犯罪 · 南韓

電信金融詐欺

白話解釋

法定術語是「전기통신금융사기」，意為電信金融詐欺，定義見規範詐欺預防與被害款項返還的特別法，主管機關為金融委員會。「보이스피싱」則是面向大眾及媒體的用語，連官方宣導活動也採用；其涵蓋範圍如今已遠超語音通話，包括通訊軟體、簡訊及遠端存取等手法。

用語性質

法律用語. 由法律明文定義，具有法律效果。

통신사기피해환급법

《電信金融詐欺損害防止及受害資產返還特別法》（전기통신금융사기 피해 방지 및 피해자산 환급에 관한 특별법）

定義見第2條第2款。主管機關列有「금융위원회」（金融委員會）及「경찰청」（南韓警察廳），兩者皆有列明

自2026年10月1日起，該法更名，將「피해금」改為「피해자산」（受害資產）。引用法令時必須依資料發布日期核對法名。「기관사칭형」是警方與金融監督機關使用的統計類型，並非法定術語。

「보이스피싱」是南韓仿英文「voice phishing」造出的詞。

英文文獻使用「voice phishing」，卻未說明它是南韓創造的詞、早已不再侷限於語音電話，更重要的是，它並非法定名稱。此外，「기관사칭형」（冒充機關型）幾乎未在英文文獻中獲得明確標示，儘管日本警方也追蹤直接對應的類別。

使用 voice phishing，並註明法定術語為「전기통신금융사기」（telecommunications financial fraud）。相關時應明確指出子類別。