Материал с данными

Куда на самом деле ездят

Карта меняется в зависимости от выбранной единицы измерения. Япония учитывает ночёвки гостей в средствах размещения, разделяя японских и иностранных гостей. Корея подсчитывает поездки жителей с ночёвкой, а Китай публикует общенациональные показатели поездок в праздничные дни. Эта статистика описывает разные виды деятельности. Объединить её в единый рейтинг путешественников нельзя.

• Редакция EAJ
• Опубликовано 2026-08-02
• 3 национальных статистических ведомства
• Чтение: 6 мин

---

Исправление от 18 октября 2026 г. При сопоставлении Киото и Сидзуоки теперь используются ночёвки японских и иностранных гостей, а не число путешественников. Необоснованное утверждение о том, что Киото в культурном отношении менее японский, удалено; добавлен воспроизводимый расчёт ночёвок в Киото за 2025 год.

Япония: карта внутренних поездок

Японское агентство по туризму ежегодно публикует число ночёвок японских и иностранных гостей по префектурам. Ниже приведён рейтинг по колонке ночёвок японских гостей. Каждая ночь пребывания одного гостя учитывается отдельно; обследование не подсчитывает уникальных путешественников.

ДАННЫЕ О ПОЕЗДКАХ / ДРУГОЙ РАКУРС

Япония: два рейтинга направлений

Ночёвки иностранных гостей Ночёвки японских гостей

Место по данным источника

#1

Токио 東京都

Ночёвки внутренних туристов: 47.78 млндоля ночёвок иностранцев: 55.7%

#2

Осака 大阪府

Ночёвки внутренних туристов: 34.26 млндоля ночёвок иностранцев: 41.7%

#3

Киото 京都府

Ночёвки внутренних туристов: 14.87 млндоля ночёвок иностранцев: 55.2%

#4

Хоккайдо 北海道

Ночёвки внутренних туристов: 33.20 млндоля ночёвок иностранцев: 28.6%

#5

Окинава 沖縄県

Ночёвки внутренних туристов: 24.65 млндоля ночёвок иностранцев: 27.2%

#6

Фукуока 福岡県

Ночёвки внутренних туристов: 17.06 млндоля ночёвок иностранцев: 33%

#7

Канагава 神奈川県

Ночёвки внутренних туристов: 21.87 млндоля ночёвок иностранцев: 18.4%

#8

Айти 愛知県

Ночёвки внутренних туристов: 17.89 млндоля ночёвок иностранцев: 21.4%

#9

Тиба 千葉県

Ночёвки внутренних туристов: 23.87 млндоля ночёвок иностранцев: 15.5%

#11

Нагано 長野県

Ночёвки внутренних туристов: 16.54 млндоля ночёвок иностранцев: 13.2%

#12

Сидзуока 静岡県

Ночёвки внутренних туристов: 20.18 млндоля ночёвок иностранцев: 9.9%

#14

Хиросима 広島県

Ночёвки внутренних туристов: 9.52 млндоля ночёвок иностранцев: 18.2%

#16

Хёго 兵庫県

Ночёвки внутренних туристов: 14.40 млндоля ночёвок иностранцев: 12.1%

В опубликованной японской таблице 14 префектур. Для 13 из них источник также указывает иностранные рейтинги. Внутренний порядок рассчитан только по 14 строкам; иностранные места взяты из списка первых 16 направлений в источнике. Отсутствующие направления не восстанавливались.

Туристическое агентство Японии, окончательные данные обследования размещения за 2025 год ↗Читать полный анализ ↗

14 префектур с наибольшим числом ночёвок японских гостей (из 47), подтверждённые данные за 2025 год. Столбцы показывают число ночёвок японских гостей, а цифра рядом с каждым столбцом обозначает долю иностранных гостей в общем числе ночёвок в префектуре.

Пример расчёта: Киото. В таблице за 2025 год зарегистрировано 18 291 230 ночёвок иностранных гостей из 33 157 290 в целом. Деление даёт 55,2% после округления. Остальные 14 866 060 ночёвок приходились на японских гостей. Один гость, остановившийся на четыре ночи, даёт четыре ночёвки. Расчёт показывает состав зарегистрированных ночёвок, а не долю уникальных посетителей. См. окончательную таблицу Японского агентства по туризму за 2025 год.

В префектуре Сидзуока зарегистрировано больше ночёвок японских гостей, чем в Киото; на японских гостей там приходится 90.1% общего числа ночёвок. В префектурах Фукуи, Симанэ, Фукусима и Миэ доли иностранных гостей составляют соответственно около 2,8%, 3,3%, 3,7% и 4,1%. Это различия в зарегистрированных ночёвках, а не свидетельства о культурном характере префектур или заметности иностранцев в них.

Кто и зачем путешествует

Обследование потребления подразделяет поездки по цели. Среди всех ночёвок во внутренних поездках наиболее распространён отдых: 47.7%, далее следуют деловые поездки: 15.9%. Неочевидна величина третьей категории: 36.4% 帰省・知人訪問等, возвращение в родные места, посещение друзей и родственников и другие частные поездки. Её доля резко различается по возрастам.

Среди японцев в возрасте от 20 до 29 лет доля поездок домой и в гости немного превышает долю отдыха: 43.2% против 42.5%. Среди детей младше десяти лет это явное большинство, что характеризует поездки с сопровождающими, а не собственный выбор детей. В целом по стране крупнейшей категорией остаётся отдых. Важнее то, что значительная доля поездок японцев вообще не является туризмом, тогда как англоязычные публикации о «путешествиях японцев» почти исключительно описывают поездки ради отдыха.

Корея: Сеул на одиннадцатом месте

Национальное обследование поездок в Корее учитывает их число по регионам назначения. Если рассматривать поездки с ночёвкой, отражающие отдых, а не однодневные выезды, рейтинг оказывается противоположным тому, чего ожидает читатель англоязычных материалов.

ДАННЫЕ О ПОЕЗДКАХ / ДРУГОЙ РАКУРС

Корея: тип поездки меняет порядок

Все внутренние поездки Внутренние поездки с ночёвкой

Место в этой таблице

#1

Кёнгидо 경기

Все поездки / поездки с ночёвкой: 58,800 / 9,522

#2

Канвондо 강원

Все поездки / поездки с ночёвкой: 32,738 / 20,696

#3

Кёнсан-Намдо 경남

Все поездки / поездки с ночёвкой: 28,100 / 12,398

#4

Чолла-Намдо 전남

Все поездки / поездки с ночёвкой: 25,782 / 11,860

#5

Кёнсан-Пукто 경북

Все поездки / поездки с ночёвкой: 25,642 / 10,585

#6

Чхунчхон-Намдо 충남

Все поездки / поездки с ночёвкой: 24,751 / 10,449

#7

Чолла-Пукто 전북

Все поездки / поездки с ночёвкой: 17,320 / 7,488

#8

Сеул 서울

Все поездки / поездки с ночёвкой: 15,016 / 3,365

#9

Пусан 부산

Все поездки / поездки с ночёвкой: 13,747 / 7,549

#10

Чхунчхон-Пукто 충북

Все поездки / поездки с ночёвкой: 12,945 / 5,582

#11

Чеджу 제주

Все поездки / поездки с ночёвкой: 11,658 / 10,771

#12

Инчхон 인천

Все поездки / поездки с ночёвкой: 11,382 / 2,865

Из 17 регионов Кореи показаны 12. Места по всем поездкам относятся только к этим 12 регионам, это не общенациональный рейтинг. Места по поездкам с ночёвкой приведены в источнике. Оба ряда описывают внутренний туризм, а не поездки иностранцев.

Корейский институт культуры и туризма, национальное обследование поездок 2024 года ↗Читать полный анализ ↗

12 ведущих из 17 регионов по числу внутренних поездок с ночёвкой, 2024 год. Миллионы.

В Канвондо совершается 20.7 млн внутренних поездок с ночёвкой против 3.4 млн в Сеул, то есть в шесть раз больше и на 67% больше, чем в регион на втором месте. Прежде чем пользоваться этими цифрами, следует учитывать две структурные особенности: на Чеджу доля поездок с ночёвкой составляет 92%, поскольку на остров нельзя съездить на день; в Кёнгидо она равна 16%, поскольку область окружает Сеул и принимает огромный поток однодневных поездок, вовсе не попадающих в статистику размещения.

Китай: единица измерения здесь праздник, а не направление

Китай не публикует сопоставимого рейтинга направлений. Вместо него Министерство культуры и туризма публикует общенациональные итоги по каждому празднику: единицей измерения оказывается праздник, а не место. Это реальное различие в том, как три государства описывают собственные внутренние поездки, и причина иной структуры этого раздела без искусственного сопоставления. Все показатели являются оценками министерства, 测算, а не результатами сплошного учёта.

春节 2026. По графику Госсовета в этот Праздник весны было девять нерабочих праздничных дней. Министерство назвало число поездок и расходы рекордными; число поездок превысило показатель восьмидневного праздника 2025 года на 95 млн.

国庆·中秋 2025. В своём сообщении министерство отдельно выделяет 红色旅游, туризм по местам революционной истории, наряду с конкретными направлениями. В англоязычных материалах о внутренних поездках в Китае он почти не упоминается.

元旦 2026. В сообщении говорится, что поездки на небольшие расстояния стали массовыми, упоминаются уезды и сельские районы, а также 微度假, «микроотпуск», как категория туристического продукта.

Лексика, не имеющая точных английских эквивалентов

У каждого вида поездок есть собственное название на языке страны, в которой он распространён, и это название сохраняет смысловое различие, теряющееся в английском переводе.

Чего нельзя узнать из этих обследований. Японская статистика размещения подсчитывает ночёвки в средствах размещения и потому исключает однодневные поездки, проживание в частном жилье и у родственников. Поэтому реальные поездки к родным в ней отражены не полностью, и приведённое выше распределение по целям взято из обследования потребления. В Корее методика изменилась в 2018 году, поэтому данные до и после него несопоставимы. Китайские праздничные показатели являются оценками министерства. Не удалось получить региональное распределение иностранных посетителей Кореи, поэтому здесь не утверждается, где именно сосредоточены иностранные гости.