Kort dataonderzoek

Waar mensen werkelijk naartoe gaan

De kaart ziet er anders uit naargelang de getelde eenheid. Japan registreert overnachtingen in logiesaccommodaties en onderscheidt daarbij Japanse en buitenlandse gasten. Korea rapporteert reizen met overnachting door inwoners, terwijl China nationale reistotalen per feestdagperiode publiceert. Die cijfers beschrijven verschillende activiteiten. Ze kunnen niet worden samengevoegd tot één ranglijst van reizigers.

Redactie EAJ
Gepubliceerd op 2026-08-02
3 nationale statistiekdiensten
6 minuten leestijd

Correctie, 18 oktober 2026. De vergelijkingen tussen Kyoto en Shizuoka zijn nu gebaseerd op overnachtingen van Japanse en buitenlandse gasten in accommodaties, niet op reizigersaantallen. De niet-onderbouwde typering van Kyoto als cultureel minder Japans is geschrapt en er is een reproduceerbare berekening toegevoegd van de overnachtingen in Kyoto in 2025.

Het korte antwoord

Volgens de accommodatiestatistiek van 2025 staat Kyoto onder de prefecturen elfde naar overnachtingen van Japanse gasten en derde naar die van buitenlandse gasten. Buitenlandse gasten zijn goed voor 55.2% van de geregistreerde overnachtingen daar. Dat is een aandeel in de nachten, niet in de mensen of de culturele identiteit. Korea meet daarentegen reizen met overnachting: Seoel staat elfde naar dergelijke reizen door Koreaanse inwoners, terwijl Gangwon er ongeveer zesmaal zoveel registreert.

Japan: de kaart van binnenlands reizen

Het Japanse toerismeagentschap publiceert jaarlijkse overnachtingsaantallen per prefectuur voor Japanse en buitenlandse gasten. De vergelijking hieronder rangschikt de cijfers voor overnachtingen van Japanse gasten. Een gast die blijft overnachten, telt voor iedere verblijfsnacht eenmaal mee; de enquête telt geen unieke reizigers.

REISGEGEVENS / EEN ANDERE BLIK

Japan: twee ranglijsten van bestemmingen

Positie volgens de bron

Tokio 東京都

Binnenlandse gastenovernachtingen: 47.78 mln.aandeel van buitenlandse overnachtingen: 55.7%

Osaka 大阪府

Binnenlandse gastenovernachtingen: 34.26 mln.aandeel van buitenlandse overnachtingen: 41.7%

Kyoto 京都府

Binnenlandse gastenovernachtingen: 14.87 mln.aandeel van buitenlandse overnachtingen: 55.2%

Hokkaidō 北海道

Binnenlandse gastenovernachtingen: 33.20 mln.aandeel van buitenlandse overnachtingen: 28.6%

Okinawa 沖縄県

Binnenlandse gastenovernachtingen: 24.65 mln.aandeel van buitenlandse overnachtingen: 27.2%

Fukuoka 福岡県

Binnenlandse gastenovernachtingen: 17.06 mln.aandeel van buitenlandse overnachtingen: 33%

Kanagawa 神奈川県

Binnenlandse gastenovernachtingen: 21.87 mln.aandeel van buitenlandse overnachtingen: 18.4%

Aichi 愛知県

Binnenlandse gastenovernachtingen: 17.89 mln.aandeel van buitenlandse overnachtingen: 21.4%

Chiba 千葉県

Binnenlandse gastenovernachtingen: 23.87 mln.aandeel van buitenlandse overnachtingen: 15.5%

#11

Nagano 長野県

Binnenlandse gastenovernachtingen: 16.54 mln.aandeel van buitenlandse overnachtingen: 13.2%

#12

Shizuoka 静岡県

Binnenlandse gastenovernachtingen: 20.18 mln.aandeel van buitenlandse overnachtingen: 9.9%

#14

Hiroshima 広島県

Binnenlandse gastenovernachtingen: 9.52 mln.aandeel van buitenlandse overnachtingen: 18.2%

#16

Hyōgo 兵庫県

Binnenlandse gastenovernachtingen: 14.40 mln.aandeel van buitenlandse overnachtingen: 12.1%

De gepubliceerde binnenlandse tabel telt 14 prefecturen. Van 13 daarvan vermeldt de bron ook een buitenlandse rang. De binnenlandse volgorde is de rang binnen deze 14 rijen; de buitenlandse rangen komen uit de top 16 van de bron. Er zijn geen ontbrekende bestemmingen ingeschat.

Japan Tourism Agency, definitief accommodatieonderzoek 2025 ↗Lees de volledige analyse ↗

Tokio東京都 47.8 mln.

Osaka大阪府 34.3 mln.

Hokkaidō北海道 33.2 mln.

Okinawa沖縄県 24.6 mln.

Chiba千葉県 23.9 mln.

Kanagawa神奈川県 21.9 mln.

Shizuoka静岡県 20.2 mln.

Aichi愛知県 17.9 mln.

Fukuoka福岡県 17.1 mln.

Nagano長野県 16.5 mln.

Kyoto京都府 14.9 mln.

Hyōgo兵庫県 14.4 mln.

Tochigi栃木県 10.6 mln.

Hiroshima広島県 9.5 mln.

De 14 hoogst genoteerde van 47 prefecturen naar overnachtingen van Japanse gasten, definitieve cijfers over 2025. De balken tonen overnachtingen van Japanse gasten; het cijfer ernaast is het buitenlandse aandeel in alle overnachtingen binnen de prefectuur.

Uitgewerkt voorbeeld: Kyoto. De tabel voor 2025 registreert 18.291.230 overnachtingen van buitenlandse gasten, op een totaal van 33.157.290. Dat komt na afronding neer op 55,2%. De overige 14.866.060 overnachtingen waren van Japanse gasten. Eén gast die vier nachten blijft, levert vier overnachtingen op. De berekening laat zien hoe de geregistreerde accommodatieovernachtingen zijn verdeeld, niet welk percentage van de unieke bezoekers buitenlands is. Zie de definitieve tabel over 2025 van het Japanse toerismeagentschap.

Shizuoka registreert meer overnachtingen van Japanse gasten dan Kyoto; deze overnachtingen vertegenwoordigen 90.1% van het totaal in die prefectuur. In Fukui, Shimane, Fukushima en Mie bedragen de buitenlandse aandelen respectievelijk circa 2,8%, 3,3%, 3,7% en 4,1%. Het gaat om verschillen in geregistreerde verblijfsnachten, niet om aanwijzingen voor het culturele karakter of de zichtbaarheid van de prefecturen.

Wie reist met welk doel?

De bestedingsenquête onderscheidt reizen naar doel. Van alle binnenlandse reisnachten vormt vakantie de grootste categorie, met 47.7%, gevolgd door zakenreizen met 15.9%. Wat gemakkelijk over het hoofd wordt gezien, is de omvang van de derde categorie: 36.4% 帰省・知人訪問等, terugkeer naar de familie, bezoek aan vrienden en verwanten en andere privéreizen. Het aandeel varieert bovendien sterk naar leeftijd.

Aandeel binnenlandse reisnachten naar reisdoel: geselecteerde leeftijdsgroepen
Leeftijd	Vakantie	帰省・知人訪問等Familiebezoek en ander bezoek	Zakelijk
Jonger dan 10	41%	58.6%	0.4%
20-29 jaar	42.5%	43.2%	14.3%
30-39 jaar	40.4%	38.2%	21.4%
50-59 jaar	44.7%	27.6%	27.7%
70-79 jaar	60.8%	31.5%	7.7%

Onder Japanners in de twintig overtreft de categorie familiebezoek en ander bezoek de vakantiecategorie nipt: 43.2% tegenover 42.5%. Bij kinderen onder de tien vormt deze categorie een duidelijke meerderheid, wat vooral iets zegt over met wie zij reizen en niet over hun eigen keuzes. Landelijk blijft vakantie de grootste categorie. Het punt is dat een aanzienlijk deel van de reizen door Japanners helemaal geen toerisme is, terwijl Engelstalige berichtgeving over 'Japanse reizen' vrijwel uitsluitend het vakantiedeel beschrijft.

Korea: Seoel staat elfde

De nationale Koreaanse reizenquête telt reizen per bestemmingsregio. Bij reizen met overnachting, de maatstaf die echte vakanties onderscheidt van daguitstapjes, ziet de ranglijst er heel anders uit dan een Engelstalige lezer waarschijnlijk zou verwachten.

REISGEGEVENS / EEN ANDERE BLIK

Korea: een ander soort reis, een andere volgorde

Positie binnen deze tabel

Gyeonggi 경기

Alle reizen / reizen met overnachting: 58,800 / 9,522

Gangwon 강원

Alle reizen / reizen met overnachting: 32,738 / 20,696

Zuid-Gyeongsang 경남

Alle reizen / reizen met overnachting: 28,100 / 12,398

Zuid-Jeolla 전남

Alle reizen / reizen met overnachting: 25,782 / 11,860

Noord-Gyeongsang 경북

Alle reizen / reizen met overnachting: 25,642 / 10,585

Zuid-Chungcheong 충남

Alle reizen / reizen met overnachting: 24,751 / 10,449

Noord-Jeolla 전북

Alle reizen / reizen met overnachting: 17,320 / 7,488

Seoel 서울

Alle reizen / reizen met overnachting: 15,016 / 3,365

Busan 부산

Alle reizen / reizen met overnachting: 13,747 / 7,549

#10

Noord-Chungcheong 충북

Alle reizen / reizen met overnachting: 12,945 / 5,582

#11

Jeju 제주

Alle reizen / reizen met overnachting: 11,658 / 10,771

#12

Incheon 인천

Alle reizen / reizen met overnachting: 11,382 / 2,865

De tabel toont 12 van de 17 Koreaanse regio's. Posities voor alle reizen zijn rangen binnen deze 12 regio's, niet landelijk. De rangen voor reizen met overnachting staan in de bron. Beide reeksen gaan over binnenlands toerisme, niet over buitenlandse bezoekers.

Korea Culture and Tourism Institute, nationaal reisonderzoek 2024 ↗Lees de volledige analyse ↗

Gangwon강원 20.7 mln.

Zuid-Gyeongsang경남 12.4 mln.

Zuid-Jeolla전남 11.9 mln.

Jeju제주 10.8 mln.

Noord-Gyeongsang경북 10.6 mln.

Zuid-Chungcheong충남 10.4 mln.

Gyeonggi경기 9.5 mln.

Busan부산 7.5 mln.

Noord-Jeolla전북 7.5 mln.

Noord-Chungcheong충북 5.6 mln.

Seoel서울 3.4 mln.

Incheon인천 2.9 mln.

De 12 hoogst genoteerde van 17 regio's naar binnenlandse reizen met overnachting, 2024. In miljoenen.

Gangwon registreert 20.7 miljoen binnenlandse reizen met overnachting tegenover 3.4 miljoen in Seoel: zesmaal zoveel en 67% meer dan de op één na hoogst genoteerde regio. Twee structurele bijzonderheden zijn belangrijk bij het gebruik van deze cijfers: op Jeju gaat 92% van de reizen gepaard met een overnachting, omdat het eiland niet geschikt is voor een gewoon daguitstapje; in Gyeonggi is dat 16%, omdat deze regio Seoel omringt en enorme aantallen daguitstapjes trekt die in accommodatiestatistieken helemaal niet voorkomen.

China: de feestdagperiode is de eenheid, niet de bestemming

China publiceert geen vergelijkbare bestemmingsranglijst. Het ministerie van Cultuur en Toerisme publiceert daarentegen nationale totalen per feestdagperiode. Daarmee is de feestdagperiode, niet de bestemming, de meeteenheid. Dat verschil laat werkelijk iets zien over hoe de drie landen hun binnenlandse reizen in kaart brengen. Daarom heeft deze sectie een andere opzet; een kunstmatige vergelijking zou misleidend zijn. Elk cijfer is een schatting van het ministerie (测算), geen integrale telling.

Binnenlandse reizen en uitgaven per feestdagperiode, schattingen van het ministerie
Feestdagperiode	Dagen	Reizen	Uitgaven
春节 Chinees Nieuwjaar 2026	9	596 mln.	¥803.5 mld.
国庆·中秋 Nationale feestdag en Midherfstfestival 2025	8	888 mln.	¥809 mld.
五一 Dag van de Arbeid 2026	5	325 mln.	¥185.5 mld.
元旦 Nieuwjaar 2026	3	142 mln.	¥84.8 mld.
清明 Qingming 2026	3	135 mln.	¥61.4 mld.
端午 Drakenbootfestival 2026	3	124 mln.	¥44.5 mld.

春节 2026. Volgens de kalender van de Staatsraad telde de vakantieperiode rond Chinees Nieuwjaar negen officiële vrije dagen. Het ministerie meldde recordaantallen reizen en recorduitgaven, met 95 miljoen reizen meer dan tijdens de achtdaagse vakantieperiode in 2025.

国庆·中秋 2025. Het ministerie noemt 红色旅游, toerisme naar locaties uit de revolutionaire geschiedenis, als afzonderlijke categorie naast concreet genoemde bestemmingen. Engelstalige berichtgeving over binnenlandse reizen in China vermeldt deze vorm van toerisme vrijwel nooit.

元旦 2026. De bekendmaking stelt dat reizen over korte afstanden inmiddels de norm zijn geworden en noemt bestemmingen op districtsniveau en op het platteland, evenals 微度假 ('microvakantie') als productcategorie.

Begrippen die zich niet eenvoudig laten vertalen

Elk van deze reisbewegingen heeft een naam in de taal van het land waar zij plaatsvindt. Die naam maakt een onderscheid dat in vertaling verloren gaat.

kisei Terugkeren naar het ouderlijk huis

Specifiek de reis terug naar de streek waar iemands familie vandaan komt, niet 'naar huis gaan' in de zin van terugkeren naar de eigen woonplaats. De 36,4% uit de reizenquête heeft betrekking op een BREDERE categorie, 帰省・知人訪問等, die ook bezoeken aan vrienden, bruiloften, begrafenissen en zorgbezoeken omvat. 帰省 maakt deel uit van dat aandeel, maar is er niet gelijk aan.

tōji Een therapeutisch verblijf bij warmwaterbronnen

Historisch duurde zo'n verblijf weken en hing het samen met de landbouwkalender. Het verschilt van 温泉旅行, een weekendtrip naar een onsen. De Engelse aanduiding 'hot spring holiday' maakt geen onderscheid tussen beide.

micro-tourism Dicht bij huis reizen: ongeveer één tot twee uur onderweg

Een begrip dat hotelgroep Hoshino Resorts tijdens de pandemie introduceerde, afgebakend naar reistijd vanaf huis en niet naar bestuurlijke grenzen. Het is een term van een bedrijf, geen statistische categorie. De kolom 県内 in de accommodatiestatistiek, overnachtingen in de eigen prefectuur, landelijk 15,9%, in Hokkaidō 31,7% en in Kyoto 5,4%, biedt een bruikbare BENADERING ervan, geen definitie.

gwiseong / gwigyeong De heenreis naar huis en de terugreis

In het Koreaans worden de heenreis tijdens een feestdagperiode en de daaropvolgende terugreis onderscheiden en apart gemeten. Het Engels gebruikt één woord voor de hele reis en kent geen afzonderlijke begrippen voor deze twee reizigersstromen.

fǎnxiàng lǚyóu Omgekeerd toerisme

Bewust kiezen voor weinig modieuze bestemmingen met weinig bezoekers. Het ministerie beschrijft in zijn eigen feestdagpublicaties nu bestemmingen op districtsniveau en op het platteland als populair. Daarmee gaat het om een gedocumenteerde verschuiving, niet slechts om journalistieke trendberichtgeving.

wēi dùjià Microvakantie

Georganiseerde korte recreatiereizen dicht bij huis. Het ministerie van Cultuur en Toerisme hanteert deze benaming zelf als productcategorie; zij is niet door een journalist bedacht.

Bronnen

Japans toerismeagentschap, 宿泊旅行統計調査 (onderzoek naar verblijven in accommodaties), definitieve jaarcijfers 2025. mlit.go.jp
Japans toerismeagentschap, 旅行・観光消費動向調査 (onderzoek naar reis- en toerismebestedingen), definitieve cijfers 2025. mlit.go.jp
Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme / Korea Culture and Tourism Institute, 2024년 국민여행조사 (nationale reizenquête). index.go.kr
Ministerie van Cultuur en Toerisme van de Volksrepubliek China, publicaties van het datacentrum per feestdagperiode. mct.gov.cn

Wat deze onderzoeken niet kunnen vertellen. De Japanse accommodatiestatistiek telt overnachtingen in logiesaccommodaties en sluit daarmee daguitstapjes, particuliere logies en verblijf bij familie uit. De werkelijke stroom van reizen naar de familie is dus groter dan deze cijfers suggereren. Daarom is de verdeling naar reisdoel hierboven ontleend aan de bestedingsenquête. De Koreaanse enquête veranderde in 2018 van methode, zodat cijfers van vóór en na dat jaar niet vergelijkbaar zijn. De Chinese feestdagcijfers zijn schattingen van het ministerie. Daarnaast konden wij de regionale verdeling van buitenlandse bezoekers aan Korea niet achterhalen. Over de regio's waar buitenlandse bezoekers zich concentreren, doen we hier dan ook geen uitspraken.

Financiering en mogelijke belangenconflicten

Tot stand gekomen zonder externe financiering, opdrachtvergoeding of sponsoring. Geen van de genoemde organisaties heeft de tekst voorafgaand aan publicatie beoordeeld. De tekst bevat geen affiliatelinks.