犯罪・韓国
조직폭력배 / 조폭
かんたんに言うと
韓国で組織犯罪集団を指す警察・報道の一般的な用語で、しばしば「조폭」と略されます。それ自体は法令用語ではなく、この語を定義する法律はありません。刑事訴追には刑法の犯罪団体に関する条文や、暴力行為等処罰法の組織的暴力に対する加重処罰規定が用いられます。
用語の位置づけ
行政機関による分類. 行政機関が分析に用いる分類です。それ自体は法律上の概念ではなく、この分類によって犯罪が定義されるわけではありません。
根拠法令・資料
형법 제114조 · 폭력행위 등 처벌에 관한 법률 제4조
刑法第114条（犯罪団体の組織等）・暴力行為等処罰に関する法律第4条
刑法第114条（전문개정 2013. 4. 5.）、暴力行為等処罰に関する法律第4条（조직폭력に対する地位別の加重処罰）。
二つ目の法律の韓国語の公式略称は「폭력행위처벌법」です。「조직폭력배」と「조폭」はどちらの法律にも登場せず、警察・報道で使われる語です。
字義
組織的な暴力集団。
英語の記述で生じる誤解
「Korean yakuza」や「Korean mafia」と呼ぶことです。韓国の集団には当てはまらない組織構造や歴史を持ち込んでしまいます。「깡패」（kkangpae）を同義語にするのも誤りです。こちらは昔からある、個々のならず者を非難する語で、組織という意味はありません。また、「조직폭력배」を法定の区分と説明するのも誤りです。実務上の用語ですが、法律は「조폭」ではなく「범죄단체」と規定しています。
英語ではどう表記するか
英語では「organised crime group」とするか、「jopok」と意味を併記します。法律上の区分ではなく警察・報道の用語であることを明示し、「깡패」と区別します。
関連項目
- 전기통신금융사기 / 보이스피싱 ・ 전기통신금융사기 / 보이스피싱
出典
- 韓国「폭력행위 등 처벌에 관한 법률」（暴力行為等処罰に関する法律）
- 韓国警察庁の犯罪統計