Éditorial
Normes éditoriales
Ce que cette publication affirme, ce qu’elle ne prétend pas être, et comment vérifier ses informations.
Ce qu’EAJ n’est pas
EAJ n’est pas une revue évaluée par les pairs et ne se présente pas comme telle. Elle ne dispose ni d’un comité de lecture externe ni d’une procédure éditoriale qui justifierait cette qualification. Son nom reflète son domaine et son registre, et non une procédure de validation.
Sources
- Chaque affirmation quantitative indique sa source et l’année à laquelle se rapporte le chiffre, qui n’est souvent pas l’année de publication.
- Lorsqu’une comparaison porte sur plusieurs pays, les chiffres proviennent d’une même série dès lors qu’il en existe une qui couvre la comparaison, car les statistiques nationales donnent souvent des définitions différentes à un même terme.
- Lorsqu’aucune série unique ne permet cette comparaison, la page le précise au lieu de mélanger les sources sans avertissement.
- Les estimations sont désignées comme telles. Les chiffres contestés sont signalés comme contestés, avec une explication de la nature du désaccord.
Attribution des contenus
Les contenus de référence, les tableaux de données et les explications factuelles sont publiés sous la signature de la rédaction, EAJ Editorial. C’est une pratique courante dans les ouvrages de référence, où la valeur du contenu tient à ses sources plutôt qu’à la voix d’un auteur particulier.
Les contenus de référence et les données sont compilés et vérifiés par le responsable de la rédaction. À la date de cette révision, EAJ compte une seule personne à la rédaction et aucun relecteur externe ; rien ici ne prétend le contraire. Si un article a été examiné par une personne disposant de compétences pertinentes dans le domaine, son nom et les éléments attestant cette expertise sont indiqués sur la page. Si cet examen n’a pas eu lieu, la page le précise.
Traduction
Les contenus traduits du japonais, du coréen ou du chinois portent une indication précisant leur statut de traduction. Une traduction assistée par machine qui n’a pas été vérifiée à partir de l’original est explicitement signalée et n’est jamais présentée comme une version faisant autorité. Lorsque la traduction d’un terme fait elle-même débat, sa forme dans l’écriture originale figure à côté de la version anglaise.
Contact
Les demandes de correction, les contestations de sources et les questions éditoriales sont à adresser à editor@eastasianjournal.com. Les signalements d’erreurs factuelles sont traités en priorité.
Audio
Certains articles sont accompagnés d’un enregistrement audio. Il ne s’agit pas d’une lecture de l’article : l’enregistrement reprend une idée étayée par celui-ci et l’approfondit. L’écoute et la lecture ne se remplacent donc pas l’une l’autre. Aucun son n’est lancé automatiquement et le fichier audio n’est téléchargé que lorsque vous appuyez sur Lecture.
Corrections
Les erreurs sont corrigées directement sur les pages concernées et consignées sur la page des corrections avec la date et la nature de la modification. Les pages ne sont pas modifiées en silence. Lorsqu’une correction change une conclusion plutôt qu’un détail, la notice l’indique explicitement.
Indépendance
EAJ est une publication indépendante, sans affiliation avec une plateforme linguistique, un produit ou un partenaire commercial. Elle n’affiche aucune publicité graphique et ne propose aucun placement sponsorisé.
Les liens vers des livres et d’autres ressources peuvent comporter un identifiant d’affiliation, donnant lieu à une commission sur les achats sans modifier leur prix et sans déterminer les recommandations. Toute page qui en comporte un le signale sur place. Les conditions sont détaillées dans la rubrique Informations et transparence.
Expérience de lecture
Ce site ne comporte ni écrans interstitiels, ni fenêtres d’abonnement à une lettre d’information, ni écrans imposant le consentement aux cookies, ni lecture automatique de médias, ni scripts publicitaires ou de suivi tiers. Les pages sont statiques et se chargent intégralement avant toute interaction.