GUIDE / 05 · ATELIER DE LECTURE POUR LES EXAMENS
Examens, idées et preuves
Étudiez chaque doctrine et les éléments qui l’étayent avant de traiter les passages originaux inspirés des formats d’examen. Les termes clés, les exercices d’attribution et l’ensemble des questions restent accessibles sans scripts.
Précision éditoriale : Les documents officiels établissent les examens existants, les programmes et les formats d’évaluation. Les sources universitaires étayent les arguments philosophiques. La présence d’un auteur ici ne signifie ni qu’il est prescrit par un jury ni qu’une question précise figurera à l’examen. Tous les exercices sont originaux et ne reproduisent jamais d’anciens sujets.
Cet atelier réunit l’ensemble des lectures et des exercices de mémorisation. Le questionnaire suit ci-dessous, avec des passages originaux, des justifications pour toutes les réponses, un corrigé imprimable et la possibilité de revoir les erreurs enregistrées.
5 questions originales · 2 unités de lecture
香港中學文憑考試
Diplôme d’enseignement secondaire de Hong Kong (HKDSE)
Les classiques chinois prescrits par l’EDB comprennent expressément des extraits des Entretiens, le passage 魚我所欲也 de Mencius et le passage 逍遙遊 de Zhuangzi. Les nouveaux confucéens présentés sur cette page apportent un complément d’histoire intellectuelle locale ; ils ne sont pas des auteurs obligatoires nommément prescrits.
- Autorité responsable de l’examen
- 香港考試及評核局 (HKEAA)；教育局 (EDB)
- Discipline concernée
- 中國語文指定文言經典；選修倫理與宗教／中國歷史
- Niveau d’enseignement
- 中四至中六 / Secondary 4–6
- Référence sur le format
- Comparaison de textes classiques et compréhension de sources ; questions originales à quatre choix
Établi par les sources : Les Entretiens et Mencius figurent parmi les auteurs et textes prescrits ; les autres penseurs contemporains présentés relèvent d’un élargissement interprétatif. Limite : Rien ne permet d’affirmer que Tang Junyi ou Mou Zongsan figure à l’épreuve obligatoire de chinois. Éthique et études religieuses est une discipline facultative.
Parcours de lecture documenté
Étudiées dans l’ordre, ces unités conçues par la rédaction couvrent les positions et les oppositions abordées dans les exercices. Le contexte des programmes officiels est présenté séparément des travaux philosophiques complémentaires.
- 01
指定文言經典：仁、孝與本心
Entretiens de Confucius et Mencius au programme
教育局列有《論語》選讀〈論仁〉、〈論孝〉、〈論君子〉與《孟子》〈魚我所欲也〉。前者涉及德性與人倫，後者論道德抉擇與本心。
Les extraits prescrits par l’EDB comprennent des passages des Entretiens de Confucius sur l’humanité, la piété filiale et l’homme exemplaire, ainsi qu’un passage de Mencius sur le désir et le choix moral dans 魚我所欲也.
Lire les portraits ConfuciusMencius Accéder aux exercices →
Sources sur les programmes et documents historiques : 香港教育局 ↗SEP ↗SEP ↗
- 02
香港新儒學：傳統與現代
Nouveau confucianisme à Hong Kong
唐君毅討論道德意識與人的自由，牟宗三結合儒學與康德討論道德自主。他們不是香港文憑試中文科指定篇章的作者。
Tang Junyi a étudié la conscience morale et la liberté ; Mou Zongsan a rapproché des questions kantiennes de l’autonomie morale confucéenne. Aucun des deux n’est un auteur de textes chinois obligatoires au HKDSE.
Lire les portraits Tang JunyiMou Zongsan Accéder aux exercices →
Sources sur les programmes et documents historiques : HKEAA ↗The Chinese University of Hong Kong ↗SEP ↗
EAST ASIAN JOURNAL / CLASSIQUES ET EXAMENS
← Parcours de lecture complet, sources et portraits des penseursLire. Comparer. Raisonner.
香港中學文憑考試
Hong Kong · Diplôme d’enseignement secondaire de Hong Kong (HKDSE) · 5 questions originales
Ces exercices indépendants et originaux reposent sur des sources documentées ; il ne s’agit ni de sujets d’examen officiels ni de prévisions. Commencez par les unités de lecture correspondantes. Chaque corrigé explique les qualités et les erreurs des interprétations proposées, avec des liens vers les travaux philosophiques sur lesquels il s’appuie.
-
HONG KONG · 01 / 5 compréhension de textes classiques et interprétation historique
教育局指定的〈論仁〉、〈論孝〉、〈論君子〉出自哪一思想傳統？
Quelle tradition sous-tend les passages sélectionnés par l’EDB sur le ren, le xiao et l’homme exemplaire ?
Consultez le corrigé et le raisonnement pour chaque proposition
Bonne réponse : A.
教育局所列三組篇章屬《論語》選讀，分別談人倫與德性。
L’EDB mentionne précisément ces passages des Entretiens.
Portraits : Confucius ↗
Unité de lecture : Consulter le parcours de lecture complet ↗
-
HONG KONG · 02 / 5 compréhension de textes classiques et interprétation historique
〈魚我所欲也〉最直接關聯哪位先秦思想家？
À quel penseur classique le texte 魚我所欲也 est-il associé ?
Consultez le corrigé et le raisonnement pour chaque proposition
Bonne réponse : B.
香港教育局確認該篇取自《孟子·告子上》，涉及道德選擇與本心。
L’EDB attribue cet extrait à Mencius, sur le choix moral et l’esprit originel.
Portraits : Mencius ↗
Unité de lecture : Consulter le parcours de lecture complet ↗
-
HONG KONG · 03 / 5 compréhension de textes classiques et interprétation historique
一位在香港工作的學者討論道德意識、自由及中國文化現代性，最接近誰？
Quel philosophe établi à Hong Kong a étudié la conscience morale et la liberté ?
Consultez le corrigé et le raisonnement pour chaque proposition
Bonne réponse : C.
唐君毅重視道德意識與現代制度問題。
Tang Junyi a élaboré une interprétation confucéenne moderne de la conscience morale et de la liberté.
Portraits : Tang Junyi ↗
Sources : The Chinese University of Hong Kong ↗
Unité de lecture : Consulter le parcours de lecture complet ↗
-
HONG KONG · 04 / 5 compréhension de textes classiques et interprétation historique
關於香港思想家和文憑試的關係，何者最審慎？
Quelle affirmation sur les penseurs de Hong Kong et le HKDSE est la mieux fondée ?
Consultez le corrigé et le raisonnement pour chaque proposition
Bonne réponse : D.
中文科指定篇章與選修倫理與宗教不可混淆，新儒家人物另屬延伸閱讀。
Les textes prescrits se distinguent de l’épreuve facultative d’éthique et des notices sur les philosophes modernes.
Portraits : Mou Zongsan ↗Tang Junyi ↗
Unité de lecture : Consulter le parcours de lecture complet ↗
-
HONG KONG · 05 / 5 compréhension de textes classiques et interprétation historique
同樣討論道德，哪一組文本確有官方指定文言篇章證據？
Quels textes figurent explicitement dans la liste de classiques chinois prescrits par l’EDB ?
Consultez le corrigé et le raisonnement pour chaque proposition
Bonne réponse : A.
教育局原文列表可直接核實所列的經典篇章。
L’EDB énumère expressément des extraits des Entretiens et le passage de Mencius.
Portraits : Confucius ↗Mencius ↗
Sources : 香港教育局 ↗
Unité de lecture : Consulter le parcours de lecture complet ↗
Corrigé et explications
Hong Kong · 香港中學文憑考試
- 1. A.教育局所列三組篇章屬《論語》選讀，分別談人倫與德性。L’EDB mentionne précisément ces passages des Entretiens.
- 2. B.香港教育局確認該篇取自《孟子·告子上》，涉及道德選擇與本心。L’EDB attribue cet extrait à Mencius, sur le choix moral et l’esprit originel.
- 3. C.唐君毅重視道德意識與現代制度問題。Tang Junyi a élaboré une interprétation confucéenne moderne de la conscience morale et de la liberté.
- 4. D.中文科指定篇章與選修倫理與宗教不可混淆，新儒家人物另屬延伸閱讀。Les textes prescrits se distinguent de l’épreuve facultative d’éthique et des notices sur les philosophes modernes.
- 5. A.教育局原文列表可直接核實所列的經典篇章。L’EDB énumère expressément des extraits des Entretiens et le passage de Mencius.