KOREJŠTINA / HANGUL
Jak vznikají korejské slabiky
Seznamte se s tvary a zvuky základních písmen a jejich spojením do slabikových bloků. Romanizace je vodítko, nikoli české fonetické písmo.
Jeden blok, jedna slabika
Z ㄱ + ㅏ vznikne 가 (ga). Na začátku slabiky je ㅇ v 아 (a) němé; na konci slabiky v 강 (gang) označuje zadní nosové [ŋ].
Poloha mění výslovnost
ㄱ, ㄷ a ㅂ se obvykle přepisují g, d a b. Na začátku slova mohou být neznělé bez silného přídechu, mezi samohláskami znělé a na konci slabiky často neexplodované.
Přídech a samohlásky
ㅊ má zřetelnější přídech než ㅈ. Znak ㅡ se zapisuje eu, ale označuje vysokou nezaokrouhlenou samohlásku [ɯ], nikoli české u či y.
Meze úvodního souboru
Soubor obsahuje 14 jednoduchých souhlásek a 10 samohlásek. Napjaté souhlásky, složené samohlásky a podrobné alternace koncových souhlásek patří do dalších lekcí.
Kartičky si můžete nezávazně prohlížet nebo vybírat ze šesti odpovědí. V každém směru se kartička považuje za zvládnutou po 12 správných odpovědích v řadě; chyba vynuluje její sérii.
Několik minut učení každý den
Prohlédněte si kartičku a vyberte správné přiřazení.
Otočením kartičky poznáte znak a jeho vysvětlení; potom si rozpoznávání vyzkoušejte v kvízu se šesti možnostmi.
Porovnávejte hangul, revidovanou romanizaci a tvorbu hlásek. U ㄹ a ㅇ záleží zvlášť na poloze ve slabikovém bloku.
Správně: 0/0 · —
Zvládnuté kartičky: 0
Nalezené kartičky: 24
Žádné kartičky nebyly nalezeny. Změňte hledaný výraz nebo skupinu.
Jak funguje kvíz
U každé otázky se počítá jen první pokus. Po chybě se ukáže správná dvojice a série kartičky se vynuluje. Dvanáct správných odpovědí za sebou v jednom směru znamená zvládnutí; kartičku si můžete dál prohlížet. Vynulování smaže postup v obou směrech. Volné prohlížení ani přeskočené otázky se nebodují.
Kvíz prověřuje písemné rozpoznávání znaků a pomůcek. Nepoužívá mikrofon a nehodnotí mluvenou výslovnost. Latinkové přepisy se v jednotlivých jazycích řídí odlišnými pravidly.
Úplná přehledová tabulka
Porovnávejte původní znaky a čtení s českými významy celých slov a samostatnými výklady.
| Znak | Ukázkové slovo nebo výraz | Fonetická nebo grafická pomůcka | Čtení příkladu | Význam příkladu |
|---|---|---|---|---|
| ㄱ | 가다 | gg (revidovaná romanizace; na konci slabiky často k)Název písmena: 기역 | gada | jít; směřovatZadní jazyk vytvoří závěr; na začátku slova často zazní bez výrazného přídechu, mezi samohláskami může být znělý. České g/k jsou jen přibližné opory.Písmeno hangulu ㄱ: Zadní jazyk vytvoří závěr; na začátku slova často zazní bez výrazného přídechu, mezi samohláskami může být znělý. České g/k jsou jen přibližné opory. V příkladu 가다 gada znamená celé slovo „jít; směřovat“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㄴ | 나 | nn (revidovaná romanizace)Název písmena: 니은 | na | já (v neformální řeči)Písmeno hangulu ㄴ: Nosová souhláska s jazykem u dásní; blízká českému n, její skutečná podoba závisí na sousedních hláskách. V příkladu 나 na znamená celé slovo „já (v neformální řeči)“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㄷ | 도시 | dd (revidovaná romanizace; na konci slabiky často t)Název písmena: 디귿 | dosi | městoPřední závěrová souhláska; na začátku slova bývá neaspirovaná, mezi samohláskami se může ozvučit. České d/t nejsou přesné ekvivalenty.Písmeno hangulu ㄷ: Přední závěrová souhláska; na začátku slova bývá neaspirovaná, mezi samohláskami se může ozvučit. České d/t nejsou přesné ekvivalenty. V příkladu 도시 dosi znamená celé slovo „město“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㄹ | 라면 | r / lr / l podle pozice v slabiceNázev písmena: 리을 | ramyeon | ramjon (korejské instantní nudle)Mezi samohláskami často krátký dotyk jazyka [ɾ], na konci slabiky postranní [l]. Není totožná s českým vibrovaným r.Písmeno hangulu ㄹ: Mezi samohláskami často krátký dotyk jazyka [ɾ], na konci slabiky postranní [l]. Není totožná s českým vibrovaným r. V příkladu 라면 ramyeon znamená celé slovo „ramjon (korejské instantní nudle)“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅁ | 물 | mm (revidovaná romanizace)Název písmena: 미음 | mul | vodaPísmeno hangulu ㅁ: Obouretná nosová souhláska blízká českému m; vnímání ovlivňuje stavba slabikového bloku. V příkladu 물 mul znamená celé slovo „voda“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅂ | 바다 | bb (revidovaná romanizace; na konci slabiky často p)Název písmena: 비읍 | bada | mořeObouretná závěrová souhláska; na začátku slova bez výrazného přídechu, mezi samohláskami může být znělá. České b/p jsou pouze orientační.Písmeno hangulu ㅂ: Obouretná závěrová souhláska; na začátku slova bez výrazného přídechu, mezi samohláskami může být znělá. České b/p jsou pouze orientační. V příkladu 바다 bada znamená celé slovo „moře“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅅ | 손 | ss (revidovaná romanizace)Název písmena: 시옷 | son | rukaNa počátku před i často přechází k [ɕ], před jinými samohláskami bývá blíže [s]; na konci slabiky se může vyslovovat jako [t].Písmeno hangulu ㅅ: Na počátku před i často přechází k [ɕ], před jinými samohláskami bývá blíže [s]; na konci slabiky se může vyslovovat jako [t]. V příkladu 손 son znamená celé slovo „ruka“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅇ | 아이 | na začátku slabiky němé / na konci ng [ŋ]na začátku slabiky němé / na konci ng [ŋ]Písmeno ieung: 이응 | ai | dítěNa začátku slabiky neoznačuje žádnou souhlásku, ale na jejím konci vyjadřuje velární nosové [ŋ]. Nejde o sled českých hlásek n a g; zadní část jazyka uzavírá cestu v ústech, vzduch prochází nosem.Písmeno hangulu ㅇ: Na začátku slabiky neoznačuje žádnou souhlásku, ale na jejím konci vyjadřuje velární nosové [ŋ]. Nejde o sled českých hlásek n a g; zadní část jazyka uzavírá cestu v ústech, vzduch prochází nosem. V příkladu 아이 ai znamená celé slovo „dítě“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅈ | 집 | jj (revidovaná romanizace; blízké [tɕ])Název písmena: 지읒 | jip | důmZpravidla alveolopalatální afrikáta blízká [tɕ]; české dž ani č nejsou úplně přesné náhrady.Písmeno hangulu ㅈ: Zpravidla alveolopalatální afrikáta blízká [tɕ]; české dž ani č nejsou úplně přesné náhrady. V příkladu 집 jip znamená celé slovo „dům“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅊ | 치마 | chch (revidovaná romanizace; přídechové [tɕʰ])Název písmena: 치읓 | chima | sukněPřídechová alveolopalatální afrikáta [tɕʰ]; rozdíl oproti ㅈ je výrazný výdech po závěru.Písmeno hangulu ㅊ: Přídechová alveolopalatální afrikáta [tɕʰ]; rozdíl oproti ㅈ je výrazný výdech po závěru. V příkladu 치마 chima znamená celé slovo „sukně“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅋ | 코 | kk (revidovaná romanizace; výrazný přídech)Název písmena: 키읔 | ko | nosZadní závěrová souhláska s výrazným přídechem [kʰ]. V korejštině je důležitý přídech, nikoli české rozlišení g/k.Písmeno hangulu ㅋ: Zadní závěrová souhláska s výrazným přídechem [kʰ]. V korejštině je důležitý přídech, nikoli české rozlišení g/k. V příkladu 코 ko znamená celé slovo „nos“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅌ | 토마토 | tt (revidovaná romanizace; výrazný přídech)Název písmena: 티읕 | tomato | rajčePřední závěrová souhláska s výrazným přídechem [tʰ]; neposuzujte ji jen podle českého pravopisu.Písmeno hangulu ㅌ: Přední závěrová souhláska s výrazným přídechem [tʰ]; neposuzujte ji jen podle českého pravopisu. V příkladu 토마토 tomato znamená celé slovo „rajče“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅍ | 포도 | pp (revidovaná romanizace; výrazný přídech)Název písmena: 피읖 | podo | hroznyObouretná závěrová souhláska s výrazným přídechem [pʰ]; přídech ji odlišuje od ㅂ.Písmeno hangulu ㅍ: Obouretná závěrová souhláska s výrazným přídechem [pʰ]; přídech ji odlišuje od ㅂ. V příkladu 포도 podo znamená celé slovo „hrozny“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅎ | 하늘 | hh (revidovaná romanizace)Název písmena: 히읗 | haneul | oblohaHlasivková třecí hláska; může být znělostí a místem artikulace ovlivněna hláskami ve slově.Písmeno hangulu ㅎ: Hlasivková třecí hláska; může být znělostí a místem artikulace ovlivněna hláskami ve slově. V příkladu 하늘 haneul znamená celé slovo „obloha“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅏ | 아기 | aa (otevřená samohláska)Samohláska hangulu | agi | miminkoOtevřená samohláska poměrně blízká českému a; skutečná délka nezávisí na českém přízvuku.Písmeno hangulu ㅏ: Otevřená samohláska poměrně blízká českému a; skutečná délka nezávisí na českém přízvuku. V příkladu 아기 agi znamená celé slovo „miminko“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅑ | 야구 | yaya (počáteční [j] a samohláska a)Samohláska hangulu | yagu | baseballPřechod [j] jako na začátku českého ja, poté otevřená samohláska; jde o jednu slabičnou samohláskovou jednotku.Písmeno hangulu ㅑ: Přechod [j] jako na začátku českého ja, poté otevřená samohláska; jde o jednu slabičnou samohláskovou jednotku. V příkladu 야구 yagu znamená celé slovo „baseball“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅓ | 어머니 | eoeo (jedna nezaokrouhlená samohláska [ʌ], nikoli e + o)Samohláska hangulu | eomeoni | matkaKorejské [ʌ] je nezaokrouhlená zadnější samohláska; dvojice písmen eo v přepisu není dvěma zvuky e a o.Písmeno hangulu ㅓ: Korejské [ʌ] je nezaokrouhlená zadnější samohláska; dvojice písmen eo v přepisu není dvěma zvuky e a o. V příkladu 어머니 eomeoni znamená celé slovo „matka“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅕ | 여자 | yeoyeo (počáteční [j] a samohláska eo)Samohláska hangulu | yeoja | ženaPřidejte krátký přechod [j] před korejské eo; nepřečtěte písmena yeo jako tři české zvuky.Písmeno hangulu ㅕ: Přidejte krátký přechod [j] před korejské eo; nepřečtěte písmena yeo jako tři české zvuky. V příkladu 여자 yeoja znamená celé slovo „žena“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅗ | 오이 | oo (zaokrouhlená samohláska)Samohláska hangulu | oi | okurkaZaokrouhlená zadnější samohláska, typicky [o]; porovnávejte s ㅓ, nikoli podle českých názvů písmen.Písmeno hangulu ㅗ: Zaokrouhlená zadnější samohláska, typicky [o]; porovnávejte s ㅓ, nikoli podle českých názvů písmen. V příkladu 오이 oi znamená celé slovo „okurka“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅛ | 요리 | yoyo (počáteční [j] a zaokrouhlené o)Samohláska hangulu | yori | vaření; jídloPřed zaokrouhleným o je přechod [j] podobný českému j; neoddělujte na dvě slabiky.Písmeno hangulu ㅛ: Před zaokrouhleným o je přechod [j] podobný českému j; neoddělujte na dvě slabiky. V příkladu 요리 yori znamená celé slovo „vaření; jídlo“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅜ | 우유 | uu (vysoká zaokrouhlená samohláska)Samohláska hangulu | uyu | mlékoVysoká zaokrouhlená zadní samohláska [u], přibližně jako české u.Písmeno hangulu ㅜ: Vysoká zaokrouhlená zadní samohláska [u], přibližně jako české u. V příkladu 우유 uyu znamená celé slovo „mléko“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅠ | 유리 | yuyu (počáteční [j] a samohláska u)Samohláska hangulu | yuri | sklo (materiál)Krátký přechod [j] před korejským u; přepis yu není české y-u.Písmeno hangulu ㅠ: Krátký přechod [j] před korejským u; přepis yu není české y-u. V příkladu 유리 yuri znamená celé slovo „sklo (materiál)“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅡ | 금 | eueu (vysoká nezaokrouhlená samohláska [ɯ])Samohláska hangulu | geum | zlatoVysoká nezaokrouhlená zadní [ɯ]: nastavte jazyk přibližně jako při u, ale nechte rty nezaokrouhlené; čeština nemá přesný protějšek.Písmeno hangulu ㅡ: Vysoká nezaokrouhlená zadní [ɯ]: nastavte jazyk přibližně jako při u, ale nechte rty nezaokrouhlené; čeština nemá přesný protějšek. V příkladu 금 geum znamená celé slovo „zlato“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
| ㅣ | 이름 | ii (vysoká přední samohláska)Samohláska hangulu | ireum | jménoVysoká přední samohláska [i] blízká českému i; důležitý je korejský rytmus a spojení se sousedními znaky.Písmeno hangulu ㅣ: Vysoká přední samohláska [i] blízká českému i; důležitý je korejský rytmus a spojení se sousedními znaky. V příkladu 이름 ireum znamená celé slovo „jméno“; význam se neváže k samotnému písmenu. Revidovaná romanizace není český fonetický přepis a výslovnost může záviset na pozici v slabikovém bloku. |
Zdroje, licence a rozsah výukových materiálů
Původní znaky, příklady, přepisy, identifikátory a odkazy zůstávají nezměněné; nové české výklady jsou oddělenou vrstvou. Pro hangul, pchin-jin ani ču-jin nebyly vytvořeny nové zvukové nahrávky ani animace tahů.
Atlas, pokročilé úrovně a redakční články jsou zatím dostupné pouze anglicky. Kandži od druhého ročníku (pouze anglicky) ↗