CORÉEN / HANGUL

Comprendre les éléments du hangul

Un bloc syllabique coréen comporte une voyelle et une consonne initiale ; une consonne finale peut s’y ajouter.

Une syllabe par bloc

ㄱ + ㅏ donne 가 (ga). Dans 아 (a), ㅇ est muet au début du bloc ; à la fin de 강 (gang), il note une consonne nasale vélaire.

La position influe sur la consonne

ㄱ, ㄷ et ㅂ sont souvent transcrits g, d et b. En début de mot, ils sont généralement peu aspirés et souvent non voisés ; entre sons voisés, ils peuvent se voiser. En finale, la fermeture n’est normalement pas relâchée de façon audible.

Aspiration et voyelles

ㅊ s’oppose à ㅈ notamment par un souffle plus marqué. ㅡ est noté eu mais ce n’est pas le « eu » français : la langue reste haute vers l’arrière et les lèvres ne sont pas arrondies.

Portée de cette initiation

Ce tableau rassemble quatorze consonnes simples et dix voyelles de base. Les consonnes tendues, les diphtongues et les règles plus détaillées des finales relèvent des cours ultérieurs.

Consultez d’abord les cartes en révision libre, sans score, ou choisissez une réponse parmi six propositions à chaque question. Dans chaque sens de révision, une carte est maîtrisée après douze bonnes réponses consécutives. Une erreur remet sa série à zéro.

Quelques minutes d’étude chaque jour

Observez la carte, puis choisissez la bonne association.

Retournez les cartes pour découvrir les signes, les lectures et les explications. Vérifiez ensuite votre reconnaissance avec un quiz à six propositions.

Associez le hangul aux romanisations révisées et aux sons. Pour ㄹ et ㅇ, la position dans le bloc syllabique est déterminante.

Mode d’entraînement Sens de l’exercice Série de cartes

Rechercher une carte24 cartes

Déroulement de l’exercice

Une seule réponse compte par question. En cas d’erreur, la bonne association s’affiche et la série de cette carte revient à zéro. Douze bonnes réponses consécutives dans le même sens marquent une carte comme maîtrisée ; elle reste disponible. Réinitialiser efface les progrès des deux sens. La révision libre et le saut d’une question ne comptent pas.

Ce quiz teste la reconnaissance écrite des signes et des indications. Il n’utilise pas de microphone et n’évalue pas votre prononciation orale. Les transcriptions latines suivent des règles différentes selon les langues.

Tableau de référence complet

Comparez les signes et lectures d’origine avec leurs sens en français et des conseils ciblés.

Caractère ou signe	Mot exemple	Indication de prononciation	Lecture ou transcription	Sens et explications
ㄱ	가다	gg (romanisation révisée)Nom de la lettre : 기역	gada	aller ; se rendreOcclusive vélaire généralement non voisée et peu aspirée en début de mot ; souvent voisée entre sons voisés ; en finale, occlusion sans détente audible.Le signe coréen ㄱ : Occlusive vélaire généralement non voisée et peu aspirée en début de mot ; souvent voisée entre sons voisés ; en finale, occlusion sans détente audible. Le mot d’exemple « 가다 gada » signifie « aller ; se rendre ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㄴ	나	nn (romanisation révisée)Nom de la lettre : 니은	na	je ; moi (registre familier)Le signe coréen ㄴ : Consonne nasale alvéolaire, l’air s’échappe par le nez ; elle peut apparaître en finale de syllabe. Le mot d’exemple « 나 na » signifie « je ; moi (registre familier) ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㄷ	도시	dd (romanisation révisée)Nom de la lettre : 디귿	dosi	villeOcclusive dentale ou alvéolaire généralement non voisée et peu aspirée en début de mot ; voisement possible entre sons voisés ; finale non relâchée.Le signe coréen ㄷ : Occlusive dentale ou alvéolaire généralement non voisée et peu aspirée en début de mot ; voisement possible entre sons voisés ; finale non relâchée. Le mot d’exemple « 도시 dosi » signifie « ville ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㄹ	라면	r / lr / l selon la positionNom de la lettre : 리을	ramyeon	nouilles instantanéesEn attaque syllabique, battement bref de la pointe de la langue, y compris au début de 라면 ; en finale, articulation latérale proche de l. Ni le r français uvulaire ni le l français ne sont identiques dans tous les contextes.Le signe coréen ㄹ : En attaque syllabique, battement bref de la pointe de la langue, y compris au début de 라면 ; en finale, articulation latérale proche de l. Ni le r français uvulaire ni le l français ne sont identiques dans tous les contextes. Le mot d’exemple « 라면 ramyeon » signifie « nouilles instantanées ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅁ	물	mm (romanisation révisée)Nom de la lettre : 미음	mul	eauLe signe coréen ㅁ : Les lèvres se ferment pendant que l’air s’échappe par le nez : consonne nasale bilabiale. Le mot d’exemple « 물 mul » signifie « eau ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅂ	바다	bb (romanisation révisée)Nom de la lettre : 비읍	bada	merOcclusive bilabiale généralement non voisée et peu aspirée en début de mot ; plus facilement voisée entre sons voisés ; en finale, fermeture sans détente audible.Le signe coréen ㅂ : Occlusive bilabiale généralement non voisée et peu aspirée en début de mot ; plus facilement voisée entre sons voisés ; en finale, fermeture sans détente audible. Le mot d’exemple « 바다 bada » signifie « mer ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅅ	손	ss (romanisation révisée)Nom de la lettre : 시옷	son	mainFricative sourde dont la réalisation dépend de la voyelle suivante ; avant ㅣ, elle se rapproche d’une réalisation palatalisée, sans identité stricte avec ch français.Le signe coréen ㅅ : Fricative sourde dont la réalisation dépend de la voyelle suivante ; avant ㅣ, elle se rapproche d’une réalisation palatalisée, sans identité stricte avec ch français. Le mot d’exemple « 손 son » signifie « main ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅇ	아이	muet en initiale / ng en finalemuet en initiale / ng en finaleNom de la lettre : 이응	ai	enfantMuet en attaque : aucune consonne au début de 아이. Comme consonne finale, il note la nasale vélaire [ŋ] ; ne prononcez pas un g séparé et ne la confondez pas avec une voyelle nasale française.Le signe coréen ㅇ : Muet en attaque : aucune consonne au début de 아이. Comme consonne finale, il note la nasale vélaire [ŋ] ; ne prononcez pas un g séparé et ne la confondez pas avec une voyelle nasale française. Le mot d’exemple « 아이 ai » signifie « enfant ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅈ	집	jj (romanisation révisée)Nom de la lettre : 지읒	jip	maisonAffriquée alvéolo-palatale non fortement aspirée : fermeture puis friction. Elle contraste avec ㅊ, qui comporte davantage de souffle ; ce n’est pas simplement « dj » français.Le signe coréen ㅈ : Affriquée alvéolo-palatale non fortement aspirée : fermeture puis friction. Elle contraste avec ㅊ, qui comporte davantage de souffle ; ce n’est pas simplement « dj » français. Le mot d’exemple « 집 jip » signifie « maison ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅊ	치마	chch (romanisation révisée)Nom de la lettre : 치읓	chima	jupeAffriquée alvéolo-palatale fortement aspirée : après la fermeture et la friction, un souffle marqué la distingue de ㅈ.Le signe coréen ㅊ : Affriquée alvéolo-palatale fortement aspirée : après la fermeture et la friction, un souffle marqué la distingue de ㅈ. Le mot d’exemple « 치마 chima » signifie « jupe ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅋ	코	kk (romanisation révisée)Nom de la lettre : 키읔	ko	nezOcclusive vélaire fortement aspirée, avec souffle audible après le relâchement ; opposition importante avec ㄱ.Le signe coréen ㅋ : Occlusive vélaire fortement aspirée, avec souffle audible après le relâchement ; opposition importante avec ㄱ. Le mot d’exemple « 코 ko » signifie « nez ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅌ	토마토	tt (romanisation révisée)Nom de la lettre : 티읕	tomato	tomateOcclusive dentale ou alvéolaire fortement aspirée ; comparez le souffle à celui de ㄷ.Le signe coréen ㅌ : Occlusive dentale ou alvéolaire fortement aspirée ; comparez le souffle à celui de ㄷ. Le mot d’exemple « 토마토 tomato » signifie « tomate ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅍ	포도	pp (romanisation révisée)Nom de la lettre : 피읖	podo	raisinsOcclusive bilabiale fortement aspirée ; sa différence avec ㅂ tient notamment au souffle.Le signe coréen ㅍ : Occlusive bilabiale fortement aspirée ; sa différence avec ㅂ tient notamment au souffle. Le mot d’exemple « 포도 podo » signifie « raisins ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅎ	하늘	hh (romanisation révisée)Nom de la lettre : 히읗	haneul	cielFricative de type h dont le timbre et l’intensité varient selon la voyelle et les consonnes voisines.Le signe coréen ㅎ : Fricative de type h dont le timbre et l’intensité varient selon la voyelle et les consonnes voisines. Le mot d’exemple « 하늘 haneul » signifie « ciel ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅏ	아기	aa (voyelle ouverte)Nom de la lettre : 아	agi	bébéVoyelle ouverte, généralement centrale ou antérieure : abaissez la mâchoire sans arrondir les lèvres. Ne vous fiez pas au seul nom d’une lettre française.Le signe coréen ㅏ : Voyelle ouverte, généralement centrale ou antérieure : abaissez la mâchoire sans arrondir les lèvres. Ne vous fiez pas au seul nom d’une lettre française. Le mot d’exemple « 아기 agi » signifie « bébé ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅑ	야구	yaya (glissement + a)Nom de la lettre : 야	yagu	baseballGlissement palatal de type y avant la voyelle ouverte ㅏ, dans une même unité vocalique coréenne.Le signe coréen ㅑ : Glissement palatal de type y avant la voyelle ouverte ㅏ, dans une même unité vocalique coréenne. Le mot d’exemple « 야구 yagu » signifie « baseball ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅓ	어머니	eoeo (une seule voyelle)Nom de la lettre : 어	eomeoni	mèreVoyelle moyenne ouverte, postérieure et non arrondie ; la romanisation eo note un seul son et non e suivi de o.Le signe coréen ㅓ : Voyelle moyenne ouverte, postérieure et non arrondie ; la romanisation eo note un seul son et non e suivi de o. Le mot d’exemple « 어머니 eomeoni » signifie « mère ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅕ	여자	yeoyeo (glissement + eo)Nom de la lettre : 여	yeoja	femmeGlissement palatal avant ㅓ, voyelle postérieure non arrondie : yeo est une convention de romanisation, pas trois sons distincts.Le signe coréen ㅕ : Glissement palatal avant ㅓ, voyelle postérieure non arrondie : yeo est une convention de romanisation, pas trois sons distincts. Le mot d’exemple « 여자 yeoja » signifie « femme ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅗ	오이	oo (voyelle arrondie)Nom de la lettre : 오	oi	concombreVoyelle postérieure arrondie ; ne présumez ni la même durée ni exactement la même qualité que o en français.Le signe coréen ㅗ : Voyelle postérieure arrondie ; ne présumez ni la même durée ni exactement la même qualité que o en français. Le mot d’exemple « 오이 oi » signifie « concombre ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅛ	요리	yoyo (glissement + o)Nom de la lettre : 요	yori	cuisine ; platGlissement palatal avant la voyelle arrondie ㅗ : un seul signe vocalique en hangul.Le signe coréen ㅛ : Glissement palatal avant la voyelle arrondie ㅗ : un seul signe vocalique en hangul. Le mot d’exemple « 요리 yori » signifie « cuisine ; plat ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅜ	우유	uu (romanisation ; voyelle proche du « ou » français)Nom de la lettre : 우	uyu	laitVoyelle haute postérieure arrondie [u], proche du « ou » français ; ne la confondez pas avec le « u » français [y]. La qualité précise varie selon les locuteurs.Le signe coréen ㅜ : Voyelle haute postérieure arrondie [u], proche du « ou » français ; ne la confondez pas avec le « u » français [y]. La qualité précise varie selon les locuteurs. Le mot d’exemple « 우유 uyu » signifie « lait ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅠ	유리	yuyu (romanisation : [j] suivi de [u])Nom de la lettre : 유	yuri	verre (matière)Glissement palatal [j] avant la voyelle haute postérieure arrondie [u] de ㅜ, proche du « ou » français : l’ensemble appartient à une seule syllabe.Le signe coréen ㅠ : Glissement palatal [j] avant la voyelle haute postérieure arrondie [u] de ㅜ, proche du « ou » français : l’ensemble appartient à une seule syllabe. Le mot d’exemple « 유리 yuri » signifie « verre (matière) ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅡ	금	eueu (voyelle non arrondie)Nom de la lettre : 으	geum	orVoyelle haute postérieure non arrondie [ɯ] ; gardez la langue haute vers l’arrière avec les lèvres non arrondies. La graphie eu ne correspond pas au « eu » du français.Le signe coréen ㅡ : Voyelle haute postérieure non arrondie [ɯ] ; gardez la langue haute vers l’arrière avec les lèvres non arrondies. La graphie eu ne correspond pas au « eu » du français. Le mot d’exemple « 금 geum » signifie « or ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.
ㅣ	이름	ii (voyelle antérieure)Nom de la lettre : 이	ireum	nomVoyelle haute antérieure non arrondie ; le signe ne prescrit pas à lui seul une longueur de voyelle.Le signe coréen ㅣ : Voyelle haute antérieure non arrondie ; le signe ne prescrit pas à lui seul une longueur de voyelle. Le mot d’exemple « 이름 ireum » signifie « nom ». La romanisation révisée est une convention d’écriture, pas une transcription phonétique française.

Sources, licences et périmètre

Les signes coréens, romanisations, exemples et identifiants d’origine sont inchangés. Les sens et indications en français sont des aides ajoutées. Ce module ne fournit ni enregistrements audio créés pour lui ni animations du tracé ; les indications anglaises de la source restent séparées.

L’atlas, les cours avancés et les articles éditoriaux restent pour le moment disponibles uniquement en anglais. Kanji à partir de la deuxième année (en anglais) ↗