概念 · 企業
財閥
· 財閥
白話解釋
跨足多個產業的大型企業集團,通常由家族創立並掌握控制權,透過法律上各自獨立的關係企業經營。持股結構因集團而異;對於適用法定相互持股限制制度的集團,法律限制其新增循環持股。
字面意義
字面為「財富派系」:「財」指財富,「閥」指派系或集團。
常見誤解
「財閥」不是韓語對一般公司的稱呼。公司是 회사(hoesa);財閥指的是特定的所有權與治理結構,而且韓語使用者說到 재벌 時往往帶有批判意味,英語借詞未必能傳達這層語氣。財閥也不是法規上的分類名稱:韓國公平交易委員會依資產門檻指定「公示對象企業集團」(공시대상기업집단)及「相互出資限制企業集團」(상호출자제한기업집단),其法定用語並不包括 재벌。
實例解析:Toss 列入2026年指定名單
韓國公平交易委員會在2026年4月公布指定名單時,將 Toss 列為新納入的企業集團之一。須履行資訊揭露義務的類別,共涵蓋102個資產至少達5兆韓元的集團。另一個範圍較窄、受相互持股限制的類別,則涵蓋47個達12兆韓元門檻的集團。判讀時,第一步是確認集團列入哪一份法定名單;第二步才是適用該名單相應的義務。僅憑任何一種指定,都無法判定控制該集團的所有者是否符合一般韓語語境中的「財閥」。該委員會以法律術語分類受監管企業集團,而 재벌 的歷史意涵與批判意味更廣。
以原文詞彙搜尋
理解主題往往不是難處,真正的障礙通常是不了解該用哪些詞彙,才能找到當地語言的資料。以下是建議使用的搜尋詞。
點選任一詞彙即可複製。
韓語
· ·
財閥;財閥改革;循環持股
相關概念
- 企業系列 · 系列
參考來源
審查狀態。 已提供來源連結,並於2026年10月18日對照第一手資料查核。2026年10月18日更正:收窄定義中對所有權結構的描述。