MANDARÍNČINA / PCHIN-JIN

Zvuky a tóny zapísané latinkou

Latinské písmená v pchin-jine majú vlastné výslovnostné hodnoty. Slovenské pravidlá čítania sa nedajú mechanicky použiť; tón patrí celej slabike.

Zostavte slabiku

Iniciála a finála vytvoria slabiku: sh + uǐ = shuǐ („voda“). Týchto 45 kartičiek nie je úplným zoznamom slabík mandarínčiny.

Prídych a artikulácia

Prídych je počuteľné vydýchnutie po závere alebo afrikáte. Porovnajte b/p, d/t, j/q a zh/ch: slovenské písmená nevyjadrujú tieto rozdiely presne.

Pravopis a Taiwan

Bez počiatočnej spoluhlásky sa podľa pravopisných pravidiel objavuje y alebo w. Po j, q, x a y sa bodky nad ü vynechávajú. Pôvodné zjednodušené znaky sú chránené; na zobrazenie slúžia osobitné tradičné tvary.

Tóny a osobitné samohlásky

mā, má, mǎ, mà a ma ilustrujú tóny. Písmeno i v mǐ označuje inú hlásku než v zhi/chi/shi/ri/zi/ci/si; iu, ui a un sú skrátené zápisy.

Prezerajte si kartičky bez bodovania alebo vyberajte zo šiestich odpovedí. V každom smere sa kartička považuje za zvládnutú po 12 správnych odpovediach za sebou; chyba vynuluje jej sériu.

Niekoľko minút učenia každý deň

Prezrite si kartičku a vyberte správne priradenie.

Otočením kartičky spoznajte znak a jeho vysvetlenie; potom si overte rozpoznávanie v kvíze so šiestimi možnosťami.

Spoznávajte zápis pchin-jinom aj zvuky mandarínčiny; sledujte jazyk, prídych a tón.

Režim precvičovania Smer úlohy Súbor kartičiek

Nájsť kartičku45 kartičiek

Ako funguje kvíz

Na každú otázku sa započítava jediný pokus. Po chybe sa ukáže správna dvojica a séria kartičky sa vynuluje. Dvanásť správnych odpovedí za sebou v jednom smere znamená zvládnutie; kartičku si môžete prezerať aj naďalej. Vynulovanie zmaže pokrok v oboch smeroch. Voľné prezeranie ani preskočené otázky sa nebodujú.

Kvíz preveruje písomné rozpoznávanie znakov a pomôcok. Nepoužíva mikrofón ani nehodnotí hovorenú výslovnosť. Latinkové prepisy sa v jednotlivých jazykoch riadia rôznymi pravidlami.

Tón sa vzťahuje na celú slabiku.

mā1. tón · vysoký a rovný

má2. tón · stúpavý

mǎ3. tón · nízky, niekedy s následným stúpaním

mà4. tón · prudko klesavý

maNeutrálny tón · krátky a ľahký

mā, má, mǎ, mà a ma predstavujú štyri lexikálne tóny a neutrálny tón. V súvislej reči zostáva tretí tón často nízky bez úplného stúpania. Susedné tóny sa ovplyvňujú a výška neutrálneho tónu závisí aj od predchádzajúceho tónu.

Úplná prehľadová tabuľka

Porovnávajte pôvodné zápisy a čítania s významami slov a samostatným výkladom v slovenčine.

Zdroje, licencie a rozsah materiálov

Pôvodné zvukové značky, príklady, čítania a identifikátory sú nemenné. Ak zdroj používa zjednodušené znaky, tradičná taiwanská podoba sa pridáva iba na zobrazenie. Pre tieto lekcie nevznikli nové nahrávky ani animácie ťahov.

Atlas, pokročilé úrovne a redakčné články sú zatiaľ dostupné iba po anglicky. Kandži od druhého ročníka (iba po anglicky) ↗

Znak	Príkladové slovo alebo výraz	Fonetická alebo grafická pomôcka	Čítanie príkladu	Význam príkladu
b	爸	Pri pchin-jinovom b sa pery zavrú a pustia bez silného prídychu; ide o neznelú hlásku, nie slovenské znelé b.Iniciála (shēngmǔ)	bà	otec; ockoOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin b označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 爸 bà; celý príklad znamená „otec; ocko“. Pri pchin-jinovom b sa pery zavrú a pustia bez silného prídychu; ide o neznelú hlásku, nie slovenské znelé b. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
p	跑	Pri p sa po dvojperovom závere výrazne vydýchne; rozdiel b/p je v prídychu, nie v slovenskej dvojici b/p.Iniciála (shēngmǔ)	pǎo	bežaťOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin p označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 跑 pǎo; celý príklad znamená „bežať“. Pri p sa po dvojperovom závere výrazne vydýchne; rozdiel b/p je v prídychu, nie v slovenskej dvojici b/p. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
m	媽	Nosové [m] vzniká so zatvorenými perami; približuje sa slovenskému m.Iniciála (shēngmǔ)	mā	mama; matkaOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin m označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 媽 mā; celý príklad znamená „mama; matka“. Nosové [m] vzniká so zatvorenými perami; približuje sa slovenskému m. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
f	飛	Pery a horné zuby vytvoria treciu [f], približne ako slovenské f.Iniciála (shēngmǔ)	fēi	lietaťOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin f označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 飛 fēi; celý príklad znamená „lietať“. Pery a horné zuby vytvoria treciu [f], približne ako slovenské f. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
d	大	Predná neznelá záverová spoluhláska bez silného prídychu; pchin-jinové d nie je slovenské znelé d.Iniciála (shēngmǔ)	dà	veľkýOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin d označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 大 dà; celý príklad znamená „veľký“. Predná neznelá záverová spoluhláska bez silného prídychu; pchin-jinové d nie je slovenské znelé d. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
t	他	Predná neznelá záverová spoluhláska so zreteľným prídychom; porovnajte s d.Iniciála (shēngmǔ)	tā	onOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin t označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 他 tā; celý príklad znamená „on“. Predná neznelá záverová spoluhláska so zreteľným prídychom; porovnajte s d. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
n	你	Nosové [n] s prednou artikuláciou približne pripomína slovenské n, ale nie automaticky mäkké ň.Iniciála (shēngmǔ)	nǐ	ty (neformálne oslovenie)Overte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin n označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 你 nǐ; celý príklad znamená „ty (neformálne oslovenie)“. Nosové [n] s prednou artikuláciou približne pripomína slovenské n, ale nie automaticky mäkké ň. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
l	來	Bočná predná [l] sa približuje slovenskému l, rozdiely však zostávajú.Iniciála (shēngmǔ)	lái	prísťOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin l označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 來 lái; celý príklad znamená „prísť“. Bočná predná [l] sa približuje slovenskému l, rozdiely však zostávajú. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
g	高	Vzadu artikulovaná neznelá záverová [k] bez výrazného prídychu; zápis g nie je slovenské znelé g.Iniciála (shēngmǔ)	gāo	vysokýOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin g označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 高 gāo; celý príklad znamená „vysoký“. Vzadu artikulovaná neznelá záverová [k] bez výrazného prídychu; zápis g nie je slovenské znelé g. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
k	看	Zadnojazykový záver [kʰ] so silným prídychom; v páre g/k je podstatný výdych.Iniciála (shēngmǔ)	kàn	pozeraťOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin k označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 看 kàn; celý príklad znamená „pozerať“. Zadnojazykový záver [kʰ] so silným prídychom; v páre g/k je podstatný výdych. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
h	喝	Zadnojazyková až uvulárna trecia hláska [x~χ]; môže pripomínať slovenské ch, nie je s ním totožná.Iniciála (shēngmǔ)	hē	piťOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin h označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 喝 hē; celý príklad znamená „piť“. Zadnojazyková až uvulárna trecia hláska [x~χ]; môže pripomínať slovenské ch, nie je s ním totožná. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
j	雞	Neprídychová alveolopalatálna afrikáta [tɕ]; slovenské č ani dž nie sú presnými ekvivalentmi.Iniciála (shēngmǔ)	jī	sliepkaOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin j označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 雞 jī; celý príklad znamená „sliepka“. Neprídychová alveolopalatálna afrikáta [tɕ]; slovenské č ani dž nie sú presnými ekvivalentmi. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
q	七	Prídychová alveolopalatálna afrikáta [tɕʰ]; kontrast s j tvorí najmä vydýchnutie.Iniciála (shēngmǔ)	qī	sedemOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin q označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 七 qī; celý príklad znamená „sedem“. Prídychová alveolopalatálna afrikáta [tɕʰ]; kontrast s j tvorí najmä vydýchnutie. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
x	西	Neznelá alveolopalatálna trecia [ɕ]; slovenské š ani s nie sú presnou náhradou.Iniciála (shēngmǔ)	xī	západOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin x označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 西 xī; celý príklad znamená „západ“. Neznelá alveolopalatálna trecia [ɕ]; slovenské š ani s nie sú presnou náhradou. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
zh	中	Neprídychová retroflexná afrikáta: špička jazyka sa mierne obracia dozadu, nejde o slovenské ž.Iniciála (shēngmǔ)	zhōng	stred; centrumOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin zh označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 中 zhōng; celý príklad znamená „stred; centrum“. Neprídychová retroflexná afrikáta: špička jazyka sa mierne obracia dozadu, nejde o slovenské ž. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
ch	吃	Prídychová retroflexná afrikáta, porovnávajte výdych s neaspírovaným zh.Iniciála (shēngmǔ)	chī	jesťOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin ch označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 吃 chī; celý príklad znamená „jesť“. Prídychová retroflexná afrikáta, porovnávajte výdych s neaspírovaným zh. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
sh	書	Neznelá retroflexná trecia [ʂ], vzdialene podobná slovenskému š, ale s iným postavením jazyka.Iniciála (shēngmǔ)	shū	knihaOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin sh označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 書 shū; celý príklad znamená „kniha“. Neznelá retroflexná trecia [ʂ], vzdialene podobná slovenskému š, ale s iným postavením jazyka. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
r	人	Znelá retroflexná aproximanta alebo trená hláska; nie slovenské vibrujúce r.Iniciála (shēngmǔ)	rén	človekOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin r označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 人 rén; celý príklad znamená „človek“. Znelá retroflexná aproximanta alebo trená hláska; nie slovenské vibrujúce r. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
z	早	Neprídychová predná afrikáta [ts], podobná slovenskému c, nie slovenskému z.Iniciála (shēngmǔ)	zǎo	skoro; zavčasuOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin z označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 早 zǎo; celý príklad znamená „skoro; zavčasu“. Neprídychová predná afrikáta [ts], podobná slovenskému c, nie slovenskému z. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
c	菜	Prídychová predná afrikáta [tsʰ]; na rozdiel od z nasleduje silný výdych.Iniciála (shēngmǔ)	cài	zeleninaOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin c označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 菜 cài; celý príklad znamená „zelenina“. Prídychová predná afrikáta [tsʰ]; na rozdiel od z nasleduje silný výdych. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
s	三	Neznelá predná trecia [s] je približne podobná slovenskému s.Iniciála (shēngmǔ)	sān	triOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin s označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 三 sān; celý príklad znamená „tri“. Neznelá predná trecia [s] je približne podobná slovenskému s. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
a	媽	Otvorená samohláska približne ako slovenské krátke a; tón platí pre celú slabiku.Finála (yùnmǔ)	mā	mama; matkaOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin a označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 媽 mā; celý príklad znamená „mama; matka“. Otvorená samohláska približne ako slovenské krátke a; tón platí pre celú slabiku. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
o	波	Zaokrúhlená zadná samohláska; po b/p/m/f často počuť krátky prechod podobný [u]. Nie každé slovenské o je presné.Finála (yùnmǔ)	bō	vlnaOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin o označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 波 bō; celý príklad znamená „vlna“. Zaokrúhlená zadná samohláska; po b/p/m/f často počuť krátky prechod podobný [u]. Nie každé slovenské o je presné. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
e	河	Neokrúhlená zadná alebo stredná samohláska, často [ɤ]; slovenské e ani é ju presne nenahrádzajú.Finála (yùnmǔ)	hé	riekaOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin e označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 河 hé; celý príklad znamená „rieka“. Neokrúhlená zadná alebo stredná samohláska, často [ɤ]; slovenské e ani é ju presne nenahrádzajú. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
i	米	V mǐ je i vysoká predná [i], ale po z/c/s a zh/ch/sh/r predstavuje iný slabičný prvok.Finála (yùnmǔ)	mǐ	ryža (zrno)Overte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin i označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 米 mǐ; celý príklad znamená „ryža (zrno)“. V mǐ je i vysoká predná [i], ale po z/c/s a zh/ch/sh/r predstavuje iný slabičný prvok. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
u	五	Vysoká zadná zaokrúhlená [u] je približne ako slovenské u, no nie je to automatická zhoda.Finála (yùnmǔ)	wǔ	päťOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin u označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 五 wǔ; celý príklad znamená „päť“. Vysoká zadná zaokrúhlená [u] je približne ako slovenské u, no nie je to automatická zhoda. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
ü	女	Vysoká predná zaokrúhlená [y]: jazyk ako pri i, pery ako pri u. Slovenčina nemá samostatný náprotivok.Finála (yùnmǔ)	nǚ	ženaOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin ü označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 女 nǚ; celý príklad znamená „žena“. Vysoká predná zaokrúhlená [y]: jazyk ako pri i, pery ako pri u. Slovenčina nemá samostatný náprotivok. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
ai	愛	Jednoslabičný prechod z otvorenej samohlásky k prednému približovaniu; nejde o dve slovenské slabiky.Finála (yùnmǔ)	ài	láska; milovaťOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin ai označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 愛 ài; celý príklad znamená „láska; milovať“. Jednoslabičný prechod z otvorenej samohlásky k prednému približovaniu; nejde o dve slovenské slabiky. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
ei	杯	Jednoslabičný prechod k vyššej prednej polohe jazyka; nerozdeľujte ei na dve slabiky.Finála (yùnmǔ)	bēi	šálka; pohárOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin ei označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 杯 bēi; celý príklad znamená „šálka; pohár“. Jednoslabičný prechod k vyššej prednej polohe jazyka; nerozdeľujte ei na dve slabiky. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
ui	水	Po iniciále skrátený pravopis uei; skutočný samohláskový prechod nezmizne s písmenom e.Finála (yùnmǔ)	shuǐ	vodaOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin ui označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 水 shuǐ; celý príklad znamená „voda“. Po iniciále skrátený pravopis uei; skutočný samohláskový prechod nezmizne s písmenom e. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
ao	好	Otvorená samohláska prechádza do zaokrúhleného zadného prvku v jednej slabike.Finála (yùnmǔ)	hǎo	dobrý; dobreOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin ao označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 好 hǎo; celý príklad znamená „dobrý; dobre“. Otvorená samohláska prechádza do zaokrúhleného zadného prvku v jednej slabike. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
ou	口	V jednej slabike sa stredná samohláska posúva k zaokrúhlenému zadnému prvku.Finála (yùnmǔ)	kǒu	ústaOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin ou označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 口 kǒu; celý príklad znamená „ústa“. V jednej slabike sa stredná samohláska posúva k zaokrúhlenému zadnému prvku. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
iu	六	Po iniciále sa iou píše iu; pri výslovnosti sa zachová predno-zadný samohláskový pohyb.Finála (yùnmǔ)	liù	šesťOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin iu označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 六 liù; celý príklad znamená „šesť“. Po iniciále sa iou píše iu; pri výslovnosti sa zachová predno-zadný samohláskový pohyb. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
ie	寫	Po i nasleduje otvorenejšie [ɛ]-podobné jadro; e tu nie je rovnaké ako v hé.Finála (yùnmǔ)	xiě	písaťOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin ie označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 寫 xiě; celý príklad znamená „písať“. Po i nasleduje otvorenejšie [ɛ]-podobné jadro; e tu nie je rovnaké ako v hé. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
üe	月	Pred otvorenejším jadrom je zaokrúhlený predný prechod, často [ɥ]; po y sa bodky v yuè nepíšu.Finála (yùnmǔ)	yuè	Mesiac (nebeské teleso)Overte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin üe označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 月 yuè; celý príklad znamená „Mesiac (nebeské teleso)“. Pred otvorenejším jadrom je zaokrúhlený predný prechod, často [ɥ]; po y sa bodky v yuè nepíšu. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
er	二	Rhotizovaná samohláska so zmenenou polohou špičky jazyka, bez samostatného slovenského vibrujúceho r.Finála (yùnmǔ)	èr	dvaOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin er označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 二 èr; celý príklad znamená „dva“. Rhotizovaná samohláska so zmenenou polohou špičky jazyka, bez samostatného slovenského vibrujúceho r. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
an	山	Otvorená samohláska zakončená skutočnou nosovou [n], nielen nosovým zafarbením.Finála (yùnmǔ)	shān	horaOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin an označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 山 shān; celý príklad znamená „hora“. Otvorená samohláska zakončená skutočnou nosovou [n], nielen nosovým zafarbením. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
en	門	Stredná samohláska + koncové [n]; nepridávajte ďalšiu samohlásku za n.Finála (yùnmǔ)	mén	dvere; bránaOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin en označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 門 mén; celý príklad znamená „dvere; brána“. Stredná samohláska + koncové [n]; nepridávajte ďalšiu samohlásku za n. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
in	心	Vysoká predná samohláska + koncové [n] v jednej slabike.Finála (yùnmǔ)	xīn	srdceOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin in označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 心 xīn; celý príklad znamená „srdce“. Vysoká predná samohláska + koncové [n] v jednej slabike. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.
un	春	Po iniciále skrátený zápis uen; v strede ostáva prechod a na konci [n].Finála (yùnmǔ)	chūn	jarOverte miesto artikulácie, prídych a tón celej slabiky; písmená pchin-jinu sa nedajú automaticky čítať po slovensky.Pchin-jin un označuje časť výslovnosti, nie význam čínskeho znaku. Príklad v tradičnom zápise používanom na Taiwane: 春 chūn; celý príklad znamená „jar“. Po iniciále skrátený zápis uen; v strede ostáva prechod a na konci [n]. Zachovajte značenie tónov a overujte výslovnosť celého slova.