Upřesnili jsme, že 特殊詐欺 je klasifikace japonské Národní policejní agentury, nikoli samostatný trestný čin vymezený zákonem. Toto upřesnění jsme provedli zde i ve formulaci samotné stránky.
Redakce
Opravy
Chyby opravujeme přímo v příslušných textech a zaznamenáváme je zde. Stránky neupravujeme bez upozornění.
Pravidla oprav
- Každý záznam o opravě uvádí, co přesně bylo chybné, nikoli pouze skutečnost, že se vyskytla chyba.
- Opravy rozlišujeme podle toho, zda mění detail, nebo závěr. Změnu závěru uvádíme v horní části dotčené stránky, nikoli pouze zde.
- Údaje upravené v důsledku revize samotného zdroje zaznamenáváme jako aktualizace, nikoli chyby, a uvádíme, které vydání zdroje se změnilo.
- Z tohoto seznamu nic neodstraňujeme. Pokud je nutné opravit dřívější opravu, vznikne nový záznam.
Všech 64 navrácených osob bylo dopraveno zpět jako podezřelé osoby zadržené policií. Stránka nyní uvádí i jejich následné procesní výsledky: do 21. října 2025 bylo 49 osob formálně vzato do vazby na základě soudních příkazů, 5 bylo propuštěno a 10 čekalo na slyšení. Doplňuje také policejní vyšetřování možného donucování a výslovně připisuje zpravodajské službě charakteristiku těchto osob jako pachatelů, nikoli obětí. Starší verze tohoto záznamu, zveřejněná 18. října 2026, chybně uváděla, že nebylo zatčeno všech 64 osob; opravena byla 19. října 2026.
Rozlišili jsme zákon o boji proti telekomunikačním a internetovým podvodům z roku 2022, který dané jednání vymezuje a reguluje, od trestního stíhání podvodů podle článku 266 trestního zákona.
Odstranili jsme nesprávné označení 电信网络诈骗 za samostatný trestný čin vymezený zákonem a doplnili jsme zákon z roku 2022 a článek 266 trestního zákona jako dva odlišné právní zdroje.
Doplnili jsme odkaz na zařazení Ly Yong Phata na sankční seznam amerického ministerstva financí v roce 2024 a opravili datum opatření ze září 2025 na 8. září. Odlišili jsme je od zveřejnění dne 10. září a upozornili na rozpory v počtech cílů uváděných oficiálními zdroji.
Upravili jsme definici a srovnání s chaeboly tak, aby rozlišovaly horizontální podniková uskupení se vzájemnými kapitálovými účastmi a hlavní bankou od vertikálních dodavatelských vztahů, v nichž může vystupovat dominantní odběratel. Doplnili jsme také odborný spor o horizontální uskupení.
Odvození výrazu 눈치 ze slova 눈 a přípony nyní uvádíme jako hypotézu Národního institutu korejského jazyka, nikoli jako definitivně doloženou etymologii.
Jediné uváděné etymologické odvození 建前 jsme nahradili významy skutečně zachycenými ve slovnících a výklad této dvojice jsme doložili referenčním heslem Jane Bachnik.
Oddělili jsme současný význam soutěžení o relativní postavení od dřívějšího akademického užití pojmu u Geertze a Philipa Huanga, jejichž výklady agrárního hospodářství připouštějí růst celkové produkce.
Zpřesnili jsme definici: vlastnické struktury se liší a u skupin podléhajících zákonnému režimu vzájemných kapitálových účastí je vytváření nových kruhových vlastnických vazeb omezeno.
Tato dvojice může vyjadřovat věk, zkušenosti nebo pořadí vstupu do určité skupiny. Institucionální význam, tedy dřívější vstup, nyní odlišujeme od relativního věku.
Přesně jsme doložili články 36 a 41 zákoníku práce a čtyřicetihodinový pracovní týden stanovený Státní radou v roce 1995.
Srovnání Kjóta a Šizuoky jsme opravili tak, aby místo počtu cestujících používalo počet přenocování japonských a zahraničních hostů v ubytovacích zařízeních. Odstranili jsme nepodložený popis Kjóta jako kulturně méně japonského města a doplnili reprodukovatelný výpočet přenocování hostů v Kjótu za rok 2025.
Zdroje z Wikipedie týkající se druhého plánu z roku 1977 a jeho zrušení v roce 1986 jsme nahradili oznámením Státní rady a dobovým přepisem návrhu. Odstranili jsme nepodložené datum účinnosti 1977-12-21, upřesnili přerušení provádění v dubnu a červenci 1978 a oddělili doložené počty od údajů pouze uváděných ve zprávách a od počtů, které zůstávají nevyjasněné.
Doplňkové odhady používání jazyků jsme nově zařadili podle skutečného období měření a použité definice. Odstranili jsme nepodložené podíly bengálštiny na Maledivách a mehri v Jemenu, upřesnili, že údaje pro Východní Timor zahrnují také schopnost pouze číst, a upravili počet jazykových buněk v tabulce ze 138 na 136, přičemž počet doplňkových buněk klesl z devíti na sedm.
Dřívější text uváděl, že se místně ukládá pouze volba světlého nebo tmavého vzhledu. Opomíjel preferovaný jazyk čtení, samostatné nastavení vzhledu terénního atlasu a dočasné úložiště karty prohlížeče pro značky kampaní a předávání studijního stavu při přepínání jazyků. Upravené znění rozlišuje preference uchovávané mezi návštěvami od krátkodobého předávání údajů. Netvrdí, že se postup při učení ukládá mezi návštěvami.
Stránka dříve tvrdila, že každý jazyk rozlišuje mezi upřímností a zdrženlivým veřejným vystupováním. Takové univerzální srovnání není doložené: naše zdroje potvrzují pouze japonskou dvojici 本音 a 建前. Nepodložené srovnání jsme odstranili a stránka se nyní zaměřuje na japonské pojmenování tohoto rozlišení.
Stručný přehled tvrdil, že největší kategorií domácího cestování v Japonsku není rekreace. Jeho vlastní tabulka však toto tvrzení vyvracela: rekreace představuje 47.7% přenocování při domácích cestách, zatímco spojená kategorie návratů domů a návštěv 36.4%. Rekreace je tedy největší kategorií. Obhajitelný závěr je užší a stránka jej nyní uvádí: mezi lidmi ve věku od dvaceti do devětadvaceti let kategorie návratů domů a návštěv mírně převyšuje rekreaci, a to 43.2% oproti 42.5%. Chybné tvrzení se objevilo také v souhrnu na domovské stránce a v kanálu RSS. Obě místa jsme opravili.
Ve stejném stručném přehledu jsme provedli další čtyři opravy. Gangwon převyšuje druhý nejnavštěvovanější korejský region o 67%, nikoli 72%; šlo o početní chybu. Kategorie průzkumu 帰省・知人訪問等 byla popsána jako návrat do "registered family home" (domova, kde má člověk úředně hlášené bydliště). Ve skutečnosti je širší a zahrnuje návštěvy přátel, svatby, pohřby i návštěvy související s péčí o druhé; slovo "registered" se ve zdroji nikde nevyskytuje. マイクロツーリズム jsme definovali jako pobyt uvnitř vlastní prefektury a označili za "not a marketing phrase". Ve skutečnosti jde o koncept navržený hotelovou skupinou, vymezený dobou cestování, nikoli správními hranicemi; sloupec s prefekturami je pouze zástupným ukazatelem tohoto konceptu, nikoli jeho definicí. Úvodní shrnutí navíc tvrdilo, že vlády všech tří zemí zveřejňují mapu domácích turistických destinací, přestože čínská část správně uváděla opak.
Externí audit zdrojů zjistil, že dvanáct buněk tabulky věnované používání jazyků nemělo oporu ve zdrojích, které u nich byly citovány. Dvě severokorejské a jedna jihokorejská buňka vycházely ze zdrojů, které uvedené hodnoty nedokládaly. Dvě palestinské buňky vycházely z průzkumu preferovaného jazyka četby mezi mladými lidmi z roku 2003, u něhož sám vydavatel upozorňuje, že výsledky nelze považovat za populační statistiky. Sedm buněk států Perského zálivu vycházelo z misionářské etnografické databáze, nikoli ze statistických důkazů. Všech dvanáct buněk jsme stáhli, místo abychom jejich hodnoty pouze přeformulovali. Počet jazykových buněk tak klesl ze 150 na 138. Dotčené položky, Severní Korea, Jižní Korea, Palestina, Saúdská Arábie, Kuvajt, Katar a Bahrajn, nyní zobrazují pouze údaje ze společné základní vrstvy.
Tři tvrzení překračovala hranice toho, co bylo možné doložit. Stručný přehled uváděl, že Čína a Indie společně představují “roughly half” (zhruba polovinu) obyvatelstva napříč padesáti zahrnutými položkami; skutečný podíl činí 57.8% a text nyní uvádí téměř tři pětiny. Dále tvrdil, že použití společné vrstvy CLDR znamená, že údaje byly “measured the same way” (měřeny stejným způsobem). Unicode však tyto údaje označuje za přibližné a převzaté z podkladových zdrojů, které se liší stářím a metodikou, proto text nyní uvádí pouze společnou datovou vrstvu, nikoli jednotný způsob měření. Nakonec tvrdil, že každá buňka uvádí jmenovitě určený zdroj, ačkoli dvacet jedna buněk neslo jen označení “supplementary”; u devíti zbývajících buněk jsou nyní vydavatelé uvedeni jednotlivě.
Pokud zde najdete chybu, vaše upozornění nám skutečně pomůže. Napište na editor@eastasianjournal.com. Opravy provádíme s veřejným záznamem o změně, nikoli potichu.