О библиотеке

Источники и учебные примечания

Впервые знакомитесь с экзаменационной системой? Руководство «Как устроен экзамен Канкэн» объясняет уровни, проверяемые навыки и возможные отправные точки для занятий.

Учебная программа

Классы 1–6 следуют распределению 1 026 иероглифов по классам начальной школы, установленному программой Министерства образования Японии: 80 новых иероглифов в 1-м классе, 160 во 2-м, 200 в 3-м, 202 в 4-м, 193 в 5-м и 191 в 6-м. Это классы японской школы, а не возрастные требования к изучающим язык.

Классы 7–9 используют последовательность, отобранную EAJ на основе списков новых иероглифов в учебных листах «Мицумура» для младшей средней школы за 2025 г.: 1-й год, 2-й год и 3-й год. При извлечении мы получили соответственно 392, 397 и 241 отдельный иероглиф. Эти числа проверены нами самостоятельно; они не являются итоговыми показателями, заверенными издательством, или официальными общегосударственными списками по классам.

К 241 иероглифу основного набора 9-го класса мы добавили специально отобранную завершающую группу из 80 иероглифов, получив 321. Мы не приписываем эту группу приложению «Мицумура». В совокупности классы 1–9 содержат все 2 136 кандзи дзёё; каждый из них вводится один раз. Слова-примеры могут включать иероглифы других уровней. Пред-1-й и 1-й уровни Канкэн добавляют соответственно 849 и 2 651 новую письменную форму.

За пределами дзёё: подборки Канкэн

Расширенные наборы были сверены со словарными заголовками и отметками уровней в KanjiPedia Японского фонда тестирования на знание кандзи. Мы считаем новые письменные формы, а не все чтения или типографские варианты: пред-1-й уровень включает 849, а 1-й уровень 2 651 форму после исключения ранее представленных. Уже введённая письменная форма 芸 не получает отдельной позиции для исторического чтения ウン. Эти итоги библиотеки не заменяют приблизительных совокупных подсчётов экзаменационной программы.

Части A–C пред-1-го уровня содержат по 283 иероглифа. На 1-м уровне в частях A–E по 295, а в частях F–I по 294. Части представляют собой организационные разделы EAJ, а не официальные экзаменационные уровни. Уровни 4, 3, пред-2 и 2 могут проверять новые навыки даже после прохождения 9-го класса, хотя новых письменных форм в этот набор они не добавляют.

Публикуемый порядок начинается с лексики, выбранной редакцией, после чего иероглифы группируются по традиционному ключу и числу черт; при совпадении используется порядок Unicode, а отдельные пары в составе сложных слов располагаются вместе. Это справочная последовательность, а не рейтинг по частотности и не доказанно оптимальный порядок обучения. Внутренняя исследовательская последовательность на основе корпуса текстов в этой версии не используется.

Расширенные карточки показывают словарные чтения он и кун с английскими толкованиями отдельных иероглифов. В начальном наборе слов есть проверенные примеры. Точка внутри чтения кун отделяет чтение иероглифа от следующей за ним окуриганы; дефис обозначает связанное чтение. Чтение зависит от слова, и эти подборки не охватывают все навыки, необходимые для Канкэн. Редкие, исторические и преимущественно используемые в именах формы доступны в качестве справочного материала.

Словари и данные примеров

Материалы по кане и классам 1–6 адаптированы из учебной библиотеки Japan Undercover. Для классов 7–9 добавлены словарные примеры: их написания, чтения и смысловые ограничения сверены с JMdict. Варианты, отобранные по частотности, прошли проверку; некоторые записи отредактированы ради ясности обучения. Это независимый учебный ресурс, а не учебник, одобренный издательством.

Чтения, значения и данные о словах-примерах основаны на KANJIDIC2 и JMdict, опубликованных Electronic Dictionary Research and Development Group по лицензии CC BY-SA 4.0. Адаптированные наборы данных уроков доступны на страницах соответствующих уроков по той же лицензии. В скачиваемых материалах для классов 7–9 дополнительно приводятся ссылки на происхождение отдельных словарных записей.

Примеры показывают чтение целого слова в контексте, а не все возможные чтения отдельного иероглифа. Некоторые составные слова имеют нестандартное чтение целиком. Английские пояснения к отдельным иероглифам помогают запоминанию, но не определяют значения всех сложных слов с этими кандзи. Некоторые иероглифы более поздних уровней встречаются главным образом в книжной, исторической или специальной лексике. Для небольшого числа недостающих словарных значений на продвинутых уровнях EAJ использует собственные краткие английские толкования и чтения, сверенные с соответствующими статьями KanjiPedia; эти записи отмечены в скачиваемых сведениях об источниках.

Графические формы и порядок черт

Геометрию черт предоставляет проект KanjiVG Ульриха Апеля и других участников на условиях лицензии CC BY-SA 3.0. Геометрия и порядок черт сохранены. Анимация, цвета отображения и обведение являются адаптациями на условиях той же лицензии. Указание авторства и версия исходных данных; ссылки на оригинальные SVG-файлы доступны в просмотрщике.

В нашем наборе формами дзёё считаются 剝, 塡, 頰 и 𠮟. Родственные формы 剥, 填, 頬 и 叱 не получают отдельных позиций. Печатные шрифты, рукописные варианты и число черт в словарях могут различаться. В руководстве показывается форма KanjiVG, в том числе соответствующие варианты для 餌・遜・遡・餅・謎・僅・葛・牙・賭. Это учебное пособие, а не утверждение о том, что на каждом экзамене допустимы все графические варианты.

Аудио и типографика

Для хираганы, катаканы и 1-го класса есть озвученные слова-примеры, созданные с помощью ElevenLabs, Akari / Multilingual v2. Звук воспроизводится только по запросу. Классы 2–9 содержат письменные примеры и схемы порядка черт; в подборках повышенной сложности приведены словарные чтения и отобранные примеры в начале каждой подборки, но нет аудио. Для японских знаков используются размещённые на сайте подмножества шрифта Noto Sans JP, распространяемого по лицензии SIL Open Font License. Данные о чертах загружаются только при открытии соответствующей схемы. Для пяти редких форм, отсутствующих в шрифте, используются изображения глифов на основе KanjiVG. Для формы 屮 в этой версии нет проверенной анимации; об этом сказано на карточке, поэтому неработающая кнопка просмотра черт не показывается.

Тренировка, а не сертификация

Результаты проверки отражают ответы в текущей вкладке. Двенадцать правильных ответов подряд означают освоение карточки в рамках сеанса; ошибка обнуляет её серию. Для разных направлений ведутся отдельные результаты. Обновление страницы удаляет прогресс. При тренировке письма нет распознавания рукописного ввода или оценки.

Предложить исправление, если чтение, пример или иероглиф требуют внимания.