È stato chiarito, sia qui sia nella formulazione della pagina interessata, che 特殊詐欺 è una categoria utilizzata dall'Agenzia nazionale di polizia, non una fattispecie penale autonoma prevista dalla legge.
Redazione
Rettifiche
Gli errori vengono corretti nelle pagine interessate e registrati qui. Le pagine non vengono modificate senza darne notizia.
La procedura
- Ogni rettifica registra che cosa era errato, non si limita a segnalare che esisteva un errore.
- Le rettifiche sono classificate in base alla modifica di un dettaglio o di una conclusione. Nel secondo caso, la rettifica viene segnalata anche all'inizio della pagina interessata, non soltanto qui.
- Quando un dato cambia perché è stata rivista la fonte originaria, la modifica viene registrata come aggiornamento, non come errore, e indica quale versione della fonte è cambiata.
- Nessuna voce viene rimossa da questo registro. Se una rettifica viene a sua volta corretta, viene creata una nuova voce.
Tutte le 64 persone sono state rimpatriate sotto custodia della polizia in quanto sospettate di reati. La pagina riporta ora anche gli esiti successivi: al 21 ottobre 2025, 49 erano state poste formalmente in custodia cautelare sulla base di mandati giudiziari, 5 erano state rilasciate e 10 erano ancora in attesa delle udienze. Riporta inoltre l’indagine della polizia su possibili costrizioni e attribuisce al servizio di intelligence, anziché presentarla come un fatto accertato, la definizione delle persone coinvolte come autori di reati e non come vittime. Una versione precedente di questa rettifica, pubblicata il 18 ottobre 2026, affermava erroneamente che non tutte le 64 persone fossero state arrestate; è stata rivista il 19 ottobre 2026.
È stata distinta la legge del 2022 contro le frodi nelle telecomunicazioni e online, che definisce e disciplina tali condotte, dalle imputazioni per frode ai sensi dell'articolo 266 del Codice penale.
È stata eliminata l'errata descrizione di 电信网络诈骗 come fattispecie penale autonoma e sono stati aggiunti, come fonti distinte, la legge del 2022 e l'articolo 266 del Codice penale.
È stato aggiunto il collegamento alla designazione di Ly Yong Phat da parte del Tesoro statunitense nel 2024 e la data dell'azione di settembre 2025 è stata corretta in 8 settembre, distinguendola dalla pubblicazione del 10 settembre e precisando che le fonti ufficiali forniscono conteggi discordanti dei soggetti colpiti.
Sono state riviste la definizione e il confronto con i chaebol per distinguere i gruppi orizzontali (partecipazioni azionarie incrociate, banca principale) dai rapporti verticali con i fornitori, nei quali può esserci un acquirente dominante; è stata inoltre aggiunta la controversia accademica sui gruppi orizzontali.
La derivazione di 눈치 da 눈 più un suffisso viene ora presentata come un'ipotesi dell'Istituto nazionale della lingua coreana, non come un'etimologia accertata.
Un'unica derivazione di 建前 è stata sostituita con le accezioni effettivamente documentate nei dizionari, e l'interpretazione della coppia di termini è stata ricondotta alla voce di riferimento di Jane Bachnik.
È stato distinto il significato contemporaneo legato alla competizione per la posizione relativa dagli usi accademici precedenti (Geertz; Philip Huang), nelle cui analisi agrarie la produzione totale può aumentare.
La definizione è stata circoscritta: le strutture proprietarie variano e la creazione di nuove partecipazioni azionarie circolari è limitata per i gruppi soggetti al regime legale delle partecipazioni incrociate.
La coppia può indicare età, esperienza oppure ordine d'ingresso; il significato istituzionale (essere entrati prima) viene ora distinto dalla differenza d'età.
Sono stati citati con precisione gli articoli 36 e 41 della legge sul lavoro e il provvedimento del Consiglio di Stato del 1995 sulla settimana lavorativa di quaranta ore.
I confronti tra Kyoto e Shizuoka sono stati corretti usando i pernottamenti di ospiti giapponesi e stranieri nelle strutture ricettive, anziché il numero di viaggiatori. È stata eliminata l’affermazione non documentata secondo cui Kyoto sarebbe culturalmente meno giapponese ed è stato aggiunto un calcolo riproducibile dei pernottamenti a Kyoto nel 2025.
Le fonti di Wikipedia relative al Secondo schema del 1977 e alla sua revoca del 1986 sono state sostituite con la comunicazione del Consiglio di Stato e la trascrizione di una bozza dell'epoca; è stata rimossa la data di entrata in vigore 1977-12-21, priva di riscontri, sono state chiarite le sospensioni dell'aprile e del luglio 1978 e sono stati separati i conteggi documentati, quelli soltanto riportati e quelli ancora irrisolti.
Le stime linguistiche supplementari sono state riclassificate secondo il periodo effettivo e la definizione della misurazione; sono state eliminate le quote non documentate relative al bengalese nelle Maldive e al mehri nello Yemen, è stato chiarito che i dati di Timor Est comprendono anche la sola capacità di lettura e il numero di celle linguistiche nella tabella è stato modificato da 138 a 136 (le celle supplementari sono passate da nove a sette).
In precedenza l'informativa dichiarava che l'unico dato salvato localmente fosse la preferenza per il tema chiaro o scuro. Ometteva la preferenza per la lingua di lettura, un'impostazione distinta del tema per l'atlante di campo e la memoria temporanea della scheda del browser utilizzata per i parametri di campagna e per il passaggio dei dati di studio quando si cambia lingua. Il testo rivisto distingue le preferenze conservate tra le visite dai brevi passaggi temporanei dei dati; non afferma che i progressi nell'apprendimento vengano salvati tra una visita e l'altra.
In precedenza la pagina affermava che ogni lingua distingue la franchezza dal contegno pubblico. Questo confronto universale non è documentato: le nostre fonti attestano soltanto la coppia giapponese 本音 e 建前. Il confronto privo di riscontri è stato eliminato; la pagina si concentra ora sui nomi giapponesi attribuiti a questa distinzione.
L'articolo breve affermava che la categoria più numerosa dei viaggi interni giapponesi non fosse il tempo libero. La sua stessa tabella lo smentiva: il tempo libero rappresenta il 47.7% delle notti di viaggio interno, contro il 36.4% della categoria combinata dei rientri a casa e delle visite. Il tempo libero è la categoria maggiore. La conclusione sostenibile è più circoscritta ed è quella ora riportata dalla pagina: tra i ventenni, la categoria dei rientri a casa e delle visite supera di poco il tempo libero, con il 43.2% contro il 42.5%. L'affermazione compariva anche nel riepilogo in homepage e nel feed RSS, entrambi corretti.
Altre quattro rettifiche allo stesso articolo breve. Gangwon supera del 67%, non del 72%, la regione coreana al secondo posto: era un errore aritmetico. La categoria del sondaggio 帰省・知人訪問等 era stata descritta come il ritorno alla "registered family home"; in realtà è più ampia e comprende visite ad amici, partecipazione a matrimoni e funerali e visite per prestare assistenza, mentre la parola "registered" non compare nella fonte. マイクロツーリズム era stato definito come turismo entro i confini della propria prefettura e presentato come "not a marketing phrase"; si tratta invece di un concetto proposto da un gruppo alberghiero e definito in base al tempo di viaggio, non ai confini amministrativi. La colonna delle prefetture ne è un indicatore indiretto, non la definizione. Infine, il sommario introduttivo affermava che tutti e tre i governi pubblicassero una mappa delle destinazioni interne, mentre la sezione sulla Cina lo negava correttamente.
Una verifica esterna delle fonti ha rilevato che dodici celle dell'articolo breve relative all'uso delle lingue non erano suffragate dalla fonte citata. Due celle della Corea del Nord e una della Corea del Sud si basavano su fonti che non dimostravano il valore riportato; due celle palestinesi derivavano da un sondaggio del 2003 sulla lingua di lettura preferita dai giovani, che lo stesso editore avverte di non interpretare come una statistica sulla popolazione; sette celle degli Stati del Golfo si basavano su una banca dati etnografica missionaria anziché su prove statistiche. Tutte e dodici sono state ritirate anziché riformulate, riducendo la tabella da 150 a 138 celle linguistiche. Le voci interessate, Corea del Nord, Corea del Sud, Palestina, Arabia Saudita, Kuwait, Qatar e Bahrein, ora mostrano soltanto i dati del livello comune.
Tre affermazioni andavano oltre quanto sostenuto dalle prove. L’articolo breve sosteneva che Cina e India rappresentassero insieme “roughly half” della popolazione complessiva delle cinquanta voci della tabella; la quota è del 57.8% e il testo ora parla di quasi tre quinti. Presentava il livello comune CLDR come se i dati fossero “measured the same way”; Unicode descrive invece queste cifre come approssimative e ricavate da fonti di base diverse per periodo e metodo. Il testo ora parla di un livello di dati comune, non di misurazioni uniformi. Infine, affermava che ogni cella riportasse una fonte identificata per nome, mentre ventuno erano contrassegnate soltanto come “supplementary”; le nove celle rimanenti riportano ora ciascuna il nome dell’ente editore della fonte corrispondente.
Se qualcosa non è corretto, segnalarlo è concretamente utile. È possibile scrivere a editor@eastasianjournal.com; le rettifiche vengono effettuate lasciando traccia della modifica, non in silenzio.