מנדרינית / פין־יין

מפרקים את ההברה לפני הקריאה

פין־יין מייצג את הגיית המנדרינית באותיות לטיניות; לרבות מהן אין אותו ערך פונטי שאפשר היה לנחש מתוך תעתיק עברי.

מבנה ההברה

רכיב פותח וסיומת עשויים ליצור הברה: sh + uǐ = shuǐ (מים). 45 הכרטיסים הם מבוא, לא רשימה מלאה של ההברות.

נשיפה ומקום החיתוך

נשיפה היא פרץ אוויר שנשמע אחרי עיצור סותם או מחוכך. הזוגות b/p, d/t, j/q ו־zh/ch אינם מקבילים פשוטים לזוגות עיצורים קוליים ואטומים בעברית.

כללי כתיב וטאיוואן

בהברות ללא עיצור פותח רגיל משתמשים לעיתים באותיות y ו־w. אחרי j, q, x ו־y משמיטים את נקודות ü. 11 צירופים שנדרשת בהם התאמה מוצגים במסך בכתב סיני מסורתי; נתוני המקור המוגנים נשארים ללא שינוי.

טונים ותנועות מיוחדות

mā, má, mǎ, mà ו־ma מדגימים את הטונים. האות i ב־mǐ שונה מצלילה ב־zhi, chi, shi, ri, zi, ci, si; הצירופים iu, ui ו־un הם כתיבים מקוצרים.

אפשר לעיין בכרטיסים באופן חופשי או לבחור תשובה מבין שש אפשרויות. בכל כיוון של התרגול נדרשות 12 תשובות נכונות ברצף כדי שכרטיס ייחשב כרטיס שנלמד; טעות מאפסת את הרצף בכרטיס.

כמה דקות של לימוד בכל יום

עיינו בכרטיס ובחרו את ההתאמה הנכונה.

הפכו את הכרטיס כדי להכיר את הסימן ואת ההסבר, ואז בדקו את הידע בשאלון עם שש אפשרויות.

הכירו את הפין־יין והגיית המנדרינית; שימו לב למיקום הלשון, לנשיפה ולטון.

מצב לימוד כיוון ההתאמה קבוצת כרטיסים

חיפוש כרטיסמספר הכרטיסים שנמצאו: 45

כללי השאלון

בכל שאלה נספר רק הניסיון הראשון. אחרי טעות מוצגת ההתאמה הנכונה והרצף בכרטיס מתאפס. לאחר 12 תשובות נכונות ברצף בכיוון תרגול מסוים הכרטיס נחשב לכרטיס שנלמד באותו כיוון, אך עדיין אפשר לעיין בו. איפוס מוחק את ההתקדמות בשני הכיוונים. לימוד חופשי ושאלות שדילגו עליהן אינם נספרים בניקוד.

השאלון בוחן זיהוי כתוב של סימנים ורמזים. אין בו שימוש במיקרופון ואין בו הערכה של ההגייה. לכל מערכת תעתיק כללים שונים.

הטון חל על ההברה כולה.

māטון ראשון · גבוה ויציב

máטון שני · עולה

mǎטון שלישי · נמוך, ולעיתים עולה בסופו

màטון רביעי · יורד בחדות

maטון נייטרלי · קצר וקל

הרצף mā, má, mǎ, mà, ma מדגים ארבעה טונים לקסיקליים וטון נייטרלי. בדיבור שוטף הטון השלישי נשאר לעיתים נמוך, בלי עלייה מלאה. טונים סמוכים משפיעים זה על זה, וגם גובה הטון הנייטרלי תלוי בטון שקדם לו.

טבלת עיון מלאה

השוו בין הסימנים והקריאות המקוריים לבין משמעות המילים השלמות וההסברים בעברית.

מקורות, רישיונות ומגבלות החומרים הלימודיים

הסימנים, הדוגמאות, הקריאות, המזהים, הכתובות והמקורות המקוריים נשמרים כפי שהם. ההסברים בעברית הם שכבת עריכה נפרדת. תרשימי סדר המשיכות ביפנית, כאשר הם זמינים, מבוססים על KanjiVG (CC BY-SA 3.0). לא נוספו הקלטות שמע או הנפשות כתיבה להנגול, לפין־יין או לג׳וּ־יִין.

האטלס, רמות לימוד מתקדמות והמאמרים זמינים בשלב זה באנגלית בלבד. קנג׳י מהכיתה השנייה ואילך (באנגלית בלבד) ↗

סימן	דוגמה	הנחיית הגייה או כתיב	קריאה	פירוש המילה השלמה
b	爸	b: עיצור סותם דו־שפתי אטום [p] ללא נשיפה מודגשת; הכתיב b אינו בּ עברית קולית.צליל פותח בפין־יין	bà	אבאעיצור סותם דו־שפתי אטום [p] ללא נשיפה מודגשת; הכתיב b אינו בּ עברית קולית. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין b מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. עיצור סותם דו־שפתי אטום [p] ללא נשיפה מודגשת; הכתיב b אינו בּ עברית קולית. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 爸 bà: אבא. הטון חל על ההברה כולה.
p	跑	p: עיצור סותם דו־שפתי [pʰ] עם פרץ אוויר חזק; ההבדל מ־b הוא בעיקר נשיפה.צליל פותח בפין־יין	pǎo	לרוץעיצור סותם דו־שפתי [pʰ] עם פרץ אוויר חזק; ההבדל מ־b הוא בעיקר נשיפה. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין p מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. עיצור סותם דו־שפתי [pʰ] עם פרץ אוויר חזק; ההבדל מ־b הוא בעיקר נשיפה. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 跑 pǎo: לרוץ. הטון חל על ההברה כולה.
m	媽	m: עיצור אפי דו־שפתי [m], קרוב למם בעברית (בקירוב).צליל פותח בפין־יין	mā	אמאעיצור אפי דו־שפתי [m], קרוב למם בעברית (בקירוב). תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין m מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. עיצור אפי דו־שפתי [m], קרוב למם בעברית (בקירוב). זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 媽 mā: אמא. הטון חל על ההברה כולה.
f	飛	f: עיצור חוכך שפתי־שיני [f], קרוב לפ רפה בעברית (בקירוב).צליל פותח בפין־יין	fēi	לעוףעיצור חוכך שפתי־שיני [f], קרוב לפ רפה בעברית (בקירוב). תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין f מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. עיצור חוכך שפתי־שיני [f], קרוב לפ רפה בעברית (בקירוב). זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 飛 fēi: לעוף. הטון חל על ההברה כולה.
d	大	d: עיצור סותם קדמי אטום [t] ללא נשיפה מודגשת; לא ד עברית קולית.צליל פותח בפין־יין	dà	גדולעיצור סותם קדמי אטום [t] ללא נשיפה מודגשת; לא ד עברית קולית. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין d מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. עיצור סותם קדמי אטום [t] ללא נשיפה מודגשת; לא ד עברית קולית. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 大 dà: גדול. הטון חל על ההברה כולה.
t	他	t: עיצור סותם [tʰ] עם נשיפה חזקה, בניגוד ל־d הבלתי מנושף בפין־יין.צליל פותח בפין־יין	tā	הואעיצור סותם [tʰ] עם נשיפה חזקה, בניגוד ל־d הבלתי מנושף בפין־יין. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין t מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. עיצור סותם [tʰ] עם נשיפה חזקה, בניגוד ל־d הבלתי מנושף בפין־יין. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 他 tā: הוא. הטון חל על ההברה כולה.
n	你	n: עיצור אפי קדמי [n], דומה בקירוב לנון בעברית, ולא לנון עם י.צליל פותח בפין־יין	nǐ	את או אתה (פנייה לא־רשמית)עיצור אפי קדמי [n], דומה בקירוב לנון בעברית, ולא לנון עם י. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין n מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. עיצור אפי קדמי [n], דומה בקירוב לנון בעברית, ולא לנון עם י. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 你 nǐ: את או אתה (פנייה לא־רשמית). הטון חל על ההברה כולה.
l	來	l: עיצור צידי [l], קרוב ללמד בתחילת מילה בעברית (בקירוב).צליל פותח בפין־יין	lái	לבואעיצור צידי [l], קרוב ללמד בתחילת מילה בעברית (בקירוב). תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין l מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. עיצור צידי [l], קרוב ללמד בתחילת מילה בעברית (בקירוב). זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 來 lái: לבוא. הטון חל על ההברה כולה.
g	高	g: עיצור סותם אחורי אטום [k], ללא נשיפה חזקה; הכתיב g אינו ג עברית קולית.צליל פותח בפין־יין	gāo	גבוהעיצור סותם אחורי אטום [k], ללא נשיפה חזקה; הכתיב g אינו ג עברית קולית. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין g מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. עיצור סותם אחורי אטום [k], ללא נשיפה חזקה; הכתיב g אינו ג עברית קולית. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 高 gāo: גבוה. הטון חל על ההברה כולה.
k	看	k: עיצור אחורי [kʰ] עם נשיפה חזקה, בניגוד ל־g בפין־יין.צליל פותח בפין־יין	kàn	להביט; לראותעיצור אחורי [kʰ] עם נשיפה חזקה, בניגוד ל־g בפין־יין. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין k מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. עיצור אחורי [kʰ] עם נשיפה חזקה, בניגוד ל־g בפין־יין. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 看 kàn: להביט; לראות. הטון חל על ההברה כולה.
h	喝	h: חיכוך אחורי [x] או [χ], בדומה חלקית לכ רפה בעברית; המימוש המדויק משתנה.צליל פותח בפין־יין	hē	לשתותחיכוך אחורי [x] או [χ], בדומה חלקית לכ רפה בעברית; המימוש המדויק משתנה. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין h מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. חיכוך אחורי [x] או [χ], בדומה חלקית לכ רפה בעברית; המימוש המדויק משתנה. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 喝 hē: לשתות. הטון חל על ההברה כולה.
j	雞	j: עיצור מחוכך קדמי לא־מנושף [tɕ]; ג׳ עברית אינה מקבילה מדויקת.צליל פותח בפין־יין	jī	תרנגולת או תרנגול; עוף בית לפי ההקשרעיצור מחוכך קדמי לא־מנושף [tɕ]; ג׳ עברית אינה מקבילה מדויקת. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין j מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. עיצור מחוכך קדמי לא־מנושף [tɕ]; ג׳ עברית אינה מקבילה מדויקת. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 雞 jī: תרנגולת או תרנגול; עוף בית לפי ההקשר. הטון חל על ההברה כולה. 雞 (jī) מציין עוף בית; מין העוף או הגיל שלו נקבעים מההקשר, ולא מהתיבה לבדה.
q	七	q: עיצור מחוכך קדמי מנושף [tɕʰ], שונה מ־j בעיקר בפרץ האוויר.צליל פותח בפין־יין	qī	שבעעיצור מחוכך קדמי מנושף [tɕʰ], שונה מ־j בעיקר בפרץ האוויר. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין q מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. עיצור מחוכך קדמי מנושף [tɕʰ], שונה מ־j בעיקר בפרץ האוויר. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 七 qī: שבע. הטון חל על ההברה כולה.
x	西	x: חוכך קדמי סמוך לחך [ɕ], בין ס לש רכה בקירוב; לא צירוף קְס.צליל פותח בפין־יין	xī	מערב (כיוון)חוכך קדמי סמוך לחך [ɕ], בין ס לש רכה בקירוב; לא צירוף קְס. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין x מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. חוכך קדמי סמוך לחך [ɕ], בין ס לש רכה בקירוב; לא צירוף קְס. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 西 xī: מערב (כיוון). הטון חל על ההברה כולה.
zh	中	zh: עיצור מחוכך כפוף־לשון [ʈʂ] ללא נשיפה; קצה הלשון נסוג לאחור.צליל פותח בפין־יין	zhōng	מרכז; אמצעעיצור מחוכך כפוף־לשון [ʈʂ] ללא נשיפה; קצה הלשון נסוג לאחור. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין zh מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. עיצור מחוכך כפוף־לשון [ʈʂ] ללא נשיפה; קצה הלשון נסוג לאחור. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 中 zhōng: מרכז; אמצע. הטון חל על ההברה כולה.
ch	吃	ch: עיצור מחוכך כפוף־לשון [ʈʂʰ] עם נשיפה, בניגוד ל־zh.צליל פותח בפין־יין	chī	לאכולעיצור מחוכך כפוף־לשון [ʈʂʰ] עם נשיפה, בניגוד ל־zh. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין ch מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. עיצור מחוכך כפוף־לשון [ʈʂʰ] עם נשיפה, בניגוד ל־zh. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 吃 chī: לאכול. הטון חל על ההברה כולה.
sh	書	sh: חוכך כפוף־לשון [ʂ], דומה באופן חלקי לשׁ אך עם הלשון נסוגה יותר.צליל פותח בפין־יין	shū	ספרחוכך כפוף־לשון [ʂ], דומה באופן חלקי לשׁ אך עם הלשון נסוגה יותר. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין sh מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. חוכך כפוף־לשון [ʂ], דומה באופן חלקי לשׁ אך עם הלשון נסוגה יותר. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 書 shū: ספר. הטון חל על ההברה כולה.
r	人	r: עיצור קולי כפוף־לשון [ɻ] או [ʐ], לא ר גרונית בעברית מודרנית.צליל פותח בפין־יין	rén	אדםעיצור קולי כפוף־לשון [ɻ] או [ʐ], לא ר גרונית בעברית מודרנית. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין r מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. עיצור קולי כפוף־לשון [ɻ] או [ʐ], לא ר גרונית בעברית מודרנית. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 人 rén: אדם. הטון חל על ההברה כולה.
z	早	z: עיצור מחוכך [ts] ללא נשיפה חזקה; מתחיל במגע קצר ומסתיים בחיכוך ס.צליל פותח בפין־יין	zǎo	מוקדםעיצור מחוכך [ts] ללא נשיפה חזקה; מתחיל במגע קצר ומסתיים בחיכוך ס. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין z מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. עיצור מחוכך [ts] ללא נשיפה חזקה; מתחיל במגע קצר ומסתיים בחיכוך ס. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 早 zǎo: מוקדם. הטון חל על ההברה כולה.
c	菜	c: עיצור מחוכך [tsʰ] עם נשיפה חזקה; אל תקראו אותו כק פשוטה.צליל פותח בפין־יין	cài	ירקותעיצור מחוכך [tsʰ] עם נשיפה חזקה; אל תקראו אותו כק פשוטה. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין c מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. עיצור מחוכך [tsʰ] עם נשיפה חזקה; אל תקראו אותו כק פשוטה. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 菜 cài: ירקות. הטון חל על ההברה כולה.
s	三	s: עיצור חוכך קדמי אטום [s], קרוב לסמ״ך בעברית (בקירוב).צליל פותח בפין־יין	sān	שלושעיצור חוכך קדמי אטום [s], קרוב לסמ״ך בעברית (בקירוב). תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין s מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. עיצור חוכך קדמי אטום [s], קרוב לסמ״ך בעברית (בקירוב). זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 三 sān: שלוש. הטון חל על ההברה כולה.
a	媽	a: תנועה פתוחה [a], קרובה לפתח בעברית (בקירוב); הטון חל על ההברה כולה.סיומת בפין־יין	mā	אמאתנועה פתוחה [a], קרובה לפתח בעברית (בקירוב); הטון חל על ההברה כולה. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין a מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. תנועה פתוחה [a], קרובה לפתח בעברית (בקירוב); הטון חל על ההברה כולה. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 媽 mā: אמא. הטון חל על ההברה כולה.
o	波	o: תנועה אחורית מעוגלת [o], לעיתים עם מעבר קצר [u] אחרי b/p/m/f.סיומת בפין־יין	bō	גלתנועה אחורית מעוגלת [o], לעיתים עם מעבר קצר [u] אחרי b/p/m/f. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין o מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. תנועה אחורית מעוגלת [o], לעיתים עם מעבר קצר [u] אחרי b/p/m/f. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 波 bō: גל. הטון חל על ההברה כולה.
e	河	e: תנועה אחורית לא־מעוגלת [ɤ], בלי מקבילה מדויקת בין תנועות העברית.סיומת בפין־יין	hé	נהרתנועה אחורית לא־מעוגלת [ɤ], בלי מקבילה מדויקת בין תנועות העברית. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין e מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. תנועה אחורית לא־מעוגלת [ɤ], בלי מקבילה מדויקת בין תנועות העברית. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 河 hé: נהר. הטון חל על ההברה כולה.
i	米	i: אחרי m זו [i] כמו חיריק בקירוב; אחרי z/c/s ו־zh/ch/sh/r האות i מייצגת צליל הברתי אחר.סיומת בפין־יין	mǐ	אורז לא מבושל; גרגירי אורזאחרי m זו [i] כמו חיריק בקירוב; אחרי z/c/s ו־zh/ch/sh/r האות i מייצגת צליל הברתי אחר. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין i מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. אחרי m זו [i] כמו חיריק בקירוב; אחרי z/c/s ו־zh/ch/sh/r האות i מייצגת צליל הברתי אחר. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 米 mǐ: אורז לא מבושל; גרגירי אורז. הטון חל על ההברה כולה.
u	五	u: תנועה גבוהה אחורית מעוגלת [u], קרובה לשורוק בקירוב.סיומת בפין־יין	wǔ	חמשתנועה גבוהה אחורית מעוגלת [u], קרובה לשורוק בקירוב. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין u מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. תנועה גבוהה אחורית מעוגלת [u], קרובה לשורוק בקירוב. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 五 wǔ: חמש. הטון חל על ההברה כולה.
ü	女	ü: תנועה קדמית גבוהה מעוגלת [y]: הלשון במקום של [i], אך השפתיים מעוגלות כמו ב־[u].סיומת בפין־יין	nǚ	אישהתנועה קדמית גבוהה מעוגלת [y]: הלשון במקום של [i], אך השפתיים מעוגלות כמו ב־[u]. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין ü מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. תנועה קדמית גבוהה מעוגלת [y]: הלשון במקום של [i], אך השפתיים מעוגלות כמו ב־[u]. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 女 nǚ: אישה. הטון חל על ההברה כולה.
ai	愛	ai: דיפתונג ai בהברה אחת: מתחילים בתנועה פתוחה ומחליקים לתנועה קדמית גבוהה.סיומת בפין־יין	ài	אהבה; לאהובדיפתונג ai בהברה אחת: מתחילים בתנועה פתוחה ומחליקים לתנועה קדמית גבוהה. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין ai מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. דיפתונג ai בהברה אחת: מתחילים בתנועה פתוחה ומחליקים לתנועה קדמית גבוהה. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 愛 ài: אהבה; לאהוב. הטון חל על ההברה כולה.
ei	杯	ei: דיפתונג ei בהברה אחת; הלשון עולה ונעה קדימה.סיומת בפין־יין	bēi	כוס; ספלדיפתונג ei בהברה אחת; הלשון עולה ונעה קדימה. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין ei מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. דיפתונג ei בהברה אחת; הלשון עולה ונעה קדימה. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 杯 bēi: כוס; ספל. הטון חל על ההברה כולה.
ui	水	ui: ui הוא קיצור כתיב של uei אחרי עיצור; התנועה האמצעית עשויה להישמע.סיומת בפין־יין	shuǐ	מיםui הוא קיצור כתיב של uei אחרי עיצור; התנועה האמצעית עשויה להישמע. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין ui מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. ui הוא קיצור כתיב של uei אחרי עיצור; התנועה האמצעית עשויה להישמע. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 水 shuǐ: מים. הטון חל על ההברה כולה.
ao	好	ao: דיפתונג ao בהברה אחת, מן התנועה הפתוחה לרכיב אחורי מעוגל.סיומת בפין־יין	hǎo	טוב; היטבדיפתונג ao בהברה אחת, מן התנועה הפתוחה לרכיב אחורי מעוגל. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין ao מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. דיפתונג ao בהברה אחת, מן התנועה הפתוחה לרכיב אחורי מעוגל. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 好 hǎo: טוב; היטב. הטון חל על ההברה כולה.
ou	口	ou: דיפתונג ou בהברה אחת המסתיים ברכיב גבוה מעוגל.סיומת בפין־יין	kǒu	פהדיפתונג ou בהברה אחת המסתיים ברכיב גבוה מעוגל. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין ou מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. דיפתונג ou בהברה אחת המסתיים ברכיב גבוה מעוגל. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 口 kǒu: פה. הטון חל על ההברה כולה.
iu	六	iu: iu מקצר בכתיב את iou לאחר עיצור; המעבר בין התנועות עדיין קיים.סיומת בפין־יין	liù	ששiu מקצר בכתיב את iou לאחר עיצור; המעבר בין התנועות עדיין קיים. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין iu מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. iu מקצר בכתיב את iou לאחר עיצור; המעבר בין התנועות עדיין קיים. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 六 liù: שש. הטון חל על ההברה כולה.
ie	寫	ie: ב־ie אחרי i נשמעת תנועה פתוחה [ɛ], לא ה־e של 河 (hé).סיומת בפין־יין	xiě	לכתובב־ie אחרי i נשמעת תנועה פתוחה [ɛ], לא ה־e של 河 (hé). תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין ie מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. ב־ie אחרי i נשמעת תנועה פתוחה [ɛ], לא ה־e של 河 (hé). זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 寫 xiě: לכתוב. הטון חל על ההברה כולה.
üe	月	üe: üe מתחיל ב־[y] המעוגלת וממשיך לתנועה פתוחה יותר; אחרי y הנקודות נשמטות בכתיב.סיומת בפין־יין	yuè	ירח (גרם שמימי)üe מתחיל ב־[y] המעוגלת וממשיך לתנועה פתוחה יותר; אחרי y הנקודות נשמטות בכתיב. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין üe מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. üe מתחיל ב־[y] המעוגלת וממשיך לתנועה פתוחה יותר; אחרי y הנקודות נשמטות בכתיב. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 月 yuè: ירח (גרם שמימי). הטון חל על ההברה כולה.
er	二	er: er הוא רכיב הברתי עם רוטיות, לא שתי הברות ולא ר מתגלגלת בעברית.סיומת בפין־יין	èr	שתייםer הוא רכיב הברתי עם רוטיות, לא שתי הברות ולא ר מתגלגלת בעברית. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין er מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. er הוא רכיב הברתי עם רוטיות, לא שתי הברות ולא ר מתגלגלת בעברית. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 二 èr: שתיים. הטון חל על ההברה כולה.
an	山	an: תנועה ועיצור אפי קדמי [n] בסוף אותה הברה.סיומת בפין־יין	shān	הרתנועה ועיצור אפי קדמי [n] בסוף אותה הברה. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין an מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. תנועה ועיצור אפי קדמי [n] בסוף אותה הברה. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 山 shān: הר. הטון חל על ההברה כולה.
en	門	en: תנועה מרכזית ואחריה עיצור אפי קדמי [n], ללא תנועה נוספת אחרי n.סיומת בפין־יין	mén	דלת; שערתנועה מרכזית ואחריה עיצור אפי קדמי [n], ללא תנועה נוספת אחרי n. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין en מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. תנועה מרכזית ואחריה עיצור אפי קדמי [n], ללא תנועה נוספת אחרי n. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 門 mén: דלת; שער. הטון חל על ההברה כולה.
in	心	in: תנועה קדמית גבוהה [i] ואחריה [n] באותה הברה.סיומת בפין־יין	xīn	לבתנועה קדמית גבוהה [i] ואחריה [n] באותה הברה. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין in מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. תנועה קדמית גבוהה [i] ואחריה [n] באותה הברה. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 心 xīn: לב. הטון חל על ההברה כולה.
un	春	un: לאחר עיצור רגיל un מקצר uen; העיצור האפי [n] נשמר בסוף.סיומת בפין־יין	chūn	אביבלאחר עיצור רגיל un מקצר uen; העיצור האפי [n] נשמר בסוף. תיאור לדוברי עברית, בקירוב בלבד.בפין־יין un מציין רכיב בהגייה, לא משמעות של סימן סיני. לאחר עיצור רגיל un מקצר uen; העיצור האפי [n] נשמר בסוף. זוהי הנחיית הגייה מקורבת לדוברי עברית, ולא תחליף להאזנה. משמעות הדוגמה השלמה 春 chūn: אביב. הטון חל על ההברה כולה.