Понятие · Бизнес
Чеболь
· 財閥
Простыми словами
Крупная группа компаний, часто основанная и контролируемая одной семьёй, работающая в нескольких отраслях через юридически самостоятельные аффилированные предприятия. Структуры собственности различаются; создание новых схем кругового владения акциями ограничено для групп, подпадающих под установленный законом режим ограничений на перекрёстное владение акциями.
Буквально
Буквально «клика богатых»: 財 означает «богатство», 閥 означает «клика» или «группировка».
Распространённые заблуждения
Это не обычное корейское слово для обозначения компании. Компания по-корейски называется 회사 (хвеса); чеболь обозначает особую структуру собственности и корпоративного управления, а в корейском употреблении часто имеет критический оттенок, который теряется при заимствовании в английский. Это также не юридическая категория регулирования: Комиссия по справедливой торговле по величине активов выделяет 공시대상기업집단 и 상호출자제한기업집단, вообще не используя слово 재벌.
Пример: Toss включена в перечень регулируемых групп в 2026 году
В сообщении о классификации групп за апрель 2026 года Корейская комиссия по справедливой торговле назвала Toss среди вновь включённых бизнес-групп. Категория групп с обязательным раскрытием сведений охватывала 102 группы с активами не менее 5 трлн южнокорейских вон. Более узкая категория, на которую распространяются ограничения на перекрёстное владение акциями, охватывала 47 групп с порогом активов 12 трлн вон. Сначала нужно установить, в какой предусмотренный законом перечень попала группа, затем определить связанные с этим обязанности. Само по себе включение в один из перечней ещё не позволяет определить, считается ли группа с её структурой контроля чеболем в обычном корейском употреблении. Комиссия классифицирует регулируемые группы по юридическим терминам, тогда как 재벌 имеет более широкое историческое и критическое значение.
Поиск на языке оригинала
Обычно трудность не в понимании темы, а в знании слов, открывающих доступ к источникам на языке оригинала. Пользуйтесь следующими запросами.
Нажмите на термин, чтобы скопировать его.
Корейский
· ·
чеболь; реформа чеболей; круговое владение акциями
Связанные понятия
- Кэйрэцу : 系列
Источники
- Республика Корея, Закон о регулировании монополий и справедливой торговле, статьи 21 и 22, вступил в силу 2 октября 2026 г.
- Корейская комиссия по справедливой торговле, сообщение о классификации за 2026 год, 29 апреля 2026 г., опубликовано Government Policy Briefing
- Чхве Ёнхо, 재벌, Энциклопедия корейской культуры, Академия корееведения, редакция 2023 г.
Статус проверки. Источники приведены и сверены с первичными материалами 18 октября 2026 г. Исправлено 18 октября 2026 г.: уточнено определение структуры собственности.