한어병음(Hanyu Pinyin)

라틴 글자보다 중국어 음절을 먼저 보세요.

한어병음은 라틴 문자로 중국어 발음을 나타내는 표기 체계입니다. 성모는 음절 앞의 자음 부분이고, 운모는 그 뒤에 오는 모음 또는 모음 결합으로 때로는 n·ng로 끝납니다. 여기에 성조를 더해 한 음절의 발음을 나타냅니다.

이 학습판에는 자음 성모 21개와 입문용으로 고른 운모 24개가 있습니다. 중국어 운모 전체 목록은 아니며 ia·iao·ian·uo·uang·iong 같은 결합은 후속 학습에서 다룹니다. 성모와 운모의 모든 조합이 실제 음절로 성립하는 것은 아닙니다.

‘기식’은 자음을 낼 때 강하게 빠져나오는 숨을 뜻합니다. b/p, d/t, g/k 등은 주로 기식의 차이로 구별됩니다. ‘비음’은 코로 공기가 흐르는 소리이고, ‘마찰음’은 좁은 틈에서 마찰을 내는 소리입니다. ‘파찰음’은 일단 막았다가 마찰을 내며 풀어 주는 소리입니다. ‘권설음’은 z/c/s 계열보다 혀끝을 뒤로 들어 올려 내는 소리를 가리킵니다. 이런 설명은 소리를 관찰하기 위한 것이며 한국어 자음과 완전히 같다는 뜻은 아닙니다.

성조는 음절 전체에 붙습니다.

mā·má·mǎ·mà·ma는 네 가지 성조 범주와 경성을 보여 주는 표기 예시입니다. 제3성은 이어 말할 때 온전히 내려갔다 올라가기보다 낮게 유지되는 경우가 많습니다. 앞뒤 성조에 따라 실제 발음이 달라지는 성조 변동도 있으며, 제3성이 연속되는 경우가 대표적입니다. 경성의 높낮이는 앞 음절 등의 영향을 받습니다. 성조 기호를 맞혔다고 실제 성조 발음을 구사할 수 있다는 뜻은 아닙니다.

헷갈리기 쉬운 철자 규칙

y와 w: 중국어 음절에는 자음 성모가 없을 수도 있습니다. yī·wǔ·yú의 y와 w는 그런 음절을 적는 철자 규칙과 관련되며, 이 학습판의 자음 성모 21개에는 넣지 않습니다.

ü와 u: nǚ·lǜ에서는 ü 위의 점 두 개를 표시합니다. 반면 j·q·x·y 뒤에서는 같은 모음 계열이어도 jù·qù·xū·yú처럼 점을 생략합니다. 따라서 chūn의 un과 jūn의 un은 글자가 같아 보여도 바탕이 되는 운모가 다릅니다.

i의 소릿값은 환경에 따라 달라집니다: mǐ의 i는 혀 앞부분을 높이는 모음입니다. 하지만 zhi·chi·shi·ri·zi·ci·si의 i는 이와 같은 모음을 나타내지 않습니다. 철자에 i가 보인다는 이유로 모두 같은 모음으로 읽지 마세요.

줄여 쓰는 철자: iou·uei·uen은 자음 성모 뒤에서 각각 iu·ui·un으로 줄여 적습니다. liù·shuǐ·chūn에서 그 예를 볼 수 있습니다. ie·üe의 e는 hé의 e와 다르며, 이를 구별할 때 ê라는 표기도 사용합니다.

성조 기호의 위치: a가 있으면 a 위에 성조를 적고, a가 없으면 e를 우선합니다. ou에서는 o 위에 붙이고, 그 밖에 모음 글자 둘이 연달아 적힐 때에는 일반적으로 뒤쪽 모음에 붙입니다(liù·guì). i 위에 성조를 표시할 때에는 i의 점을 성조 기호로 바꿉니다. 경성은 병음에서 성조 기호를 붙이지 않습니다.

전체 참고표

발음 단서와 표기법은 각 학습 대상 언어의 체계에 따릅니다. 한국어 음가로 기계적으로 바꾸지 마세요. 예시는 실제 단어나 음절에서 해당 기호가 쓰이는 모습을 보여 줍니다.