JAPONAIS / HIRAGANA
Reconnaître et lire les hiragana
Les 71 fiches couvrent 46 signes de base, 20 formes avec dakuten (゛) et cinq avec handakuten (゜). D’autres combinaisons seront étudiées plus tard.
Signe et more
Un hiragana correspond le plus souvent à une more japonaise, unité du rythme. La transcription latine aide à lire, sans être une indication fiable de prononciation en français.
Les mots avant les gloses
あ correspond à la more a dans あり (ari, « fourmi ») ; い à i dans いぬ (inu, « chien »). Le kana n’est ni le mot entier ni son sens.
Particules et signes proches
La particule を est généralement prononcée o en japonais actuel. じ/ぢ et ず/づ peuvent partager leur prononciation, mais leurs graphies dépendent des mots.
Consultez d’abord les cartes en révision libre, sans score, ou choisissez une réponse parmi six propositions à chaque question. Dans chaque sens de révision, une carte est maîtrisée après douze bonnes réponses consécutives. Une erreur remet sa série à zéro.
East Asian Journal / hiragana
Signe en premier
Les hiragana représentent généralement des mores, unités du rythme japonais. Le sens appartient au mot entier, pas au kana isolé.
Retournez une carte pour voir le signe japonais, ses exemples et ses lectures.
Les réponses ne sont pas notées en révision libre.
Ordre des traits et source KanjiVG · CC BY-SA 3.0 · Ordre des traits
East Asian Journal / hiragana
Se rappeler sans indice
Mémorisez la forme, puis cherchez la lecture avant de dévoiler la réponse. Comparez toujours le mot complet. La révision libre n’affecte pas le score.
Choisissez un groupe ou toutes les cartes.
Tableau de référence complet
Comparez les signes et lectures d’origine avec leurs sens en français et des conseils ciblés.
| Caractère ou signe | Mot exemple | Lecture ou transcription | Sens et explications |
|---|---|---|---|
| あ | あり | ari | fourmiLe hiragana あ note la more japonaise « a ». Le mot complet « あり » signifie « fourmi » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. La voyelle japonaise a est ouverte ; évitez de la nasaliser. |
| い | いぬ | inu | chienLe hiragana い note la more japonaise « i ». Le mot complet « いぬ » signifie « chien » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. La voyelle i est haute et antérieure, sans arrondir les lèvres. |
| う | うさぎ | usagi | lapinLe hiragana う note la more japonaise « u ». Le mot complet « うさぎ » signifie « lapin » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. La voyelle japonaise u est haute et peu ou pas arrondie : ce n’est pas exactement le « ou » français. |
| え | えき | eki | gareLe hiragana え note la more japonaise « e ». Le mot complet « えき » signifie « gare » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. La voyelle e est antérieure, généralement assez fermée ; le romaji e ne suit pas les règles orthographiques du français. |
| お | おにぎり | onigiri | onigiri (boulette de riz)Le hiragana お note la more japonaise « o ». Le mot complet « おにぎり » signifie « onigiri (boulette de riz) » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. La voyelle o est postérieure et arrondie ; sa durée ne se déduit pas des habitudes françaises. |
| か | かさ | kasa | parapluieLe hiragana か note la more japonaise « ka ». Le mot complet « かさ » signifie « parapluie » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| き | きつね | kitsune | renardLe hiragana き note la more japonaise « ki ». Le mot complet « きつね » signifie « renard » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| く | くるま | kuruma | voitureLe hiragana く note la more japonaise « ku ». Le mot complet « くるま » signifie « voiture » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| け | けしごむ | keshigomu | gomme à effacerLe hiragana け note la more japonaise « ke ». Le mot complet « けしごむ » signifie « gomme à effacer » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| こ | こども | kodomo | enfantLe hiragana こ note la more japonaise « ko ». Le mot complet « こども » signifie « enfant » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| さ | さかな | sakana | poissonLe hiragana さ note la more japonaise « sa ». Le mot complet « さかな » signifie « poisson » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| し | しか | shika | cerfLe hiragana し note la more japonaise « shi ». Le mot complet « しか » signifie « cerf » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. Le son transcrit shi comporte une friction alvéolo-palatale [ɕ], différente du ch français [ʃ]. |
| す | すいか | suika | pastèqueLe hiragana す note la more japonaise « su ». Le mot complet « すいか » signifie « pastèque » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| せ | せみ | semi | cigaleLe hiragana せ note la more japonaise « se ». Le mot complet « せみ » signifie « cigale » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| そ | そら | sora | cielLe hiragana そ note la more japonaise « so ». Le mot complet « そら » signifie « ciel » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| た | たまご | tamago | œufLe hiragana た note la more japonaise « ta ». Le mot complet « たまご » signifie « œuf » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ち | ちず | chizu | carte géographiqueLe hiragana ち note la more japonaise « chi ». Le mot complet « ちず » signifie « carte géographique » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. Chi commence par une affriquée alvéolo-palatale [tɕ] : une brève fermeture suivie d’une friction, et non deux syllabes. |
| つ | つくえ | tsukue | bureauLe hiragana つ note la more japonaise « tsu ». Le mot complet « つくえ » signifie « bureau » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. Tsu est une seule more : [ts] précède une voyelle japonaise u peu arrondie. Ne le décomposez pas en deux syllabes. |
| て | てがみ | tegami | lettre (courrier)Le hiragana て note la more japonaise « te ». Le mot complet « てがみ » signifie « lettre (courrier) » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| と | とけい | tokei | horloge ; montreLe hiragana と note la more japonaise « to ». Le mot complet « とけい » signifie « horloge ; montre » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| な | なす | nasu | aubergineLe hiragana な note la more japonaise « na ». Le mot complet « なす » signifie « aubergine » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| に | にんじん | ninjin | carotteLe hiragana に note la more japonaise « ni ». Le mot complet « にんじん » signifie « carotte » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ぬ | ぬいぐるみ | nuigurumi | pelucheLe hiragana ぬ note la more japonaise « nu ». Le mot complet « ぬいぐるみ » signifie « peluche » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ね | ねこ | neko | chatLe hiragana ね note la more japonaise « ne ». Le mot complet « ねこ » signifie « chat » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| の | のり | nori | algue nori séchéeLe hiragana の note la more japonaise « no ». Le mot complet « のり » signifie « algue nori séchée » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| は | はな | hana | fleurLe hiragana は note la more japonaise « ha ». Le mot complet « はな » signifie « fleur » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. Comme particule thématique, は se prononce wa même si cette fiche enseigne la lecture ha du signe. Le h initial japonais correspond ici à un souffle audible, contrairement au h français ordinairement muet. |
| ひ | ひこうき | hikouki | avionLe hiragana ひ note la more japonaise « hi ». Le mot complet « ひこうき » signifie « avion » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. Hi comporte une friction palatale dans la prononciation courante : le h japonais n’est pas systématiquement muet comme le h français. |
| ふ | ふね | fune | bateauLe hiragana ふ note la more japonaise « fu ». Le mot complet « ふね » signifie « bateau » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. Fu commence typiquement par une fricative bilabiale [ɸ], formée avec les deux lèvres plutôt qu’avec les dents comme f en français. |
| へ | へび | hebi | serpentLe hiragana へ note la more japonaise « he ». Le mot complet « へび » signifie « serpent » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. Comme particule de direction, へ se lit e ; cette fiche présente sa lecture he dans les mots ordinaires. Le h initial japonais correspond ici à un souffle audible ; ne suivez pas la prononciation du mot français « hé ». |
| ほ | ほし | hoshi | étoileLe hiragana ほ note la more japonaise « ho ». Le mot complet « ほし » signifie « étoile » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. Le h initial japonais correspond ici à un souffle audible, plutôt qu’à une lettre muette du français. |
| ま | まど | mado | fenêtreLe hiragana ま note la more japonaise « ma ». Le mot complet « まど » signifie « fenêtre » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| み | みみ | mimi | oreilleLe hiragana み note la more japonaise « mi ». Le mot complet « みみ » signifie « oreille » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| む | むし | mushi | insecteLe hiragana む note la more japonaise « mu ». Le mot complet « むし » signifie « insecte » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| め | めがね | megane | lunettesLe hiragana め note la more japonaise « me ». Le mot complet « めがね » signifie « lunettes » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| も | もも | momo | pêche (fruit)Le hiragana も note la more japonaise « mo ». Le mot complet « もも » signifie « pêche (fruit) » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| や | やま | yama | montagneLe hiragana や note la more japonaise « ya ». Le mot complet « やま » signifie « montagne » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. La séquence commence par une semi-voyelle palatale [j] suivie de la voyelle japonaise. |
| ゆ | ゆき | yuki | neigeLe hiragana ゆ note la more japonaise « yu ». Le mot complet « ゆき » signifie « neige » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. La séquence commence par [j] ; le u japonais est plus faiblement arrondi que le « ou » français. |
| よ | よる | yoru | nuitLe hiragana よ note la more japonaise « yo ». Le mot complet « よる » signifie « nuit » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. La séquence commence par la semi-voyelle palatale [j] puis une voyelle arrondie. |
| ら | らくだ | rakuda | chameauLe hiragana ら note la more japonaise « ra ». Le mot complet « らくだ » signifie « chameau » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. La consonne de la série r japonaise est généralement un battement bref de la langue [ɾ], et non le r uvulaire du français. |
| り | りんご | ringo | pommeLe hiragana り note la more japonaise « ri ». Le mot complet « りんご » signifie « pomme » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. La consonne de la série r japonaise est généralement un battement bref de la langue [ɾ], et non le r uvulaire du français. |
| る | るすばん | rusuban | garder la maison en l’absence des occupantsLe hiragana る note la more japonaise « ru ». Le mot complet « るすばん » signifie « garder la maison en l’absence des occupants » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. Dans るすばん, on surveille ou garde le logement pendant l’absence d’autres personnes ; il ne s’agit pas de « faire le ménage ». La consonne de la série r japonaise est généralement un battement bref de la langue [ɾ], et non le r uvulaire du français. |
| れ | れっしゃ | ressha | trainLe hiragana れ note la more japonaise « re ». Le mot complet « れっしゃ » signifie « train » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. La consonne de la série r japonaise est généralement un battement bref de la langue [ɾ], et non le r uvulaire du français. |
| ろ | ろうそく | rousoku | bougieLe hiragana ろ note la more japonaise « ro ». Le mot complet « ろうそく » signifie « bougie » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. La consonne de la série r japonaise est généralement un battement bref de la langue [ɾ], et non le r uvulaire du français. |
| わ | わに | wani | crocodileLe hiragana わ note la more japonaise « wa ». Le mot complet « わに » signifie « crocodile » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| を | ほんを よむ | hon o yomu | lire un livre (groupe de mots avec particule d’objet)Le hiragana を note la more japonaise « o ». Dans « ほんを よむ » (« lire un livre »), を est la particule du complément d’objet ; cette expression compte plusieurs mots et ne donne pas un sens lexical au signe isolé. La particule s’écrit généralement を et se prononce o en japonais moderne. |
| ん | みかん | mikan | mandarine (agrume)Le hiragana ん note la more japonaise « n ». Le mot complet « みかん » signifie « mandarine (agrume) » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. La more nasale ん varie phonétiquement selon le contexte et ne correspond pas systématiquement au n français. La nasale ん forme une more à elle seule ; elle n’équivaut pas simplement à une voyelle nasale française. |
| が | がっこう | gakkou | écoleLe hiragana が note la more japonaise « ga ». Le mot complet « がっこう » signifie « école » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ぎ | ぎんこう | ginkou | banque (établissement financier)Le hiragana ぎ note la more japonaise « gi ». Le mot complet « ぎんこう » signifie « banque (établissement financier) » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ぐ | どうぐ | dougu | outilLe hiragana ぐ note la more japonaise « gu ». Le mot complet « どうぐ » signifie « outil » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| げ | げた | geta | geta (sandales japonaises en bois)Le hiragana げ note la more japonaise « ge ». Le mot complet « げた » signifie « geta (sandales japonaises en bois) » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ご | ごはん | gohan | riz cuit ; repasLe hiragana ご note la more japonaise « go ». Le mot complet « ごはん » signifie « riz cuit ; repas » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ざ | ざっし | zasshi | revue ; magazineLe hiragana ざ note la more japonaise « za ». Le mot complet « ざっし » signifie « revue ; magazine » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| じ | じてんしゃ | jitensha | véloLe hiragana じ note la more japonaise « ji ». Le mot complet « じてんしゃ » signifie « vélo » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. じ et ぢ peuvent se prononcer pareil en japonais standard, mais l’écriture correcte dépend du mot. |
| ず | ずかん | zukan | encyclopédie illustréeLe hiragana ず note la more japonaise « zu ». Le mot complet « ずかん » signifie « encyclopédie illustrée » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ぜ | かぜ | kaze | ventLe hiragana ぜ note la more japonaise « ze ». Le mot complet « かぜ » signifie « vent » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ぞ | ぞう | zou | éléphantLe hiragana ぞ note la more japonaise « zo ». Le mot complet « ぞう » signifie « éléphant » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| だ | だいこん | daikon | radis daikonLe hiragana だ note la more japonaise « da ». Le mot complet « だいこん » signifie « radis daikon » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ぢ | はなぢ | hanaji | saignement de nezLe hiragana ぢ note la more japonaise « ji ». Le mot complet « はなぢ » signifie « saignement de nez » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. はなぢ s’écrit avec ぢ et signifie « saignement de nez » ; ce n’est pas un signe librement interchangeable avec じ. |
| づ | みかづき | mikazuki | croissant de luneLe hiragana づ note la more japonaise « zu ». Le mot complet « みかづき » signifie « croissant de lune » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. Dans みかづき, づ garde son orthographe malgré la ressemblance phonétique avec ず. |
| で | でんわ | denwa | téléphoneLe hiragana で note la more japonaise « de ». Le mot complet « でんわ » signifie « téléphone » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ど | どんぐり | donguri | gland (fruit du chêne)Le hiragana ど note la more japonaise « do ». Le mot complet « どんぐり » signifie « gland (fruit du chêne) » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ば | ばった | batta | sauterelleLe hiragana ば note la more japonaise « ba ». Le mot complet « ばった » signifie « sauterelle » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| び | えび | ebi | crevetteLe hiragana び note la more japonaise « bi ». Le mot complet « えび » signifie « crevette » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ぶ | ぶどう | budou | raisinsLe hiragana ぶ note la more japonaise « bu ». Le mot complet « ぶどう » signifie « raisins » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| べ | べんとう | bentou | bentō (repas présenté dans une boîte)Le hiragana べ note la more japonaise « be ». Le mot complet « べんとう » signifie « bentō (repas présenté dans une boîte) » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ぼ | ぼうし | boushi | chapeauLe hiragana ぼ note la more japonaise « bo ». Le mot complet « ぼうし » signifie « chapeau » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ぱ | かっぱ | kappa | kappa (créature aquatique du folklore japonais)Le hiragana ぱ note la more japonaise « pa ». Le mot complet « かっぱ » signifie « kappa (créature aquatique du folklore japonais) » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ぴ | えんぴつ | enpitsu | crayonLe hiragana ぴ note la more japonaise « pi ». Le mot complet « えんぴつ » signifie « crayon » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ぷ | てんぷら | tenpura | tempura (préparation japonaise frite)Le hiragana ぷ note la more japonaise « pu ». Le mot complet « てんぷら » signifie « tempura (préparation japonaise frite) » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ぺ | ぺこぺこ | pekopeko | affamé ; estomac qui gargouilleLe hiragana ぺ note la more japonaise « pe ». Le mot complet « ぺこぺこ » signifie « affamé ; estomac qui gargouille » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
| ぽ | たんぽぽ | tanpopo | pissenlitLe hiragana ぽ note la more japonaise « po ». Le mot complet « たんぽぽ » signifie « pissenlit » ; ce sens n’appartient pas au kana isolé. |
Sources, licences et périmètre
Les graphies, lectures, exemples, identifiants, références audio et tracés d’origine sont préservés. Les tracés issus de KanjiVG sont sous licence CC BY-SA 3.0. Le fichier JSON original téléchargeable contient des données sources en anglais, distinctes des explications françaises.
L’atlas, les cours avancés et les articles éditoriaux restent pour le moment disponibles uniquement en anglais. Kanji à partir de la deuxième année (en anglais) ↗