데이터 브리프

사람들이 실제로 찾는 여행지

집계 단위에 따라 여행지의 분포는 달라집니다. 일본은 숙박시설의 숙박 연인원을 일본인과 외국인으로 나누어 집계합니다. 한국은 국민의 숙박여행 건수를 조사하고, 중국은 전국의 연휴별 여행 건수를 발표합니다. 이 통계들은 서로 다른 활동을 측정합니다. 따라서 하나로 합쳐 여행객의 단일 순위를 매길 수는 없습니다.

• East Asian Journal 편집부
• 게시일 2026-08-02
• 국가 통계기관 3곳
• 읽는 데 6분

---

정정, 2026년 10월 18일. 교토와 시즈오카의 비교 기준을 여행자 수에서 일본인 및 외국인 숙박 연인원으로 바로잡았습니다. 교토의 일본적 문화색이 상대적으로 약하다는 근거 없는 설명을 삭제하고, 2025년 교토 숙박 연인원 자료를 바탕으로 재현할 수 있는 계산 예시를 추가했습니다.

일본: 내국인 여행지의 분포

일본 관광청은 도도부현별 일본인 및 외국인 숙박 연인원을 매년 발표합니다. 아래 비교는 일본인 숙박 연인원 열을 기준으로 순위를 매긴 것입니다. 한 사람이 하룻밤 묵을 때마다 숙박 연인원에 1명이 더해지므로, 이 조사는 중복을 제거한 여행자 수를 집계하지 않습니다.

여행 데이터 / 관점 바꾸기

일본: 여행지 순위 두 가지

외국인 연인원 숙박일수 일본인 연인원 숙박일수

출처에 제시된 순위

#1

도쿄 東京都

국내 연인원 숙박일수: 47.78백만전체 숙박일수 중 외국인 비중: 55.7%

#2

오사카 大阪府

국내 연인원 숙박일수: 34.26백만전체 숙박일수 중 외국인 비중: 41.7%

#3

교토 京都府

국내 연인원 숙박일수: 14.87백만전체 숙박일수 중 외국인 비중: 55.2%

#4

홋카이도 北海道

국내 연인원 숙박일수: 33.20백만전체 숙박일수 중 외국인 비중: 28.6%

#5

오키나와 沖縄県

국내 연인원 숙박일수: 24.65백만전체 숙박일수 중 외국인 비중: 27.2%

#6

후쿠오카 福岡県

국내 연인원 숙박일수: 17.06백만전체 숙박일수 중 외국인 비중: 33%

#7

가나가와 神奈川県

국내 연인원 숙박일수: 21.87백만전체 숙박일수 중 외국인 비중: 18.4%

#8

아이치 愛知県

국내 연인원 숙박일수: 17.89백만전체 숙박일수 중 외국인 비중: 21.4%

#9

지바 千葉県

국내 연인원 숙박일수: 23.87백만전체 숙박일수 중 외국인 비중: 15.5%

#11

나가노 長野県

국내 연인원 숙박일수: 16.54백만전체 숙박일수 중 외국인 비중: 13.2%

#12

시즈오카 静岡県

국내 연인원 숙박일수: 20.18백만전체 숙박일수 중 외국인 비중: 9.9%

#14

히로시마 広島県

국내 연인원 숙박일수: 9.52백만전체 숙박일수 중 외국인 비중: 18.2%

#16

효고 兵庫県

국내 연인원 숙박일수: 14.40백만전체 숙박일수 중 외국인 비중: 12.1%

발표된 일본 국내 숙박 표에는 14개 도도부현이 실려 있으며 이 중 13곳에 출처가 제시한 외국인 순위가 있습니다. 국내 순위는 이 14개 행 안에서의 순위이고 외국인 순위는 출처의 상위 16개 목록에서 가져왔습니다. 누락된 여행지는 추정하지 않았습니다.

일본 관광청, 2025년 숙박여행통계조사 확정치 ↗전체 분석 읽기 ↗ 영어 본문

2025년 확정치 기준 일본인 숙박 연인원 상위 14개 도도부현(전체 47개). 막대는 일본인 숙박 연인원을 나타내며, 각 막대 옆의 수치는 해당 도도부현 전체 숙박 연인원 중 외국인 비중입니다.

계산 예시: 교토. 2025년 통계표에 따르면 교토의 전체 숙박 연인원 33,157,290명 가운데 외국인 숙박 연인원은 18,291,230명입니다. 이를 나누어 계산하면 반올림한 비중은 55.2%입니다. 나머지 일본인 숙박 연인원은 14,866,060명입니다. 한 사람이 4박을 하면 숙박 연인원에는 4명으로 집계됩니다. 이 계산은 실제 숙박 기록의 구성비를 보여 줄 뿐, 중복을 제외한 방문자 가운데 외국인의 비율을 나타내지는 않습니다. 일본 관광청의 2025년 확정 통계표를 참조할 수 있습니다.

시즈오카의 일본인 숙박 연인원은 교토보다 많으며, 시즈오카의 전체 숙박 연인원 중 일본인 비중은 90.1%입니다. 후쿠이·시마네·후쿠시마·미에의 외국인 비중은 각각 약 2.8%, 3.3%, 3.7%, 4.1%입니다. 이는 통계에 기록된 숙박일수의 차이이지, 해당 도도부현의 문화적 성격이나 인지도를 보여 주는 근거가 아닙니다.

여행 목적은 무엇인가

여행·관광 소비동향조사는 여행을 목적별로 구분합니다. 국내 여행의 전체 숙박일수 중 가장 큰 비중은 여가 여행으로 47.7%이며, 출장·업무 여행은 15.9%입니다. 놓치기 쉬운 것은 세 번째 범주의 규모입니다. 36.4%를 차지하는 帰省・知人訪問等에는 귀향과 친구·친척 방문을 비롯한 기타 사적 목적의 여행이 포함됩니다. 이 범주의 비중은 연령대에 따라 크게 달라집니다.

일본의 20대에서는 ‘귀향·지인 방문 등’ 범주의 숙박일수 비중이 여가 목적보다 약간 높습니다. 각각 43.2%와 42.5%입니다. 10세 미만 아동에서는 같은 범주가 뚜렷한 과반을 차지하지만, 이는 아동 자신의 선택보다 누구와 함께 여행하는지에 관한 통계입니다. 전국적으로는 여가 여행이 여전히 가장 큰 범주입니다. 중요한 것은 일본 국내 여행의 상당 부분이 관광이 아니며, 영어권의 ‘일본인의 여행’ 보도는 거의 전적으로 여가 여행에만 초점을 맞춘다는 점입니다.

한국: 서울은 11위

한국의 국민여행조사는 목적지 지역별 여행 건수를 집계합니다. 당일치기 나들이가 아닌 실제 숙박여행을 포착하는 숙박여행 건수를 기준으로 하면, 영어권 독자가 예상할 법한 순위와는 전혀 다른 결과가 나옵니다.

여행 데이터 / 관점 바꾸기

한국: 여행 형태가 바꾸는 순위

국내여행 전체 국내 숙박여행

이 표 안에서의 순위

#1

경기

전체 여행 / 숙박여행: 58,800 / 9,522

#2

강원

전체 여행 / 숙박여행: 32,738 / 20,696

#3

경남

전체 여행 / 숙박여행: 28,100 / 12,398

#4

전남

전체 여행 / 숙박여행: 25,782 / 11,860

#5

경북

전체 여행 / 숙박여행: 25,642 / 10,585

#6

충남

전체 여행 / 숙박여행: 24,751 / 10,449

#7

전북

전체 여행 / 숙박여행: 17,320 / 7,488

#8

서울

전체 여행 / 숙박여행: 15,016 / 3,365

#9

부산

전체 여행 / 숙박여행: 13,747 / 7,549

#10

충북

전체 여행 / 숙박여행: 12,945 / 5,582

#11

제주

전체 여행 / 숙박여행: 11,658 / 10,771

#12

인천

전체 여행 / 숙박여행: 11,382 / 2,865

한국의 17개 지역 중 12개 지역을 실었습니다. 전체 여행 순위는 이 표의 12개 지역 내 순위로, 전국 순위가 아닙니다. 숙박여행 순위는 출처가 발표한 수치입니다. 두 지표 모두 내국인 여행을 다루며 외국인 방문객 순위가 아닙니다.

한국문화관광연구원, 2024 국민여행조사 ↗전체 분석 읽기 ↗ 영어 본문

2024년 국내 숙박여행 건수 상위 12개 지역(전체 17개). 단위: 백만 건.

강원의 국내 숙박여행 건수는 20.7백만 건으로, 서울의 3.4백만 건의 약 6배입니다. 이는 2위 지역보다도 67% 많은 수치입니다. 다만 이 수치를 해석할 때는 두 가지 구조적 특성을 알아야 합니다. 제주는 섬이어서 당일치기 여행을 할 수 없기 때문에 숙박여행 비율이 92%에 이릅니다. 반면 서울을 둘러싼 경기는 당일여행이 매우 많아 숙박여행 비율이 16%에 그칩니다. 이들 당일여행은 숙박 통계에 전혀 잡히지 않습니다.

중국: 목적지가 아니라 연휴가 집계 단위

중국은 이에 견줄 만한 목적지별 순위를 발표하지 않습니다. 대신 문화여유부가 발표하는 것은 연휴별 전국 여행 총계입니다. 즉 장소가 아니라 연휴 자체를 집계 단위로 삼습니다. 이는 세 나라가 자국 내 여행을 파악하는 방식에 실질적인 차이가 있음을 보여 주며, 억지로 동일한 비교 형식을 적용하지 않고 이 부분을 다르게 구성한 이유이기도 합니다. 모든 수치는 전수 집계가 아니라 문화여유부의 추산치(测算)입니다.

春节 2026. 중국 국무원이 정한 해당 춘절의 공휴일은 9일이었습니다. 문화여유부에 따르면 여행 건수와 관광 지출이 모두 역대 최고치를 기록했으며, 여행 건수는 공휴일이 8일이었던 2025년 춘절보다 9,500만 건 많았습니다.

国庆·中秋 2025. 문화여유부는 발표 자료에서 구체적인 여행지와 함께 혁명 유적지 관광을 뜻하는 홍색관광(红色旅游)을 하나의 유형으로 명시합니다. 영어권의 중국 국내 여행 보도에서는 이를 거의 언급하지 않습니다.

元旦 2026. 문화여유부 발표에 따르면 근거리 여행이 주류가 되었으며, 현급 지역과 농촌 지역의 여행지, 微度假(‘마이크로 휴가’)라는 여행상품 유형이 구체적으로 언급됩니다.

영어로는 구분하기 어려운 여행 용어

이러한 이동에는 각 언어의 고유한 명칭이 있습니다. 그 명칭에는 영어로 옮길 때 놓치기 쉬운 구분이 담겨 있습니다.

이 통계로는 알 수 없는 것. 일본 숙박여행통계조사는 숙박시설에서의 숙박 연인원을 집계하므로 당일여행, 개인 숙소에서의 숙박, 친척 집에서의 숙박은 제외됩니다. 따라서 실제 귀향 이동은 이 통계에 나타난 것보다 많을 것이며, 앞서 소개한 목적별 비중을 별도의 소비동향조사에서 가져온 이유도 여기에 있습니다. 한국의 국민여행조사는 2018년에 조사 방식이 변경되었으므로 전후 수치를 직접 비교할 수 없습니다. 중국의 연휴별 수치는 문화여유부 추산치입니다. 또한 한국을 방문한 외국인 관광객의 지역별 분포 자료를 확보하지 못했으므로, 외국인 방문객이 한국의 어느 지역에 집중되는지에 대해서는 이 글에서 주장하지 않습니다.