Verduidelijkt dat 特殊詐欺 een classificatie van het Japanse nationale politieagentschap (National Police Agency) is en geen afzonderlijk bij wet omschreven strafbaar feit. Dat is zowel hier als in de tekst van de betreffende pagina gecorrigeerd.
Redactie
Correcties
Fouten worden op de betreffende pagina hersteld en hier vastgelegd. Pagina’s worden niet stilzwijgend gewijzigd.
Ons correctiebeleid
- Bij elke correctie staat wat er fout was, niet alleen dat er iets fout was.
- Correcties worden aangeduid als een wijziging van een detail of van een conclusie. Bij een gewijzigde conclusie staat dat ook bovenaan de betreffende pagina, niet alleen hier.
- Cijfers die worden aangepast omdat de bron zelf is herzien, worden als updates en niet als fouten geregistreerd. Daarbij wordt vermeld welke versie van de bron is gewijzigd.
- Er wordt niets uit dit logboek verwijderd. Als een correctie later zelf gecorrigeerd moet worden, krijgt die een nieuwe vermelding.
Alle 64 teruggekeerde personen werden als verdachten in politiehechtenis teruggebracht. De pagina vermeldt nu ook wat er daarna met hen gebeurde: 49 werden op grond van rechterlijke bevelen formeel in hechtenis genomen, 5 werden vrijgelaten en 10 wachtten per 21 oktober 2025 nog op een zitting. Ook het politieonderzoek naar mogelijke dwang is toegevoegd. De typering als daders in plaats van slachtoffers wordt nu uitdrukkelijk aan de inlichtingendienst toegeschreven. Een eerdere versie van deze correctie, gepubliceerd op 18 oktober 2026, stelde ten onrechte dat niet alle 64 waren aangehouden. Die versie is op 19 oktober 2026 herzien.
Een onderscheid aangebracht tussen de wet van 2022 tegen telecom- en internetfraude, die de gedragingen definieert en reguleert, en strafrechtelijke aanklachten wegens fraude op grond van artikel 266 van het Wetboek van Strafrecht.
De onjuiste omschrijving van 电信网络诈骗 als een afzonderlijk wettelijk strafbaar feit verwijderd. De wet van 2022 en artikel 266 van het Wetboek van Strafrecht zijn toegevoegd als afzonderlijke rechtsbronnen.
Een link toegevoegd naar de aanwijzing van Ly Yong Phat als gesanctioneerde persoon door het Amerikaanse ministerie van Financiën in 2024. De datum van de maatregel in september 2025 gecorrigeerd naar 8 september, met een onderscheid ten opzichte van de publicatie op 10 september en een voorbehoud bij tegenstrijdige officiële aantallen doelwitten.
De definitie en de vergelijking met chaebols herzien om horizontale groeperingen (kruisparticipaties, hoofdbank) te onderscheiden van verticale leveranciersrelaties, waarin één afnemer dominant kan zijn. Ook het wetenschappelijke debat over horizontale groepen is toegevoegd.
De afleiding van 눈치 uit 눈 plus een achtervoegsel wordt nu gepresenteerd als een hypothese van het National Institute of Korean Language, niet als een vaststaande etymologie.
De eerder gegeven, enkelvoudige afleiding van 建前 vervangen door de betekenissen die daadwerkelijk in woordenboeken zijn vastgelegd. De interpretatie van het begrippenpaar is nu onderbouwd met het naslagartikel van Jane Bachnik.
De hedendaagse betekenis van positionele concurrentie onderscheiden van eerdere academische toepassingen (Geertz; Philip Huang). In hun beschrijvingen van landbouwsystemen kan de totale productie wel toenemen.
De definitie aangescherpt: eigendomsstructuren verschillen en nieuwe circulaire aandelenbelangen zijn beperkt voor ondernemingsgroepen die onder het wettelijke regime voor kruisparticipaties vallen.
Dit begrippenpaar kan verwijzen naar leeftijd, ervaring of volgorde van toetreding. De institutionele betekenis (eerder toegetreden) wordt nu onderscheiden van het relatieve leeftijdsverschil.
Nauwkeurig verwezen naar de artikelen 36 en 41 van de arbeidswet en naar de veertigurige werkweek die de Staatsraad in 1995 invoerde.
De vergelijkingen voor Kyoto en Shizuoka gecorrigeerd: in plaats van reizigersaantallen wordt nu het aantal overnachtingen van Japanse en buitenlandse accommodatiegasten vergeleken. De niet-onderbouwde omschrijving van Kyoto als cultureel minder Japans is verwijderd. Ook is een reproduceerbare berekening van het aantal overnachtingen in Kyoto in 2025 toegevoegd.
De Wikipedia-bronnen voor het Tweede Vereenvoudigingsplan van 1977 en de intrekking in 1986 vervangen door de kennisgeving van de Staatsraad en een transcriptie van het ontwerp uit die tijd. De niet-onderbouwde ingangsdatum 1977-12-21 is verwijderd, de opschortingen in april/juli 1978 zijn verduidelijkt en gedocumenteerde aantallen zijn onderscheiden van uitsluitend gemelde en nog onopgehelderde aantallen.
Aanvullende schattingen van taalgebruik opnieuw ingedeeld op basis van de werkelijke meetperiode en definitie. Niet-onderbouwde aandelen voor Bengaalstaligen op de Malediven en Mehri-sprekers in Jemen verwijderd. Verduidelijkt dat de cijfers voor Oost-Timor ook personen omvatten die de taal alleen kunnen lezen. Het aantal taalvelden in de tabel verlaagd van 138 naar 136 (van negen naar zeven aanvullende velden).
De informatie over gegevensverwerking vermeldde eerder dat lokaal alleen de voorkeur voor een licht of donker thema werd opgeslagen. Daarbij ontbraken de voorkeur voor de leestaal, een afzonderlijke thema-instelling voor de veldatlas en tijdelijke opslag in het browsertabblad voor campagnetags en de overdracht van studiegegevens bij taalwisselingen. De herziene tekst onderscheidt voorkeuren die tussen bezoeken worden bewaard van kortdurende overdrachten. Er wordt niet beweerd dat leervoortgang tussen bezoeken wordt opgeslagen.
De pagina beweerde eerder dat elke taal onderscheid maakt tussen openhartigheid en een beheerste houding in het openbaar. Voor die universele vergelijking ontbreekt bewijs: onze bronnen onderbouwen alleen het Japanse begrippenpaar 本音 en 建前. De niet-onderbouwde vergelijking is verwijderd. De pagina richt zich nu op de Japanse benaming voor dat onderscheid.
Het achtergrondartikel stelde dat vrijetijdsreizen in Japan niet de grootste categorie van binnenlandse reizen vormden. De eigen tabel sprak dit tegen: vrijetijdsreizen zijn goed voor 47.7% van de overnachtingen tijdens binnenlandse reizen, tegenover 36.4% voor de gecombineerde categorie terugkeer naar huis en bezoek. Vrijetijdsreizen vormen dus de grootste categorie. De houdbare bevinding is beperkter en staat nu op de pagina: onder twintigers heeft de categorie terugkeer naar huis en bezoek een iets groter aandeel dan vrijetijdsreizen, 43.2% tegenover 42.5%. De bewering stond ook in de samenvatting op de startpagina en in de RSS-feed; beide zijn gecorrigeerd.
Vier aanvullende correcties op hetzelfde achtergrondartikel. Gangwon ligt 67% voor op de Zuid-Koreaanse regio op de tweede plaats, niet 72%. Dat was een rekenfout. De enquêtecategorie 帰省・知人訪問等 werd omschreven als terugkeer naar het "registered family home". Die categorie is ruimer en omvat ook bezoeken aan vrienden, bruiloften, begrafenissen en zorgbezoeken. Het woord "registered" komt nergens in de bron voor. マイクロツーリズム werd gedefinieerd als reizen binnen de eigen prefectuur en omschreven als "not a marketing phrase". Het begrip werd echter voorgesteld door een hotelgroep en wordt gedefinieerd op basis van reistijd, niet van bestuurlijke grenzen; de kolom over prefecturen is daarom een benadering, geen definitie. Verder stelde de inleiding dat alle drie de regeringen een kaart met binnenlandse reisbestemmingen publiceren, wat in de sectie over China vervolgens terecht werd ontkend.
Bij een externe bronnencontrole bleek dat twaalf taalgebruiksvelden in het achtergrondartikel niet werden onderbouwd door de bronnen waarnaar werd verwezen. Twee velden over Noord-Korea en één over Zuid-Korea waren gebaseerd op bronnen die de vermelde cijfers niet staafden. Twee velden over Palestina steunden op een enquête uit 2003 naar de voorkeurstaal voor lezen onder jongeren. De uitgever van die enquête waarschuwt zelf dat deze niet als bevolkingsstatistiek mag worden gelezen. Zeven velden over Golfstaten waren gebaseerd op een etnografische databank van een zendingsorganisatie, niet op statistisch bewijs. Alle twaalf velden zijn ingetrokken in plaats van opnieuw geformuleerd, waardoor de tabel van 150 naar 138 taalvelden is teruggebracht. De betrokken landen en gebieden, Noord-Korea, Zuid-Korea, Palestina, Saoedi-Arabië, Koeweit, Qatar en Bahrein, tonen nu alleen cijfers uit de gemeenschappelijke gegevenslaag.
Drie uitspraken gingen verder dan het bewijs toeliet. Het achtergrondartikel stelde dat China en India samen “roughly half” van de bevolking van de vijftig opgenomen landen en gebieden vertegenwoordigen. Het werkelijke cijfer is 57.8%, en de tekst spreekt nu van bijna drie vijfde. De gemeenschappelijke CLDR-gegevenslaag werd beschreven alsof de cijfers “measured the same way” waren. Volgens Unicode zijn de cijfers benaderingen die berusten op onderliggende bronnen met verschillende ouderdom en methoden. De tekst spreekt daarom nu van één gemeenschappelijke gegevenslaag, niet van een uniforme meetmethode. Ook werd beweerd dat elk veld aan een genoemde bron was toegeschreven, terwijl eenentwintig velden alleen als “supplementary” waren aangeduid. Bij de negen resterende velden wordt de uitgever nu afzonderlijk genoemd.
Als iets hier niet klopt, is het waardevol om dat te melden. Schrijf naar editor@eastasianjournal.com. Correcties worden niet stilzwijgend uitgevoerd: de wijzigingen worden vastgelegd.