犯罪 · 日本
匯款詐欺（Furikome sagi）
白話解釋
日本警察廳於2004年12月採用的早期總括用語，涵蓋 ore-ore（「是我啦」）冒名來電，以及相關的收費、退款與貸款保證詐欺。由於詐騙手法逐漸不再依賴銀行轉帳，2012年起總類別改為「特殊詐欺」，但舊稱此後多年仍作為特定子類別保留。
已被取代。此詞在其原屬語言中已不再通行。之所以仍予收錄，是因為相關機關早已改用其他術語，英文文獻卻長期沿用舊稱。這也說明，使用統計數據時必須確認編製當時所依據的術語。
用語性質
機關分類. 執法機關的分析分類，本身並非法律規定，也未據此訂定犯罪構成要件。
字面意義
字面為「要求匯入款項的詐欺」，亦即誘使被害人進行銀行轉帳的詐騙。
英文文獻的常見誤解
日本早已改變用語，英文文獻卻仍沿用舊稱，經常以一個現行警察廳統計中已不存在的詞，描述日本當前的詐欺活動。
建議的英文寫法
涉及當前情況時使用 tokushu sagi。furikome sagi 應留給其實際適用的歷史時期，並說明相關數據當初歸在哪個總類別之下。
相關條目
- 特殊詐欺 · 特殊詐欺
資料來源
- 日本警察廳於2004年12月採用的術語