Begrip · Politiek
Hukou
In gewone taal
Het Chinese huishoudregistratiestelsel, dat iemand aan een geregistreerde woonplaats en van oudsher aan een agrarische of niet-agrarische categorie verbindt, met gevolgen voor de toegang tot onderwijs, gezondheidszorg en andere lokale overheidsvoorzieningen.
Letterlijk
Letterlijk 'huishouden' en 'mond': hier huishoudregistratie.
Vaak verward met
Het is geen binnenlands paspoort en verhindert op zichzelf geen verhuizing. Honderden miljoenen mensen wonen en werken buiten hun geregistreerde woonplaats. De beperking betreft vooral aanspraken op lokale voorzieningen, niet het reizen zelf.
Uitgewerkt voorbeeld: Toegang tot scholen in Shanghai zonder lokale registratie
De toelatingsregels van Shanghai voor 2026 laten zien dat verblijf en registratie verschillende gevolgen hebben. Voor een leerling die behoort tot een elders geregistreerd huishouden, verlangt de stad een geldig verblijfsdocument voor Shanghai of een bewijs van verblijfsregistratie. Daarnaast moet één volwassene in het huishouden een geldig verblijfsdocument voor Shanghai hebben en voldoen aan een van twee voorwaarden: zes maanden kwalificerende lokale sociale verzekering als werknemer binnen het voorgeschreven jaar, of drie aaneengesloten jaren geregistreerde arbeid als flexwerker. Ambtenaren controleren deze documenten bij de inschrijving. De voorwaarden betreffen de toegang tot lokaal openbaar onderwijs; ze komen niet neer op een algemeen verbod om naar Shanghai te verhuizen. Toelating blijft afhankelijk van de toepasselijke lokale regels.
Zoeken in de oorspronkelijke taal
Het onderwerp kennen is zelden het probleem. De woorden kennen waarmee u bronnen in de oorspronkelijke taal vindt, is dat meestal wel. Gebruik daarvoor deze zoektermen.
Klik op een term om deze te kopiëren.
Chinees
· · ·
hukou; huishoudregistratiestelsel; hervorming van het hukou-stelsel; migrantenbevolking
Gerelateerd
- Involutie (neijuan) · 内卷
Bronnen
- China, verordening inzake huishoudregistratie, 1958, artikel 10, opnieuw gepubliceerd door het bureau voor openbare veiligheid van Shenzhen
- Staatsraad, advies over verdere hervorming van het huishoudregistratiestelsel, 国发〔2014〕25号, 24 juli 2014
- Nationaal Bureau voor de Statistiek, monitoringonderzoek onder arbeidsmigranten 2025, 30 april 2026
- Onderwijscommissie van Shanghai, toelatingsregels voor het leerplichtonderwijs 2026, onderdeel II(1)(4), 26 maart 2026
Status van broncontrole. Bronnen gekoppeld en getoetst aan primaire bronnen op 18 oktober 2026.