犯罪 · 日本
特殊詐欺
白話解釋
日本警察廳對未與被害人見面即實施詐欺的總括分類：詐欺者遠距誘導被害人轉帳，或交付現金及金融卡。日本的詐欺統計實際上就是依此總類別彙編。
用語性質
機關分類. 執法機關的分析分類，本身並非法律規定，也未據此訂定犯罪構成要件。
法規依據
日本警察廳的統計分類
自2012年（平成24年版）《警察白皮書》起予以定義
「特殊詐欺」並非一次就完全取代「振り込め詐欺」。警察廳多年來仍以「振り込め詐欺を始めとする特殊詐欺」作為統計標題，並保留舊稱作為子類別。自2026年（令和8年）起，警察廳再次重整分類：將「ニセ警察詐欺」獨立列為一種手法，並納入透過社群媒體發起的投資及戀愛詐欺。因此，沿用2026年前分類製作的表格已不符現況。
字面意義
字面是「特殊詐欺」，但直譯無法讓英文讀者理解其意義。
英文文獻的常見誤解
常見錯誤有二。第一，直譯為「special fraud」，英文讀者無從理解其特定意義。第二，使用已被取代的「振り込め詐欺」描述當前數據。警察廳自2012年起便以「特殊詐欺」為總類別，現行統計中已不再出現舊稱。
建議的英文寫法
使用 tokushu sagi（遠距、非接觸式詐欺）。警察廳同時維護不只一組統計數列，引用數字時應註明出自哪一組。
相關條目
- 匯款詐欺（Furikome sagi） · 振り込め詐欺
資料來源
- 日本警察廳「特殊詐欺」統計公告
- 日本警察廳組織犯罪對策部