KÓREJČINA / HANGUL

Ako funguje hangul

Kórejský slabičný blok obsahuje počiatočnú spoluhlásku a samohlásku, prípadne aj koncovú spoluhlásku 받침 (batchim).

Jeden blok, jedna slabika

Spojením ㄱ + ㅏ vznikne 가 (ga). Na začiatku slabiky je ㅇ v 아 (a) nemé; na konci v 강 (gang) označuje zadnojazykové nosové [ŋ].

Poloha mení zvuk

ㄱ, ㄷ a ㅂ sa zapisujú ako g, d, b; na začiatku slova môžu byť neznelé so slabým prídychom, medzi samohláskami znelé a na konci slabiky často bez počuteľného uvoľnenia.

Prídych a samohlásky

ㅊ má zreteľnejší prídych než ㅈ. Znak ㅡ sa píše eu, no zodpovedá vysokej neokrúhlenej [ɯ], nie slovenskému u ani y.

Hranice úvodu

Zobrazených je 14 jednoduchých spoluhlások a 10 samohlások. Napäté spoluhlásky, zložené samohlásky a podrobné pravidlá koncových spoluhlások patria do ďalších lekcií.

Prezerajte si kartičky bez bodovania alebo vyberajte zo šiestich odpovedí. V každom smere sa kartička považuje za zvládnutú po 12 správnych odpovediach za sebou; chyba vynuluje jej sériu.

Niekoľko minút učenia každý deň

Prezrite si kartičku a vyberte správne priradenie.

Otočením kartičky spoznajte znak a jeho vysvetlenie; potom si overte rozpoznávanie v kvíze so šiestimi možnosťami.

Porovnávajte hangul, revidovanú romanizáciu a tvorbu hlások. Pri ㄹ a ㅇ osobitne záleží na polohe v slabičnom bloku.

Režim precvičovania Smer úlohy Súbor kartičiek

Nájsť kartičku24 kartičiek

Ako funguje kvíz

Na každú otázku sa započítava jediný pokus. Po chybe sa ukáže správna dvojica a séria kartičky sa vynuluje. Dvanásť správnych odpovedí za sebou v jednom smere znamená zvládnutie; kartičku si môžete prezerať aj naďalej. Vynulovanie zmaže pokrok v oboch smeroch. Voľné prezeranie ani preskočené otázky sa nebodujú.

Kvíz preveruje písomné rozpoznávanie znakov a pomôcok. Nepoužíva mikrofón ani nehodnotí hovorenú výslovnosť. Latinkové prepisy sa v jednotlivých jazykoch riadia rôznymi pravidlami.

Úplná prehľadová tabuľka

Porovnávajte pôvodné zápisy a čítania s významami slov a samostatným výkladom v slovenčine.

Znak	Príkladové slovo alebo výraz	Fonetická alebo grafická pomôcka	Čítanie príkladu	Význam príkladu
ㄱ	가다	gg (revidovaná romanizácia)Názov písmena: 기역	gada	ísť; smerovaťVzadu v ústach sa vytvorí záver; na začiatku slova obyčajne slabé prídavné vydýchnutie, medzi samohláskami môže byť znelé. Slovenské g/k nie sú presná náhrada.Znak hangulu ㄱ: Vzadu v ústach sa vytvorí záver; na začiatku slova obyčajne slabé prídavné vydýchnutie, medzi samohláskami môže byť znelé. Slovenské g/k nie sú presná náhrada. V príklade 가다 gada celý výraz znamená „ísť; smerovať“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㄴ	나	nn (revidovaná romanizácia)Názov písmena: 니은	na	ja (v neformálnej reči)Znak hangulu ㄴ: Nosová spoluhláska artikulovaná pri ďasnách; blízka slovenskému n, ale jej výslovnosť ovplyvňuje okolité hlásky. V príklade 나 na celý výraz znamená „ja (v neformálnej reči)“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㄷ	도시	dd (revidovaná romanizácia)Názov písmena: 디귿	dosi	mestoㄷ je predná záverová spoluhláska: na začiatku slova je často neznelá, medzi samohláskami môže byť znelá a na konci slabiky sa jej záver zvyčajne neuvoľňuje počuteľne.Znak hangulu ㄷ: ㄷ je predná záverová spoluhláska: na začiatku slova je často neznelá, medzi samohláskami môže byť znelá a na konci slabiky sa jej záver zvyčajne neuvoľňuje počuteľne. V príklade 도시 dosi celý výraz znamená „mesto“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㄹ	라면	r / lr / l podľa polohyNázov písmena: 리을	ramyeon	ramjon (kórejské instantné rezance)Medzi samohláskami ide často o krátky jazykový dotyk [ɾ], na konci slabiky o bočné [l]. Nemožno používať vždy slovenské r alebo l.Znak hangulu ㄹ: Medzi samohláskami ide často o krátky jazykový dotyk [ɾ], na konci slabiky o bočné [l]. Nemožno používať vždy slovenské r alebo l. V príklade 라면 ramyeon celý výraz znamená „ramjon (kórejské instantné rezance)“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅁ	물	mm (revidovaná romanizácia)Názov písmena: 미음	mul	vodaZnak hangulu ㅁ: Dvojperová nosová [m] sa približuje slovenskému m, ale sledujte výslovnosť v celej slabike. V príklade 물 mul celý výraz znamená „voda“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅂ	바다	bb (revidovaná romanizácia)Názov písmena: 비읍	bada	moreDvojperový záver s menším prídychom na začiatku, možnou znelosťou medzi samohláskami a bez počuteľného uvoľnenia v závere slabiky.Znak hangulu ㅂ: Dvojperový záver s menším prídychom na začiatku, možnou znelosťou medzi samohláskami a bez počuteľného uvoľnenia v závere slabiky. V príklade 바다 bada celý výraz znamená „more“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅅ	손	ss (revidovaná romanizácia)Názov písmena: 시옷	son	rukaPred i býva ㅅ mäkšia [ɕ]; inde je bližšie k [s]. Slovenské s nie je vo všetkých pozíciách presnou náhradou.Znak hangulu ㅅ: Pred i býva ㅅ mäkšia [ɕ]; inde je bližšie k [s]. Slovenské s nie je vo všetkých pozíciách presnou náhradou. V príklade 손 son celý výraz znamená „ruka“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅇ	아이	na začiatku slabiky nemé / na konci ng [ŋ]na začiatku slabiky nemé / na konci ng [ŋ]Názov písmena: 이응	ai	dieťaNa začiatku slabičného bloku je ㅇ nemé. Na konci označuje zadnojazykové nosové [ŋ]: zadná časť jazyka sa opiera o mäkké podnebie a vzduch prechádza nosom. Nepridávajte samostatné g.Znak hangulu ㅇ: Na začiatku slabičného bloku je ㅇ nemé. Na konci označuje zadnojazykové nosové [ŋ]: zadná časť jazyka sa opiera o mäkké podnebie a vzduch prechádza nosom. Nepridávajte samostatné g. V príklade 아이 ai celý výraz znamená „dieťa“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅈ	집	jj (revidovaná romanizácia)Názov písmena: 지읒	jip	domAfrikáta blízka [tɕ] môže byť na začiatku málo aspirovaná a medzi samohláskami znelá; nie je to automaticky slovenské dž.Znak hangulu ㅈ: Afrikáta blízka [tɕ] môže byť na začiatku málo aspirovaná a medzi samohláskami znelá; nie je to automaticky slovenské dž. V príklade 집 jip celý výraz znamená „dom“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅊ	치마	chch (revidovaná romanizácia)Názov písmena: 치읓	chima	sukňaSilne aspirovaná afrikáta [tɕʰ]; počúvajte výdych po závere a porovnávajte ju s ㅈ, nie len so slovenským č.Znak hangulu ㅊ: Silne aspirovaná afrikáta [tɕʰ]; počúvajte výdych po závere a porovnávajte ju s ㅈ, nie len so slovenským č. V príklade 치마 chima celý výraz znamená „sukňa“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅋ	코	kk (revidovaná romanizácia)Názov písmena: 키읔	ko	nosSilne aspirovaný zadnojazykový záver [kʰ]. Na rozdiel od ㄱ má zreteľný výdych.Znak hangulu ㅋ: Silne aspirovaný zadnojazykový záver [kʰ]. Na rozdiel od ㄱ má zreteľný výdych. V príklade 코 ko celý výraz znamená „nos“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅌ	토마토	tt (revidovaná romanizácia)Názov písmena: 티읕	tomato	paradajkaSilne aspirovaný záver [tʰ]; slovenské t iba približne naznačí miesto tvorby.Znak hangulu ㅌ: Silne aspirovaný záver [tʰ]; slovenské t iba približne naznačí miesto tvorby. V príklade 토마토 tomato celý výraz znamená „paradajka“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅍ	포도	pp (revidovaná romanizácia)Názov písmena: 피읖	podo	hroznoSilne aspirovaný dvojperový záver [pʰ]. Rozdiel od ㅂ je predovšetkým v prídychu.Znak hangulu ㅍ: Silne aspirovaný dvojperový záver [pʰ]. Rozdiel od ㅂ je predovšetkým v prídychu. V príklade 포도 podo celý výraz znamená „hrozno“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅎ	하늘	hh (revidovaná romanizácia)Názov písmena: 히읗	haneul	oblohaHlasová/krčná dychová spoluhláska [h], ktorej realizácia sa mení podľa susedných hlások.Znak hangulu ㅎ: Hlasová/krčná dychová spoluhláska [h], ktorej realizácia sa mení podľa susedných hlások. V príklade 하늘 haneul celý výraz znamená „obloha“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅏ	아기	aa (otvorená samohláska)Názov písmena: 아	agi	bábätkoOtvorená samohláska [a] pripomína slovenské a, nie však automaticky rovnakou dĺžkou či prízvukom.Znak hangulu ㅏ: Otvorená samohláska [a] pripomína slovenské a, nie však automaticky rovnakou dĺžkou či prízvukom. V príklade 아기 agi celý výraz znamená „bábätko“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅑ	야구	yaya (prechod [j] + a)Názov písmena: 야	yagu	bejzbalZačína krátkym [j] a prechádza k [a]; slovenské ja je iba približné prirovnanie.Znak hangulu ㅑ: Začína krátkym [j] a prechádza k [a]; slovenské ja je iba približné prirovnanie. V príklade 야구 yagu celý výraz znamená „bejzbal“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅓ	어머니	eoeo (jedna samohláska [ʌ], nie e + o)Názov písmena: 어	eomeoni	matkaSamohláska [ʌ] je neokrúhlená a zadnejšia než slovenské o; eo je jeden zvuk, nie dve samohlásky e + o.Znak hangulu ㅓ: Samohláska [ʌ] je neokrúhlená a zadnejšia než slovenské o; eo je jeden zvuk, nie dve samohlásky e + o. V príklade 어머니 eomeoni celý výraz znamená „matka“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅕ	여자	yeoyeo (prechod [j] + eo)Názov písmena: 여	yeoja	ženaKrátky začiatok [j] pred neokrúhleným [ʌ]; zápis yeo nie je slovenské je-o.Znak hangulu ㅕ: Krátky začiatok [j] pred neokrúhleným [ʌ]; zápis yeo nie je slovenské je-o. V príklade 여자 yeoja celý výraz znamená „žena“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅗ	오이	oo (zaokrúhlená samohláska)Názov písmena: 오	oi	uhorkaZadná zaokrúhlená [o]; približne slovenské o, ale treba odlišovať od ㅓ.Znak hangulu ㅗ: Zadná zaokrúhlená [o]; približne slovenské o, ale treba odlišovať od ㅓ. V príklade 오이 oi celý výraz znamená „uhorka“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅛ	요리	yoyo (prechod [j] + o)Názov písmena: 요	yori	varenie; jedloKrátke [j] pred zaokrúhleným [o]; slovenské jo len približne naznačuje pohyb.Znak hangulu ㅛ: Krátke [j] pred zaokrúhleným [o]; slovenské jo len približne naznačuje pohyb. V príklade 요리 yori celý výraz znamená „varenie; jedlo“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅜ	우유	uu (vysoká zaokrúhlená samohláska)Názov písmena: 우	uyu	mliekoVysoká zadná zaokrúhlená [u], približne slovenské u, no časovanie určuje kórejčina.Znak hangulu ㅜ: Vysoká zadná zaokrúhlená [u], približne slovenské u, no časovanie určuje kórejčina. V príklade 우유 uyu celý výraz znamená „mlieko“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅠ	유리	yuyu (prechod [j] + u)Názov písmena: 유	yuri	sklo (materiál)Krátke [j] pred [u]; slovenské ju je orientačná pomôcka, nie prepis výslovnosti.Znak hangulu ㅠ: Krátke [j] pred [u]; slovenské ju je orientačná pomôcka, nie prepis výslovnosti. V príklade 유리 yuri celý výraz znamená „sklo (materiál)“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅡ	금	eueu (vysoká neokrúhlená samohláska [ɯ])Názov písmena: 으	geum	zlatoVysoká neokrúhlená [ɯ]: jazyk je vzadu a pery sa nezaokrúhľujú; nie je to slovenské u ani y/ý.Znak hangulu ㅡ: Vysoká neokrúhlená [ɯ]: jazyk je vzadu a pery sa nezaokrúhľujú; nie je to slovenské u ani y/ý. V príklade 금 geum celý výraz znamená „zlato“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.
ㅣ	이름	ii (vysoká predná samohláska)Názov písmena: 이	ireum	menoVysoká predná [i], približne slovenské i; bez automatického slovenského prízvuku.Znak hangulu ㅣ: Vysoká predná [i], približne slovenské i; bez automatického slovenského prízvuku. V príklade 이름 ireum celý výraz znamená „meno“. Revidovaná romanizácia je úradný systém zápisu, nie fonetický prepis podľa slovenských pravidiel. Výslovnosť závisí aj od polohy v slabičnom bloku.

Zdroje, licencie a rozsah materiálov

Kórejské znaky, romanizácia, príklady a pôvodné identifikátory sa nemenia. Preklady a vysvetlenia výslovnosti v slovenčine sú samostatnou vrstvou. Nové zvukové nahrávky ani animácie písania nevznikli; anglické zdrojové údaje zostávajú oddelené.

Atlas, pokročilé úrovne a redakčné články sú zatiaľ dostupné iba po anglicky. Kandži od druhého ročníka (iba po anglicky) ↗