犯罪・香港
三合會
かんたんに言うと
香港の法律上の区分であり、その定義は一般に想像されるものとは少し異なります。「社団条例」では、三合會の儀式を用いるか、三合會の称号・名称を採用または使用する団体は三合會とみなされます。組織的犯罪活動ではなく、儀式と名称によって判断される定義です。これは植民地時代に天地会を取り締まった歴史を受け継ぐものです。実際の加入を証明しなくても、構成員だと名乗ったり主張したりする行為自体が犯罪になります。
用語の位置づけ
法律上の用語. 法律で定義され、法的効果を伴います。
根拠法令・資料
社団条例（第151章）
第18条第3項（みなし規定）、第20条第2項（構成員に関する犯罪）。
第2条が定義するのは「triad ritual」（三合會の儀式）のみであり、三合會そのものではありません。みなし規定は第18条第3項にあり、第18条第1項(a)は三合會を違法な団体とします。第20条第2項では「professes or claims to be a member」（構成員と自称・主張すること）が「is or acts as a member」（構成員であること、または構成員として行動すること）とは別の要件として置かれています。したがって、条文上、実際の構成員であることの立証は不要です。
字義
三者が結合した結社。
英語の記述で生じる誤解
中国本土の集団や中国系移民社会のネットワーク一般に「triad」を適用することです。中国本土で法的な意味を持たず、後者では実際には存在しない階層組織を想定させがちです。犯罪性を意味する言葉だと誤解されることもありますが、法律上の定義は儀式と名称に基づきます。
英語ではどう表記するか
「triad society」は香港・マカオの法的文脈に限って使います。それ以外では「Chinese-speaking organised crime network」か、該当地域の法律上の用語を用います。
関連項目
- 黑社会性质组织 ・ 黑社会性质组织
出典
- 香港「社団条例」（第151章）