COREANO / HANGUL
Capire come funziona l’hangul
Un blocco sillabico coreano contiene una vocale e una consonante iniziale; può aggiungersi una consonante finale, detta 받침 (batchim).
Un blocco per sillaba
ㄱ + ㅏ forma 가 (ga). In 아 (a) il ㅇ iniziale non si pronuncia; in 강 (gang) il ㅇ finale indica una nasale velare.
La posizione cambia il suono
ㄱ, ㄷ e ㅂ vengono spesso romanizzati g, d e b. All’inizio sono per lo più poco aspirati e spesso sordi; fra suoni sonori possono sonorizzarsi. In coda il rilascio non è di norma udibile.
Aspirazione e vocali
ㅊ si distingue da ㅈ anche per un soffio più marcato. ㅡ si romanizza eu ma è una vocale alta non arrotondata, diversa dalla u italiana.
Limiti di questa introduzione
La tabella presenta 14 consonanti semplici e 10 vocali. Consonanti tese, vocali composte e regole dettagliate delle finali saranno affrontate in altri corsi.
Sfogliate le schede liberamente senza punteggio oppure scegliete una risposta tra sei opzioni. In ciascuna direzione una scheda è acquisita dopo dodici risposte corrette consecutive; un errore azzera la sua serie.
Qualche minuto di studio ogni giorno
Osservate la scheda, poi scegliete l’associazione corretta.
Girate le schede per scoprire segni, letture e spiegazioni. Verificate poi il riconoscimento con un quiz a sei opzioni.
Associate hangul, romanizzazione riveduta e articolazione. Per ㄹ e ㅇ conta soprattutto la posizione nel blocco sillabico.
Risposte corrette: 0/0 · —
Schede acquisite: 0
24 schede
Nessuna scheda trovata. Modificate la ricerca o il gruppo.
Come si svolge l’esercizio
Per ogni domanda conta una sola risposta. Se sbagliate compare l’associazione corretta e la serie della scheda torna a zero. Dodici risposte corrette consecutive nella stessa direzione indicano una scheda acquisita, che resta comunque consultabile. Il ripristino azzera i progressi nelle due direzioni. Il ripasso libero e le domande saltate non vengono valutati.
Il quiz verifica il riconoscimento scritto di segni e indicazioni. Non usa il microfono e non valuta la pronuncia orale. Le trascrizioni latine seguono regole diverse nelle varie lingue.
Tabella di riferimento completa
Confrontate le forme e le letture originali con il significato italiano delle parole e con indicazioni contestuali.
| Segno | Parola o espressione d’esempio | Indicazione di pronuncia | Lettura dell’esempio | Significato dell’esempio |
|---|---|---|---|---|
| ㄱ | 가다 | gg (romanizzazione riveduta)Nome della lettera: 기역 | gada | andare; recarsiOcclusiva velare spesso sorda e poco aspirata in posizione iniziale; fra suoni sonori può sonorizzarsi, in coda non ha rilascio udibile.Il segno hangul ㄱ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Occlusiva velare spesso sorda e poco aspirata in posizione iniziale; fra suoni sonori può sonorizzarsi, in coda non ha rilascio udibile. Nell’esempio «가다 gada» la parola completa significa «andare; recarsi»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㄴ | 나 | nn (romanizzazione riveduta)Nome della lettera: 니은 | na | io (registro informale)Il segno hangul ㄴ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Nasale alveolare, con la punta della lingua dietro i denti superiori; in coda le assimilazioni dipendono dal suono successivo. Nell’esempio «나 na» la parola completa significa «io (registro informale)»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㄷ | 도시 | dd (romanizzazione riveduta)Nome della lettera: 디귿 | dosi | cittàOcclusiva alveolare poco aspirata: in inizio di parola può essere sorda, mentre fra sonori può sonorizzarsi; in coda è senza rilascio.Il segno hangul ㄷ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Occlusiva alveolare poco aspirata: in inizio di parola può essere sorda, mentre fra sonori può sonorizzarsi; in coda è senza rilascio. Nell’esempio «도시 dosi» la parola completa significa «città»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㄹ | 라면 | r / lr / l secondo la posizioneNome della lettera: 리을 | ramyeon | noodles istantaneiAll’inizio di sillaba, come in 라면, e fra vocali ㄹ può realizzarsi con un rapido colpo della lingua [ɾ]; in coda è spesso laterale [l]. Non basta applicare ovunque la r o la l italiane.Il segno hangul ㄹ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. All’inizio di sillaba, come in 라면, e fra vocali ㄹ può realizzarsi con un rapido colpo della lingua [ɾ]; in coda è spesso laterale [l]. Non basta applicare ovunque la r o la l italiane. Nell’esempio «라면 ramyeon» la parola completa significa «noodles istantanei»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅁ | 물 | mm (romanizzazione riveduta)Nome della lettera: 미음 | mul | acquaIl segno hangul ㅁ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Nasale bilabiale: le labbra si chiudono e l’aria passa dal naso. Nell’esempio «물 mul» la parola completa significa «acqua»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅂ | 바다 | bb (romanizzazione riveduta)Nome della lettera: 비읍 | bada | mareOcclusiva bilabiale poco aspirata; la romanizzazione b non garantisce una consonante sonora come la b italiana in ogni posizione.Il segno hangul ㅂ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Occlusiva bilabiale poco aspirata; la romanizzazione b non garantisce una consonante sonora come la b italiana in ogni posizione. Nell’esempio «바다 bada» la parola completa significa «mare»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅅ | 손 | ss (romanizzazione riveduta)Nome della lettera: 시옷 | son | manoFricativa coronale; davanti a i e suoni palatali può diventare più palatale della s italiana.Il segno hangul ㅅ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Fricativa coronale; davanti a i e suoni palatali può diventare più palatale della s italiana. Nell’esempio «손 son» la parola completa significa «mano»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅇ | 아이 | muta in posizione iniziale / ng in posizione finalemuta in posizione iniziale / ng in posizione finaleNome della lettera: 이응 | ai | bambinoAll’inizio di una sillaba ㅇ non ha suono consonantico; in posizione finale rappresenta [ŋ], la nasale che si sente prima della c in «anche», senza aggiungere la successiva consonante [k].Il segno hangul ㅇ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. All’inizio di una sillaba ㅇ non ha suono consonantico; in posizione finale rappresenta [ŋ], la nasale che si sente prima della c in «anche», senza aggiungere la successiva consonante [k]. Nell’esempio «아이 ai» la parola completa significa «bambino»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅈ | 집 | jj (romanizzazione riveduta)Nome della lettera: 지읒 | jip | casaAffricata alveolo-palatale poco aspirata; la g dolce di «giro» è solo un confronto approssimativo, non un suono italiano equivalente.Il segno hangul ㅈ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Affricata alveolo-palatale poco aspirata; la g dolce di «giro» è solo un confronto approssimativo, non un suono italiano equivalente. Nell’esempio «집 jip» la parola completa significa «casa»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅊ | 치마 | chch (romanizzazione riveduta)Nome della lettera: 치읓 | chima | gonnaAffricata alveolo-palatale aspirata: un soffio nettamente più forte la distingue da ㅈ.Il segno hangul ㅊ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Affricata alveolo-palatale aspirata: un soffio nettamente più forte la distingue da ㅈ. Nell’esempio «치마 chima» la parola completa significa «gonna»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅋ | 코 | kk (romanizzazione riveduta)Nome della lettera: 키읔 | ko | nasoOcclusiva velare aspirata: distinguete il soffio dal suono poco aspirato di ㄱ.Il segno hangul ㅋ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Occlusiva velare aspirata: distinguete il soffio dal suono poco aspirato di ㄱ. Nell’esempio «코 ko» la parola completa significa «naso»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅌ | 토마토 | tt (romanizzazione riveduta)Nome della lettera: 티읕 | tomato | pomodoroOcclusiva alveolare aspirata: non dipende soltanto dalla differenza fra d e t dell’italiano.Il segno hangul ㅌ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Occlusiva alveolare aspirata: non dipende soltanto dalla differenza fra d e t dell’italiano. Nell’esempio «토마토 tomato» la parola completa significa «pomodoro»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅍ | 포도 | pp (romanizzazione riveduta)Nome della lettera: 피읖 | podo | uvaOcclusiva bilabiale aspirata: il rilascio produce un soffio più marcato di quello di ㅂ.Il segno hangul ㅍ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Occlusiva bilabiale aspirata: il rilascio produce un soffio più marcato di quello di ㅂ. Nell’esempio «포도 podo» la parola completa significa «uva»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅎ | 하늘 | hh (romanizzazione riveduta)Nome della lettera: 히읗 | haneul | cieloFricativa glottidale [h], spesso sensibile al contesto; in italiano h grafica non fornisce un modello affidabile.Il segno hangul ㅎ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Fricativa glottidale [h], spesso sensibile al contesto; in italiano h grafica non fornisce un modello affidabile. Nell’esempio «하늘 haneul» la parola completa significa «cielo»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅏ | 아기 | aa (vocale aperta)Nome della lettera: 아 | agi | bambino piccoloVocale anteriore o centrale aperta [a] secondo il parlante; un suono continuo, senza scivolamento.Il segno hangul ㅏ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Vocale anteriore o centrale aperta [a] secondo il parlante; un suono continuo, senza scivolamento. Nell’esempio «아기 agi» la parola completa significa «bambino piccolo»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅑ | 야구 | yaya (semivocale + a)Nome della lettera: 야 | yagu | baseballUna breve semivocale [j] precede ㅏ: il blocco corrisponde a una sola vocale sillabica con attacco palatale.Il segno hangul ㅑ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Una breve semivocale [j] precede ㅏ: il blocco corrisponde a una sola vocale sillabica con attacco palatale. Nell’esempio «야구 yagu» la parola completa significa «baseball»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅓ | 어머니 | eoeo (una sola vocale)Nome della lettera: 어 | eomeoni | madreLa grafia eo rappresenta una sola vocale medio-aperta non arrotondata, non una sequenza «e» più «o»; evitate di assimilarla a e italiana.Il segno hangul ㅓ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. La grafia eo rappresenta una sola vocale medio-aperta non arrotondata, non una sequenza «e» più «o»; evitate di assimilarla a e italiana. Nell’esempio «어머니 eomeoni» la parola completa significa «madre»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅕ | 여자 | yeoyeo (semivocale + eo)Nome della lettera: 여 | yeoja | donnaLa semivocale [j] precede la vocale ㅓ; yeo non indica due vocali in sillabe separate.Il segno hangul ㅕ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. La semivocale [j] precede la vocale ㅓ; yeo non indica due vocali in sillabe separate. Nell’esempio «여자 yeoja» la parola completa significa «donna»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅗ | 오이 | oo (vocale arrotondata)Nome della lettera: 오 | oi | cetrioloVocale posteriore arrotondata: distinguetela dalla grafia eo e dalle vocali italiane senza dare per scontata una coincidenza perfetta.Il segno hangul ㅗ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Vocale posteriore arrotondata: distinguetela dalla grafia eo e dalle vocali italiane senza dare per scontata una coincidenza perfetta. Nell’esempio «오이 oi» la parola completa significa «cetriolo»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅛ | 요리 | yoyo (semivocale + o)Nome della lettera: 요 | yori | cucina (attività); preparazione culinaria; piattoSemivocale [j] seguita dalla vocale posteriore arrotondata di ㅗ; l’insieme appartiene alla stessa sillaba.Il segno hangul ㅛ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Semivocale [j] seguita dalla vocale posteriore arrotondata di ㅗ; l’insieme appartiene alla stessa sillaba. Nell’esempio «요리 yori» la parola completa significa «cucina (attività); preparazione culinaria; piatto»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅜ | 우유 | uu (vocale posteriore alta)Nome della lettera: 우 | uyu | latteVocale alta posteriore arrotondata: più vicina alla u italiana di «luna» che alla u di altre tradizioni di trascrizione, senza identificarle del tutto.Il segno hangul ㅜ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Vocale alta posteriore arrotondata: più vicina alla u italiana di «luna» che alla u di altre tradizioni di trascrizione, senza identificarle del tutto. Nell’esempio «우유 uyu» la parola completa significa «latte»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅠ | 유리 | yuyu (semivocale + u)Nome della lettera: 유 | yuri | vetro (materiale)Semivocale [j] seguita da ㅜ: yu non significa che si pronunci la y come una vocale italiana indipendente.Il segno hangul ㅠ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Semivocale [j] seguita da ㅜ: yu non significa che si pronunci la y come una vocale italiana indipendente. Nell’esempio «유리 yuri» la parola completa significa «vetro (materiale)»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅡ | 금 | eueu (vocale non arrotondata)Nome della lettera: 으 | geum | oroVocale alta centrale/posteriore non arrotondata [ɯ]: a differenza della u italiana le labbra non sono arrotondate; «eu» è soltanto romanizzazione.Il segno hangul ㅡ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Vocale alta centrale/posteriore non arrotondata [ɯ]: a differenza della u italiana le labbra non sono arrotondate; «eu» è soltanto romanizzazione. Nell’esempio «금 geum» la parola completa significa «oro»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
| ㅣ | 이름 | ii (vocale anteriore alta)Nome della lettera: 이 | ireum | nomeVocale anteriore alta [i], da tenere distinta dalle vocali centrali e posteriori del sistema coreano.Il segno hangul ㅣ si studia insieme alla sillaba e alla sua posizione. Vocale anteriore alta [i], da tenere distinta dalle vocali centrali e posteriori del sistema coreano. Nell’esempio «이름 ireum» la parola completa significa «nome»; la romanizzazione riveduta non fornisce da sola una trascrizione fonetica in italiano. |
Fonti, licenze e ambito dei contenuti
I segni coreani, le romanizzazioni, gli esempi e gli identificatori originali sono invariati. Significati e indicazioni italiane sono aggiunte editoriali. Questo modulo non comprende nuove registrazioni audio né animazioni dei tratti; i dati inglesi d’origine rimangono separati.
L’atlante, i livelli avanzati e gli articoli editoriali sono attualmente disponibili soltanto in inglese. Kanji dal secondo anno (in inglese) ↗