ЯПОНСКИЙ / ХИРАГАНА
Узнаём и читаем хирагану
В 71 карточке — 46 основных знаков, 20 с дакутэном (゛) и 5 с хандакутэном (゜). Сочетания с малыми знаками рассматриваются отдельно.
Знак и мора
Хирагана обычно обозначает мору — японскую единицу ритма. Латинская запись помогает прочесть слово, но не является русской фонетической транскрипцией.
Значение относится к слову
あ передаёт мору a в あり (ari, «муравей»), а い — мору i в いぬ (inu, «собака»). Сам по себе знак не означает слово-пример.
Частицы и близкие написания
Частицу を обычно произносят o. Пары じ/ぢ и ず/づ в нормативном японском могут совпадать по звучанию, но написание определяется словом.
Изучайте карточки без подсчёта баллов или выбирайте ответ из шести вариантов. В каждом направлении карточка считается освоенной после 12 правильных ответов подряд; ошибка обнуляет её серию.
East Asian Journal / hiragana
Сначала знак
Знаки хираганы обычно передают японские моры (ритмические единицы); смысл принадлежит целому слову, а не отдельному знаку.
Переверните карточку и сопоставьте знак, слово-пример и его чтение.
При свободном повторении баллы не начисляются.
Источник и порядок черт KanjiVG · CC BY-SA 3.0 · Порядок написания черт
East Asian Journal / hiragana
Вспомнить без подсказок
Рассмотрите знак, вспомните чтение, затем переверните карточку и проверьте слово-пример. Свободное повторение не влияет на результаты.
Выберите один набор или все карточки.
Полная справочная таблица
Сопоставляйте исходные написания и чтения со значениями слов и пояснениями на русском.
| Знак | Слово или выражение-пример | Чтение примера | Значение примера |
|---|---|---|---|
| あ | あり | ari | муравейЗнак あ обозначает японскую мору «a»; это не самостоятельное значение слова. Пример あり означает «муравей». Гласный близок русскому «а», но не редуцируется как безударный в русском. |
| い | いぬ | inu | собакаЗнак い обозначает японскую мору «i»; это не самостоятельное значение слова. Пример いぬ означает «собака». Гласный близок русскому «и»; сохраняйте ясное звучание независимо от ударения. |
| う | うさぎ | usagi | кроликЗнак う обозначает японскую мору «u»; это не самостоятельное значение слова. Пример うさぎ означает «кролик». Японский [ɯ] — высокий гласный со слабо округлёнными губами; русское «у» лишь грубая подсказка. |
| え | えき | eki | железнодорожная станцияЗнак え обозначает японскую мору «e»; это не самостоятельное значение слова. Пример えき означает «железнодорожная станция». Гласный близок русскому «э», без русской редукции безударных. |
| お | おにぎり | onigiri | онигири (сформованный рис, иногда с начинкой)Знак お обозначает японскую мору «o»; это не самостоятельное значение слова. Пример おにぎり означает «онигири (сформованный рис, иногда с начинкой)». Гласный близок русскому «о», не превращайте безударное «о» в «а». |
| か | かさ | kasa | зонтЗнак か обозначает японскую мору «ka»; это не самостоятельное значение слова. Пример かさ означает «зонт». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| き | きつね | kitsune | лисаЗнак き обозначает японскую мору «ki»; это не самостоятельное значение слова. Пример きつね означает «лиса». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| く | くるま | kuruma | автомобильЗнак く обозначает японскую мору «ku»; это не самостоятельное значение слова. Пример くるま означает «автомобиль». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| け | けしごむ | keshigomu | ластикЗнак け обозначает японскую мору «ke»; это не самостоятельное значение слова. Пример けしごむ означает «ластик». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| こ | こども | kodomo | ребёнокЗнак こ обозначает японскую мору «ko»; это не самостоятельное значение слова. Пример こども означает «ребёнок». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| さ | さかな | sakana | рыбаЗнак さ обозначает японскую мору «sa»; это не самостоятельное значение слова. Пример さかな означает «рыба». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| し | しか | shika | оленьЗнак し обозначает японскую мору «shi»; это не самостоятельное значение слова. Пример しか означает «олень». Согласный [ɕ] мягче русского «ш» и не совпадает полностью с русским «щ». |
| す | すいか | suika | арбузЗнак す обозначает японскую мору «su»; это не самостоятельное значение слова. Пример すいか означает «арбуз». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| せ | せみ | semi | цикадаЗнак せ обозначает японскую мору «se»; это не самостоятельное значение слова. Пример せみ означает «цикада». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| そ | そら | sora | небоЗнак そ обозначает японскую мору «so»; это не самостоятельное значение слова. Пример そら означает «небо». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| た | たまご | tamago | яйцоЗнак た обозначает японскую мору «ta»; это не самостоятельное значение слова. Пример たまご означает «яйцо». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| ち | ちず | chizu | карта местностиЗнак ち обозначает японскую мору «chi»; это не самостоятельное значение слова. Пример ちず означает «карта местности». Начало [tɕ] напоминает мягкое «ч», но длительность и артикуляцию уточняют по японской речи. |
| つ | つくえ | tsukue | письменный столЗнак つ обозначает японскую мору «tsu»; это не самостоятельное значение слова. Пример つくえ означает «письменный стол». Слитная аффриката [ts] и японский гласный [ɯ]; русское «цу» приблизительно. В японском つ — цельная мора [tsɯ]; не разбивайте на два самостоятельных слога. |
| て | てがみ | tegami | письмо (корреспонденция)Знак て обозначает японскую мору «te»; это не самостоятельное значение слова. Пример てがみ означает «письмо (корреспонденция)». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| と | とけい | tokei | часыЗнак と обозначает японскую мору «to»; это не самостоятельное значение слова. Пример とけい означает «часы». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| な | なす | nasu | баклажанЗнак な обозначает японскую мору «na»; это не самостоятельное значение слова. Пример なす означает «баклажан». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| に | にんじん | ninjin | морковьЗнак に обозначает японскую мору «ni»; это не самостоятельное значение слова. Пример にんじん означает «морковь». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| ぬ | ぬいぐるみ | nuigurumi | мягкая игрушкаЗнак ぬ обозначает японскую мору «nu»; это не самостоятельное значение слова. Пример ぬいぐるみ означает «мягкая игрушка». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| ね | ねこ | neko | кошкаЗнак ね обозначает японскую мору «ne»; это не самостоятельное значение слова. Пример ねこ означает «кошка». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| の | のり | nori | сушёные водоросли нориЗнак の обозначает японскую мору «no»; это не самостоятельное значение слова. Пример のり означает «сушёные водоросли нори». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| は | はな | hana | цветокЗнак は обозначает японскую мору «ha»; это не самостоятельное значение слова. Пример はな означает «цветок». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. В качестве тематической частицы は читают wa; в слове はな произношение ha. |
| ひ | ひこうき | hikouki | самолётЗнак ひ обозначает японскую мору «hi»; это не самостоятельное значение слова. Пример ひこうき означает «самолёт». Перед i начальный звук обычно смягчён, не русское твёрдое «х». |
| ふ | ふね | fune | лодкаЗнак ふ обозначает японскую мору «fu»; это не самостоятельное значение слова. Пример ふね означает «лодка». В начале [ɸ] — выдох между губами, а не обычное русское «ф» с нижней губой у зубов. |
| へ | へび | hebi | змеяЗнак へ обозначает японскую мору «he»; это не самостоятельное значение слова. Пример へび означает «змея». Начальный [h] — лёгкий шумный выдох, не русское «х». Как частица направления へ читается e, но слово へび начинается с he. |
| ほ | ほし | hoshi | звездаЗнак ほ обозначает японскую мору «ho»; это не самостоятельное значение слова. Пример ほし означает «звезда». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| ま | まど | mado | окноЗнак ま обозначает японскую мору «ma»; это не самостоятельное значение слова. Пример まど означает «окно». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| み | みみ | mimi | ухоЗнак み обозначает японскую мору «mi»; это не самостоятельное значение слова. Пример みみ означает «ухо». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| む | むし | mushi | насекомоеЗнак む обозначает японскую мору «mu»; это не самостоятельное значение слова. Пример むし означает «насекомое». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| め | めがね | megane | очкиЗнак め обозначает японскую мору «me»; это не самостоятельное значение слова. Пример めがね означает «очки». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| も | もも | momo | персик (фрукт)Знак も обозначает японскую мору «mo»; это не самостоятельное значение слова. Пример もも означает «персик (фрукт)». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| や | やま | yama | гораЗнак や обозначает японскую мору «ya»; это не самостоятельное значение слова. Пример やま означает «гора». Начало напоминает сочетание «й» с гласным, без добавочного слога. |
| ゆ | ゆき | yuki | снегЗнак ゆ обозначает японскую мору «yu»; это не самостоятельное значение слова. Пример ゆき означает «снег». Начало напоминает сочетание «й» с гласным, но гласный не равен русскому «у». |
| よ | よる | yoru | ночьЗнак よ обозначает японскую мору «yo»; это не самостоятельное значение слова. Пример よる означает «ночь». Начало напоминает сочетание «й» с гласным, без добавочного слога. |
| ら | らくだ | rakuda | верблюдЗнак ら обозначает японскую мору «ra»; это не самостоятельное значение слова. Пример らくだ означает «верблюд». Согласный — краткий одноударный контакт языка, а не длительное русское «р» или «л». |
| り | りんご | ringo | яблокоЗнак り обозначает японскую мору «ri»; это не самостоятельное значение слова. Пример りんご означает «яблоко». Согласный — краткий одноударный контакт языка, а не длительное русское «р» или «л». |
| る | るすばん | rusuban | присматривать за домом в отсутствие хозяевЗнак る обозначает японскую мору «ru»; это не самостоятельное значение слова. Пример るすばん означает «присматривать за домом в отсутствие хозяев». Согласный — краткий одноударный контакт языка, а не длительное русское «р» или «л». るすばん — дежурство дома, пока другие отсутствуют; не уборка. |
| れ | れっしゃ | ressha | поездЗнак れ обозначает японскую мору «re»; это не самостоятельное значение слова. Пример れっしゃ означает «поезд». Согласный — краткий одноударный контакт языка, а не длительное русское «р» или «л». Маленький っ/ッ передаёт смычку и удвоение следующего согласного, а не отдельный гласный. |
| ろ | ろうそく | rousoku | свечаЗнак ろ обозначает японскую мору «ro»; это не самостоятельное значение слова. Пример ろうそく означает «свеча». Согласный — краткий одноударный контакт языка, а не длительное русское «р» или «л». |
| わ | わに | wani | крокодилЗнак わ обозначает японскую мору «wa»; это не самостоятельное значение слова. Пример わに означает «крокодил». [w] произносится с округлением губ, а не как русское «в». |
| を | ほんを よむ | hon o yomu | читать книгу (с показателем прямого дополнения)Знак を обозначает японскую мору «o»; это не самостоятельное значение слова. Пример ほんを よむ означает «читать книгу (с показателем прямого дополнения)». Гласный близок русскому «о», не превращайте безударное «о» в «а». を — служебная частица прямого дополнения, а не глагол «читать»; пример целиком означает чтение книги. |
| ん | みかん | mikan | мандарин (цитрус)Знак ん обозначает японскую мору «n»; это не самостоятельное значение слова. Пример みかん означает «мандарин (цитрус)». ん занимает отдельную мору; перед разными согласными место артикуляции меняется. ん имеет собственную мору и не равен просто русскому «н», добавленному к предшествующему гласному. |
| が | がっこう | gakkou | школаЗнак が обозначает японскую мору «ga»; это не самостоятельное значение слова. Пример がっこう означает «школа». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. Маленький っ/ッ передаёт смычку и удвоение следующего согласного, а не отдельный гласный. |
| ぎ | ぎんこう | ginkou | банк (финансовое учреждение)Знак ぎ обозначает японскую мору «gi»; это не самостоятельное значение слова. Пример ぎんこう означает «банк (финансовое учреждение)». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| ぐ | どうぐ | dougu | инструмент, приспособлениеЗнак ぐ обозначает японскую мору «gu»; это не самостоятельное значение слова. Пример どうぐ означает «инструмент, приспособление». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| げ | げた | geta | гэта (деревянные японские сандалии)Знак げ обозначает японскую мору «ge»; это не самостоятельное значение слова. Пример げた означает «гэта (деревянные японские сандалии)». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| ご | ごはん | gohan | варёный рис; едаЗнак ご обозначает японскую мору «go»; это не самостоятельное значение слова. Пример ごはん означает «варёный рис; еда». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| ざ | ざっし | zasshi | журналЗнак ざ обозначает японскую мору «za»; это не самостоятельное значение слова. Пример ざっし означает «журнал». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. Маленький っ/ッ передаёт смычку и удвоение следующего согласного, а не отдельный гласный. |
| じ | じてんしゃ | jitensha | велосипедЗнак じ обозначает японскую мору «ji»; это не самостоятельное значение слова. Пример じてんしゃ означает «велосипед». В современном стандартном языке じ и ぢ часто совпадают по звучанию; различаются орфографически. |
| ず | ずかん | zukan | иллюстрированный справочникЗнак ず обозначает японскую мору «zu»; это не самостоятельное значение слова. Пример ずかん означает «иллюстрированный справочник». Согласный может реализоваться как [dz] либо [z]; не считайте русское «зу» точной записью. |
| ぜ | かぜ | kaze | ветерЗнак ぜ обозначает японскую мору «ze»; это не самостоятельное значение слова. Пример かぜ означает «ветер». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| ぞ | ぞう | zou | слонЗнак ぞ обозначает японскую мору «zo»; это не самостоятельное значение слова. Пример ぞう означает «слон». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| だ | だいこん | daikon | дайкон (японская редька)Знак だ обозначает японскую мору «da»; это не самостоятельное значение слова. Пример だいこん означает «дайкон (японская редька)». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| ぢ | はなぢ | hanaji | носовое кровотечениеЗнак ぢ обозначает японскую мору «ji»; это не самостоятельное значение слова. Пример はなぢ означает «носовое кровотечение». В современном стандартном языке じ и ぢ часто совпадают по звучанию; различаются орфографически. Написание ぢ в はなぢ лексически закреплено, хотя в стандартном языке звук обычно совпадает с じ. |
| づ | みかづき | mikazuki | серп луныЗнак づ обозначает японскую мору «zu»; это не самостоятельное значение слова. Пример みかづき означает «серп луны». Согласный может реализоваться как [dz] либо [z]; не считайте русское «зу» точной записью. В みかづき знак づ сохраняет обычное написание данного слова; не подменяйте его на ず. |
| で | でんわ | denwa | телефонЗнак で обозначает японскую мору «de»; это не самостоятельное значение слова. Пример でんわ означает «телефон». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| ど | どんぐり | donguri | жёлудьЗнак ど обозначает японскую мору «do»; это не самостоятельное значение слова. Пример どんぐり означает «жёлудь». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| ば | ばった | batta | кузнечикЗнак ば обозначает японскую мору «ba»; это не самостоятельное значение слова. Пример ばった означает «кузнечик». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. Маленький っ/ッ передаёт смычку и удвоение следующего согласного, а не отдельный гласный. |
| び | えび | ebi | креветкаЗнак び обозначает японскую мору «bi»; это не самостоятельное значение слова. Пример えび означает «креветка». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| ぶ | ぶどう | budou | виноградЗнак ぶ обозначает японскую мору «bu»; это не самостоятельное значение слова. Пример ぶどう означает «виноград». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| べ | べんとう | bentou | бэнто (обед в коробке)Знак べ обозначает японскую мору «be»; это не самостоятельное значение слова. Пример べんとう означает «бэнто (обед в коробке)». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| ぼ | ぼうし | boushi | шляпа; головной уборЗнак ぼ обозначает японскую мору «bo»; это не самостоятельное значение слова. Пример ぼうし означает «шляпа; головной убор». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| ぱ | かっぱ | kappa | каппа (мифическое водяное существо)Знак ぱ обозначает японскую мору «pa»; это не самостоятельное значение слова. Пример かっぱ означает «каппа (мифическое водяное существо)». Хандакутэн отмечает звук серии p; не путайте его с рядом h. Маленький っ/ッ передаёт смычку и удвоение следующего согласного, а не отдельный гласный. |
| ぴ | えんぴつ | enpitsu | карандашЗнак ぴ обозначает японскую мору «pi»; это не самостоятельное значение слова. Пример えんぴつ означает «карандаш». Хандакутэн отмечает звук серии p; не путайте его с рядом h. |
| ぷ | てんぷら | tenpura | тэмпура (блюдо во фритюре)Знак ぷ обозначает японскую мору «pu»; это не самостоятельное значение слова. Пример てんぷら означает «тэмпура (блюдо во фритюре)». Хандакутэн отмечает звук серии p; не путайте его с рядом h. |
| ぺ | ぺこぺこ | pekopeko | очень голодный; урчание в животеЗнак ぺ обозначает японскую мору «pe»; это не самостоятельное значение слова. Пример ぺこぺこ означает «очень голодный; урчание в животе». Хандакутэн отмечает звук серии p; не путайте его с рядом h. |
| ぽ | たんぽぽ | tanpopo | одуванчикЗнак ぽ обозначает японскую мору «po»; это не самостоятельное значение слова. Пример たんぽぽ означает «одуванчик». Хандакутэн отмечает звук серии p; не путайте его с рядом h. |
Источники, лицензии и охват материалов
Исходные знаки, чтения, примеры, идентификаторы, аудиоссылки и данные черт сохранены. Материалы на основе KanjiVG по-прежнему распространяются под CC BY-SA 3.0. В скачиваемом JSON есть отдельные исходные данные на английском, не являющиеся русскими учебными пояснениями.
Атлас, углублённые уровни и редакционные статьи пока доступны только на английском языке. Кандзи со второго класса (на английском) ↗