已在此處及原頁面的敘述中釐清：特殊詐欺是日本警察廳使用的分類，而非獨立的法定犯罪罪名。
編輯事務
更正紀錄
錯誤會直接在原頁面修正，並在此留下紀錄。本刊不會悄悄修改頁面。
更正政策
- 每筆更正都會記錄錯在何處，而不只是說明曾經有錯。
- 更正會標明屬於細節還是結論的變更。若屬於後者，受影響頁面的頂端也會明確說明，不只記載在這裡。
- 如果數字變動是因為原始資料來源本身修訂，則記為更新而非錯誤，並註明是哪一個發布版本有所變更。
- 本紀錄不會移除任何項目。如果某筆更正後來也需要修正，便會另建一筆紀錄。
所有 64 名遣返者均以犯罪嫌疑人身分，在警方拘押下被帶回國；頁面現已補充其後續處置：截至 2025 年 10 月 21 日，49 人依令狀正式羈押、5 人獲釋，另有 10 人尚待聽證。頁面也新增警方調查是否有人遭受脅迫的資訊，並明確註明將這些人定性為「犯罪者而非受害者」的是情報機關。本則更正於 2026 年 10 月 18 日發布的早期版本，曾錯誤聲稱並非 64 人全數遭逮捕；該更正已於 2026 年 10 月 19 日修訂。
已區分 2022 年《反電信網路詐騙法》對相關行為的定義與規範，以及依《刑法》第 266 條追究詐欺刑責的情形。
已刪除將 电信网络诈骗 錯誤描述為獨立法定犯罪罪名的文字，並把 2022 年的相關法律與《刑法》第 266 條列為兩項不同的資料來源。
已加入美國財政部於 2024 年將 Ly Yong Phat 指定為制裁對象的來源連結，並把 2025 年 9 月的行動日期更正為 9 月 8 日，與 9 月 10 日的發布日期區分；對官方資料中互有出入的目標數量，也補上保留說明。
已修訂定義及與韓國財閥的比較，區分水平型企業集團（交叉持股、主要往來銀行）與垂直型供應商關係；後者可能由單一強勢買方主導。另補充學界對水平型集團的爭議。
現在將 눈치 由 눈 加上後綴構成的詞源說法，標示為韓國國立國語院提出的假說，而非已確立的詞源解釋。
已以辭典實際收錄的義項取代對 建前 單一詞源的解釋，並引用 Jane Bachnik 的參考條目作為解讀這組概念的依據。
已區分當代的地位競爭意涵，與較早的學術用法（Geertz、Philip Huang）；後者對農業的分析容許總產出增加。
已收窄定義：不同財閥的所有權結構並不相同；受到法定交叉持股制度規範的企業集團，其新設循環持股受到限制。
這組稱呼可以指年齡、經驗或加入先後。現已將制度情境中「較早加入」的含義，與相對年齡區分開來。
已準確引用《勞動法》第 36 條、第 41 條，以及國務院於 1995 年訂定的每週 40 小時工時制度。
已將京都與靜岡的比較指標，從旅客人數改為日本籍與外國籍旅客的住宿人夜數；刪除欠缺依據、稱京都在文化上較不具日本特色的描述，並加入可重現的 2025 年京都住宿人夜數計算。
已將 1977 年「第二次漢字簡化方案」及 1986 年撤銷該方案的維基百科引據，更換為國務院通知與當時草案的文字紀錄；刪除缺乏依據的 1977-12-21 生效日期，釐清 1978 年 4 月及 7 月的暫停施行措施，並將有文件佐證、僅見報導及尚待釐清的數量分別列示。
已依實際調查期間及定義，重新分類補充性的語言估計值；移除缺乏依據的馬爾地夫孟加拉語與葉門梅赫里語使用比例；釐清東帝汶的數字包括僅具閱讀能力者；並將表格中的語言資料格數從 138 格修正為 136 格（補充資料格由 9 格減為 7 格）。
先前的揭露文字只提到本機儲存淺色或深色顯示模式偏好，卻遺漏閱讀語言偏好、田野圖集獨立的顯示模式設定，以及瀏覽器分頁暫存的行銷活動標記和切換學習語言時的狀態交接。修訂文字區分可保留至下次造訪的偏好設定與短暫的狀態傳遞，並未聲稱跨次造訪儲存學習進度。
原頁面聲稱每一種語言都會區分坦率表達與公開場合的得體舉止，但現有證據不支持這種普遍性比較：本刊引用的來源僅能證明日語中的 本音 與 建前 這組概念。已刪除欠缺依據的比較，現在聚焦於日語如何命名這項區別。
原簡報聲稱日本國內旅行中占比最大的類別不是休閒旅遊，但所附表格其實與此相反：休閒旅遊占國內旅行住宿人夜數的 47.7%，返鄉及探訪類別合計占 36.4%；休閒旅遊才是最大類別。能夠成立的結論較為有限，頁面現已改為：在 20 多歲族群中，返鄉及探訪類別略高於休閒旅遊，占比分別為 43.2% 與 42.5%。首頁摘要和 RSS 訂閱源也曾出現原先的錯誤主張，現均已更正。
同一篇簡報另有 4 項更正。韓國江原地區比排名第二的地區高出 67%，並非 72%，原文計算有誤。調查類別 帰省・知人訪問等 曾被描述為返回 "registered family home"；但該類別範圍更廣，包括探訪朋友、婚禮、喪禮及照護探訪，原始資料中也完全沒有 "registered" 一詞。マイクロツーリズム 曾被定義為在自己的都道府縣內旅行，並被稱作 "not a marketing phrase"；實際上，這是某飯店集團提出、依旅行時間而非行政區界線定義的概念，都道府縣欄位只是其近似指標，並非概念定義。此外，導言聲稱三國政府都公布國內旅遊目的地地圖，但中國部分隨後正確地否認這一點。
外部來源稽核發現，這篇簡報有 12 個語言使用資料格，未獲其所引來源支持。其中北韓 2 格、南韓 1 格所引用的資料，並不能證實列出的數值；巴勒斯坦 2 格依據的是 2003 年年輕人偏好閱讀語言的調查，連發布機構本身都提醒不可將其當作人口統計；另有波斯灣國家 7 格使用傳教機構的民族誌資料庫，而非統計證據。這 12 格已全部撤回，並未另行改寫數值，使表格由 150 個語言資料格減為 138 個。受影響的北韓、南韓、巴勒斯坦、沙烏地阿拉伯、科威特、卡達及巴林條目，目前只保留共同資料層的數字。
有 3 處敘述超出了證據所能支持的範圍。簡報聲稱中國與印度合計占 50 個條目總人口的“roughly half”，實際比例為 57.8%，文字現已改為接近五分之三。原文把共同的 CLDR 資料層解讀為各條目“measured the same way”；但 Unicode 說明這些數字屬近似值，底層來源的年份及方法並不一致，因此現只主張它們來自共同資料層，而非採用一致的測量方式。原文還聲稱每個資料格都註明具名來源，但其中 21 格僅標為“supplementary”；目前保留的 9 格已分別註明其發布機構。
如果本站有誤，提出指正確實有所幫助。請來信至 editor@eastasianjournal.com；本刊會修正錯誤並留下公開的變更紀錄，不會私下悄悄修改。