GIAPPONESE / HIRAGANA
Riconoscere e leggere gli hiragana
Le 71 schede includono 46 segni di base, 20 con dakuten (゛) e cinque con handakuten (゜). Le combinazioni con kana piccoli saranno trattate a parte.
Segno e mora
Un hiragana rappresenta generalmente una mora, unità ritmica della lingua. La trascrizione latina è un aiuto, non una resa fonetica automatica secondo l’italiano.
Le parole non sono singoli kana
あ indica la mora a in あり (ari, «formica»); い la mora i in いぬ (inu, «cane»). Il segno non significa da solo il vocabolo d’esempio.
Particelle e grafie vicine
La particella を si pronuncia generalmente o. Le coppie じ/ぢ e ず/づ possono avere suoni uguali nel giapponese standard, ma la grafia dipende dalla parola.
Sfogliate le schede liberamente senza punteggio oppure scegliete una risposta tra sei opzioni. In ciascuna direzione una scheda è acquisita dopo dodici risposte corrette consecutive; un errore azzera la sua serie.
East Asian Journal / hiragana
Prima il segno
I segni hiragana rappresentano di norma singole more del giapponese; il significato appartiene alla parola completa, non al kana isolato.
Girate una scheda per confrontare il segno giapponese con la parola d’esempio e la sua lettura.
Le risposte del ripasso libero non ricevono un punteggio.
Fonte e ordine dei tratti KanjiVG · CC BY-SA 3.0 · Ordine dei tratti
East Asian Journal / hiragana
Ricordare senza suggerimenti
Osservate il segno e provate a ricordarne la lettura prima di voltare la scheda. Controllate anche la parola di esempio. La consultazione libera non modifica il punteggio.
Selezionate un gruppo o tutte le schede.
Tabella di riferimento completa
Confrontate le forme e le letture originali con il significato italiano delle parole e con indicazioni contestuali.
| Segno | Parola o espressione d’esempio | Lettura dell’esempio | Significato dell’esempio |
|---|---|---|---|
| あ | あり | ari | formicaIl segno あ in hiragana rappresenta la mora «a». Il vocabolo o l’espressione «あり» significa «formica»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. La vocale a è aperta e senza dittongo. |
| い | いぬ | inu | caneIl segno い in hiragana rappresenta la mora «i». Il vocabolo o l’espressione «いぬ» significa «cane»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. La vocale i è anteriore e stabile. |
| う | うさぎ | usagi | coniglioIl segno う in hiragana rappresenta la mora «u». Il vocabolo o l’espressione «うさぎ» significa «coniglio»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. La vocale u giapponese è alta, spesso poco arrotondata; non equivale alla u italiana né al suono delle altre trascrizioni europee. |
| え | えき | eki | stazione ferroviariaIl segno え in hiragana rappresenta la mora «e». Il vocabolo o l’espressione «えき» significa «stazione ferroviaria»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. La vocale e è media; non va dedotta automaticamente dalle alternanze italiane tra e aperta e chiusa. |
| お | おにぎり | onigiri | onigiri (polpetta di riso)Il segno お in hiragana rappresenta la mora «o». Il vocabolo o l’espressione «おにぎり» significa «onigiri (polpetta di riso)»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. La vocale o è arrotondata; mantenete distinta la durata breve da quella lunga. |
| か | かさ | kasa | ombrelloIl segno か in hiragana rappresenta la mora «ka». Il vocabolo o l’espressione «かさ» significa «ombrello»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| き | きつね | kitsune | volpeIl segno き in hiragana rappresenta la mora «ki». Il vocabolo o l’espressione «きつね» significa «volpe»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| く | くるま | kuruma | automobileIl segno く in hiragana rappresenta la mora «ku». Il vocabolo o l’espressione «くるま» significa «automobile»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| け | けしごむ | keshigomu | gomma per cancellareIl segno け in hiragana rappresenta la mora «ke». Il vocabolo o l’espressione «けしごむ» significa «gomma per cancellare»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| こ | こども | kodomo | bambinoIl segno こ in hiragana rappresenta la mora «ko». Il vocabolo o l’espressione «こども» significa «bambino»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| さ | さかな | sakana | pesceIl segno さ in hiragana rappresenta la mora «sa». Il vocabolo o l’espressione «さかな» significa «pesce»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| し | しか | shika | cervoIl segno し in hiragana rappresenta la mora «shi». Il vocabolo o l’espressione «しか» significa «cervo»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. La consonante trascritta shi è una fricativa alveolo-palatale [ɕ], più palatalizzata della «sc» italiana di «scena»: è un confronto approssimativo, non un suono identico. |
| す | すいか | suika | anguriaIl segno す in hiragana rappresenta la mora «su». Il vocabolo o l’espressione «すいか» significa «anguria»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| せ | せみ | semi | cicalaIl segno せ in hiragana rappresenta la mora «se». Il vocabolo o l’espressione «せみ» significa «cicala»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| そ | そら | sora | cieloIl segno そ in hiragana rappresenta la mora «so». Il vocabolo o l’espressione «そら» significa «cielo»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| た | たまご | tamago | uovoIl segno た in hiragana rappresenta la mora «ta». Il vocabolo o l’espressione «たまご» significa «uovo»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| ち | ちず | chizu | carta geograficaIl segno ち in hiragana rappresenta la mora «chi». Il vocabolo o l’espressione «ちず» significa «carta geografica»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. La sillaba trascritta chi in Hepburn comincia con [tɕ], non con il gruppo [k] di «chi» in italiano. |
| つ | つくえ | tsukue | scrivaniaIl segno つ in hiragana rappresenta la mora «tsu». Il vocabolo o l’espressione «つくえ» significa «scrivania»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. Tsu contiene [ts] seguito da una vocale giapponese alta: il tutto occupa una sola mora, non due sillabe. |
| て | てがみ | tegami | lettera (corrispondenza)Il segno て in hiragana rappresenta la mora «te». Il vocabolo o l’espressione «てがみ» significa «lettera (corrispondenza)»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| と | とけい | tokei | orologioIl segno と in hiragana rappresenta la mora «to». Il vocabolo o l’espressione «とけい» significa «orologio»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| な | なす | nasu | melanzanaIl segno な in hiragana rappresenta la mora «na». Il vocabolo o l’espressione «なす» significa «melanzana»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| に | にんじん | ninjin | carotaIl segno に in hiragana rappresenta la mora «ni». Il vocabolo o l’espressione «にんじん» significa «carota»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| ぬ | ぬいぐるみ | nuigurumi | pelucheIl segno ぬ in hiragana rappresenta la mora «nu». Il vocabolo o l’espressione «ぬいぐるみ» significa «peluche»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| ね | ねこ | neko | gattoIl segno ね in hiragana rappresenta la mora «ne». Il vocabolo o l’espressione «ねこ» significa «gatto»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| の | のり | nori | alga nori essiccataIl segno の in hiragana rappresenta la mora «no». Il vocabolo o l’espressione «のり» significa «alga nori essiccata»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| は | はな | hana | fioreIl segno は in hiragana rappresenta la mora «ha». Il vocabolo o l’espressione «はな» significa «fiore»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. Quando è particella di tema, は si pronuncia wa: la lettura ha vale per altri impieghi. |
| ひ | ひこうき | hikouki | aeroplanoIl segno ひ in hiragana rappresenta la mora «hi». Il vocabolo o l’espressione «ひこうき» significa «aeroplano»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. Nella pronuncia corrente hi può avere frizione palatale [ç]: h non è una lettera muta come spesso nell’ortografia italiana. |
| ふ | ふね | fune | barcaIl segno ふ in hiragana rappresenta la mora «fu». Il vocabolo o l’espressione «ふね» significa «barca»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. Fu comincia normalmente con la fricativa bilabiale [ɸ]: le due labbra si avvicinano, senza toccare gli incisivi come per f italiana. |
| へ | へび | hebi | serpenteIl segno へ in hiragana rappresenta la mora «he». Il vocabolo o l’espressione «へび» significa «serpente»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. Come particella di direzione, へ si pronuncia e, non he. |
| ほ | ほし | hoshi | stellaIl segno ほ in hiragana rappresenta la mora «ho». Il vocabolo o l’espressione «ほし» significa «stella»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| ま | まど | mado | finestraIl segno ま in hiragana rappresenta la mora «ma». Il vocabolo o l’espressione «まど» significa «finestra»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| み | みみ | mimi | orecchioIl segno み in hiragana rappresenta la mora «mi». Il vocabolo o l’espressione «みみ» significa «orecchio»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| む | むし | mushi | insettoIl segno む in hiragana rappresenta la mora «mu». Il vocabolo o l’espressione «むし» significa «insetto»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| め | めがね | megane | occhialiIl segno め in hiragana rappresenta la mora «me». Il vocabolo o l’espressione «めがね» significa «occhiali»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| も | もも | momo | pesca (frutto)Il segno も in hiragana rappresenta la mora «mo». Il vocabolo o l’espressione «もも» significa «pesca (frutto)»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| や | やま | yama | montagnaIl segno や in hiragana rappresenta la mora «ya». Il vocabolo o l’espressione «やま» significa «montagna»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. Ya comincia con una semivocale palatale [j] seguita da a: non conta come due more. |
| ゆ | ゆき | yuki | neveIl segno ゆ in hiragana rappresenta la mora «yu». Il vocabolo o l’espressione «ゆき» significa «neve»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. Yu contiene la semivocale [j] e una vocale alta giapponese poco arrotondata. |
| よ | よる | yoru | notteIl segno よ in hiragana rappresenta la mora «yo». Il vocabolo o l’espressione «よる» significa «notte»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. Yo contiene la semivocale [j] seguita da o. |
| ら | らくだ | rakuda | cammelloIl segno ら in hiragana rappresenta la mora «ra». Il vocabolo o l’espressione «らくだ» significa «cammello»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. La r giapponese è spesso un rapido colpo apicale [ɾ], simile a un solo battito della r italiana. |
| り | りんご | ringo | melaIl segno り in hiragana rappresenta la mora «ri». Il vocabolo o l’espressione «りんご» significa «mela»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. La r giapponese è spesso un rapido colpo apicale [ɾ], non una r lunga vibrata. |
| る | るすばん | rusuban | custodire la casa durante un’assenzaIl segno る in hiragana rappresenta la mora «ru». Il vocabolo o l’espressione «るすばん» significa «custodire la casa durante un’assenza»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. La r giapponese è spesso un rapido colpo apicale [ɾ], non una r lunga vibrata. るすばん è la sorveglianza dell’abitazione durante l’assenza degli altri, non le pulizie di casa. |
| れ | れっしゃ | ressha | trenoIl segno れ in hiragana rappresenta la mora «re». Il vocabolo o l’espressione «れっしゃ» significa «treno»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. La r giapponese è spesso un rapido colpo apicale [ɾ], non una r lunga vibrata. |
| ろ | ろうそく | rousoku | candelaIl segno ろ in hiragana rappresenta la mora «ro». Il vocabolo o l’espressione «ろうそく» significa «candela»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. La r giapponese è spesso un rapido colpo apicale [ɾ], non una r lunga vibrata. |
| わ | わに | wani | coccodrilloIl segno わ in hiragana rappresenta la mora «wa». Il vocabolo o l’espressione «わに» significa «coccodrillo»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| を | ほんを よむ | hon o yomu | leggere un libro (con particella oggetto)In «ほんを よむ» («leggere un libro (con particella oggetto)»), を è la particella che marca il complemento oggetto: non porta il significato della frase. La particella oggetto を si legge normalmente o nel giapponese moderno, anche se ha un segno grafico diverso da お. L’intera sequenza ほんを よむ significa «leggere un libro»: を marca l’oggetto e non significa da sola «leggere». |
| ん | みかん | mikan | mandarino (agrume)Il segno ん in hiragana rappresenta la mora «n». Il vocabolo o l’espressione «みかん» significa «mandarino (agrume)»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. La nasale ん/ン occupa una mora propria; il punto di articolazione cambia in base ai suoni vicini. Non trattate ん come una semplice vocale nasalizzata; il suo valore varia con il contesto. |
| が | がっこう | gakkou | scuolaIl segno が in hiragana rappresenta la mora «ga». Il vocabolo o l’espressione «がっこう» significa «scuola»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| ぎ | ぎんこう | ginkou | banca (istituto di credito)Il segno ぎ in hiragana rappresenta la mora «gi». Il vocabolo o l’espressione «ぎんこう» significa «banca (istituto di credito)»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. In Hepburn «gi» ha la g dura, come «ghi» in «ghiro» in italiano; non si legge come la g dolce di «giro» o «gelato». |
| ぐ | どうぐ | dougu | attrezzoIl segno ぐ in hiragana rappresenta la mora «gu». Il vocabolo o l’espressione «どうぐ» significa «attrezzo»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| げ | げた | geta | geta (sandali giapponesi di legno)Il segno げ in hiragana rappresenta la mora «ge». Il vocabolo o l’espressione «げた» significa «geta (sandali giapponesi di legno)»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. In Hepburn «ge» ha la g dura, come «ghe» in «ghepardo» in italiano; non si legge come la g dolce di «giro» o «gelato». |
| ご | ごはん | gohan | riso cotto; pastoIl segno ご in hiragana rappresenta la mora «go». Il vocabolo o l’espressione «ごはん» significa «riso cotto; pasto»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| ざ | ざっし | zasshi | rivistaIl segno ざ in hiragana rappresenta la mora «za». Il vocabolo o l’espressione «ざっし» significa «rivista»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| じ | じてんしゃ | jitensha | biciclettaIl segno じ in hiragana rappresenta la mora «ji». Il vocabolo o l’espressione «じてんしゃ» significa «bicicletta»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. Ji può rappresentare grafie diverse come じ/ぢ o ジ/ヂ: è la parola a determinare l’ortografia. じ e ぢ possono avere la stessa pronuncia standard, ma appartengono a parole scritte diversamente. La grafia latina «ji» è una convenzione Hepburn: indica un’affricata alveolo-palatale, approssimativamente simile alla g dolce di «giro» ma non identica. |
| ず | ずかん | zukan | enciclopedia illustrataIl segno ず in hiragana rappresenta la mora «zu». Il vocabolo o l’espressione «ずかん» significa «enciclopedia illustrata»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. Zu può rappresentare grafie diverse come ず/づ o ズ/ヅ: non scambiate liberamente i segni. |
| ぜ | かぜ | kaze | ventoIl segno ぜ in hiragana rappresenta la mora «ze». Il vocabolo o l’espressione «かぜ» significa «vento»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. La consonante di ぜ appare dentro かぜ: nel vocabolo completo il significato è «vento». |
| ぞ | ぞう | zou | elefanteIl segno ぞ in hiragana rappresenta la mora «zo». Il vocabolo o l’espressione «ぞう» significa «elefante»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| だ | だいこん | daikon | ravanello daikonIl segno だ in hiragana rappresenta la mora «da». Il vocabolo o l’espressione «だいこん» significa «ravanello daikon»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| ぢ | はなぢ | hanaji | sangue dal nasoIl segno ぢ in hiragana rappresenta la mora «ji». Il vocabolo o l’espressione «はなぢ» significa «sangue dal naso»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. Ji può rappresentare grafie diverse come じ/ぢ o ジ/ヂ: è la parola a determinare l’ortografia. In はなぢ («sangue dal naso») si scrive ぢ; in lingua standard può coincidere foneticamente con じ. La grafia latina «ji» è una convenzione Hepburn: indica un’affricata alveolo-palatale, approssimativamente simile alla g dolce di «giro» ma non identica. |
| づ | みかづき | mikazuki | falce di lunaIl segno づ in hiragana rappresenta la mora «zu». Il vocabolo o l’espressione «みかづき» significa «falce di luna»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. Zu può rappresentare grafie diverse come ず/づ o ズ/ヅ: non scambiate liberamente i segni. In みかづき («falce di luna») la grafia づ è lessicale e non intercambiabile con ず. |
| で | でんわ | denwa | telefonoIl segno で in hiragana rappresenta la mora «de». Il vocabolo o l’espressione «でんわ» significa «telefono»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| ど | どんぐり | donguri | ghiandaIl segno ど in hiragana rappresenta la mora «do». Il vocabolo o l’espressione «どんぐり» significa «ghianda»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| ば | ばった | batta | cavallettaIl segno ば in hiragana rappresenta la mora «ba». Il vocabolo o l’espressione «ばった» significa «cavalletta»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| び | えび | ebi | gamberoIl segno び in hiragana rappresenta la mora «bi». Il vocabolo o l’espressione «えび» significa «gambero»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| ぶ | ぶどう | budou | uvaIl segno ぶ in hiragana rappresenta la mora «bu». Il vocabolo o l’espressione «ぶどう» significa «uva»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| べ | べんとう | bentou | bentō (pasto in scatola)Il segno べ in hiragana rappresenta la mora «be». Il vocabolo o l’espressione «べんとう» significa «bentō (pasto in scatola)»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| ぼ | ぼうし | boushi | cappelloIl segno ぼ in hiragana rappresenta la mora «bo». Il vocabolo o l’espressione «ぼうし» significa «cappello»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| ぱ | かっぱ | kappa | kappa (creatura acquatica del folclore giapponese)Il segno ぱ in hiragana rappresenta la mora «pa». Il vocabolo o l’espressione «かっぱ» significa «kappa (creatura acquatica del folclore giapponese)»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. Il kappa è un essere acquatico del folclore, non un tipo di cappello. |
| ぴ | えんぴつ | enpitsu | matitaIl segno ぴ in hiragana rappresenta la mora «pi». Il vocabolo o l’espressione «えんぴつ» significa «matita»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| ぷ | てんぷら | tenpura | tempura (frittura giapponese)Il segno ぷ in hiragana rappresenta la mora «pu». Il vocabolo o l’espressione «てんぷら» significa «tempura (frittura giapponese)»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
| ぺ | ぺこぺこ | pekopeko | affamatissimo; brontolio dello stomacoIl segno ぺ in hiragana rappresenta la mora «pe». Il vocabolo o l’espressione «ぺこぺこ» significa «affamatissimo; brontolio dello stomaco»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. ぺこぺこ è un’espressione mimetica: indica fame intensa o il brontolio dello stomaco. |
| ぽ | たんぽぽ | tanpopo | tarassacoIl segno ぽ in hiragana rappresenta la mora «po». Il vocabolo o l’espressione «たんぽぽ» significa «tarassaco»: questo significato appartiene al contesto, non al kana isolato. |
Fonti, licenze e ambito dei contenuti
Le grafie, le letture, gli esempi, gli identificatori, i riferimenti audio e i tracciati originali rimangono invariati. I tracciati derivati da KanjiVG mantengono la licenza CC BY-SA 3.0. Il JSON originale scaricabile contiene dati di provenienza in inglese, distinti dai testi didattici italiani.
L’atlante, i livelli avanzati e gli articoli editoriali sono attualmente disponibili soltanto in inglese. Kanji dal secondo anno (in inglese) ↗