개념 · 사회·문화
선배와 후배
쉽게 풀어 쓰면
상대적인 나이, 경험, 지위 또는 소속 집단에 들어온 순서를 나타내는 관계적 개념 한 쌍입니다. 일본어 사전은 같은 학교나 직장에 먼저 들어온 사람을 선배, 나중에 들어온 사람을 후배라고 하는 별도의 조직적 의미도 제시합니다. 지도, 배려, 공손한 말투에 대한 기대는 상황에 따라 달라지며 관리직 서열과 반드시 일치하지는 않습니다.
글자 그대로의 뜻
먼저 들어온 동료와 나중에 들어온 동료를 뜻합니다.
흔한 오해
상사와 부하직원에 대응하는 말이 아니며, 주된 기준이 나이인 것도 아닙니다. 나이가 많더라도 나중에 들어왔다면 다른 사람의 후배가 될 수 있습니다. 따라서 이 관계는 입학·입사 등 소속 집단에 들어온 순서에 따른 선후배 관계로 이해하는 것이 가장 적절합니다.
구체적 사례: 나이가 더 어려도 후배는 아닌 경우
일본 문화청의 해설은 다른 회사의 나이 어린 담당자에게도 공손한 말투를 쓰는 것이 적절할 수 있는지 묻습니다. 답변은 나이만이 아니라 조직 간 관계도 고려합니다. 일본어 사전도 선배의 두 가지 의미를 구분합니다. 하나는 나이나 경험이 더 많은 사람이고, 다른 하나는 같은 학교나 직장에 먼저 들어온 사람입니다. 두 번째 의미에서는 나이가 더 어려도 먼저 들어온 동료가 선배일 수 있습니다. 반대 관계는 후배입니다. 어느 호칭도 그 자체로 누가 관리자라는 뜻은 아닙니다. 문화청의 지침 역시 존중하는 말투를 한쪽만 일방적으로 공손해야 하는 규칙이 아니라 상호 배려의 문제로 설명합니다.
원어로 검색하기
주제를 아는 것보다 원어 자료를 찾는 데 필요한 표현을 아는 것이 더 어려울 때가 많습니다. 다음 검색어를 활용할 수 있습니다.
용어를 클릭하면 복사됩니다.
일본어
· ·
선배·후배; 위계적 관계; 경어
관련 개념
출처
검토 현황. 출처를 연결하고 2026년 10월 18일 1차 자료와 대조해 확인했습니다. 2026년 10월 18일 정정: 조직에 들어온 순서에 따른 의미와 나이에 따른 의미를 구분했습니다.