groupes d'entreprises nouvellement inclus. La catégorie soumise aux obligations de transparence comptait 102 groupes possédant au moins 5 000 milliards de wons d'actifs. Une catégorie plus restreinte, soumise aux limitations des participations croisées, réunissait 47 groupes franchissant le seuil de 12 000 milliards de wons. Il faut d'abord déterminer sur quelle liste légale figure le groupe, puis appliquer les obligations qui lui sont attachées. Aucune de ces désignations ne suffit à établir si ses propriétaires de contrôle constituent un chaebol au sens coréen courant. La commission classe les groupes réglementés à l'aide de termes légaux, tandis que 재벌 possède une portée historique et critique plus large.
Rechercher dans la langue d'origine
La difficulté est rarement de connaître le sujet. Elle réside plutôt dans les mots qui donnent accès aux sources en langue d'origine. Voici ceux à utiliser.
Cliquez sur un terme pour le copier.
Coréen
· ·
chaebol ; réforme des chaebol ; participations circulaires
À consulter aussi
- Keiretsu · 系列
Sources
- République de Corée, loi sur la réglementation des monopoles et le commerce équitable (Monopoly Regulation and Fair Trade Act), articles 21 et 22, entrée en vigueur le 2 octobre 2026
- Commission coréenne de la concurrence, présentation des désignations de 2026, 29 avril 2026, publiée par Government Policy Briefing
- Choi Yong-ho, 재벌, Encyclopédie de la culture coréenne, Académie des études coréennes, édition révisée en 2023
État de la vérification. Sources liées et confrontées aux références primaires le 18 octobre 2026. Correction du 18 octobre 2026 : définition précisée quant aux structures de propriété.