MANDARYŃSKI / PINYIN

Najpierw rozłóż sylabę, potem odczytaj jej zapis

Pinyin zapisuje wymowę mandaryńską alfabetem łacińskim, jednak część liter ma inną wartość niż w języku polskim.

Budowa sylaby

Nagłos i wygłos tworzą sylabę: sh + uǐ = shuǐ („woda”). Zestaw 45 kart wprowadzających nie obejmuje wszystkich sylab mandaryńskich.

Przydech i artykulacja

Przydech to wyraźne wydmuchnięcie powietrza po zwarciu lub afrykacie. Pary b/p, d/t, j/q i zh/ch różnią się inaczej niż polskie pary dźwięczne i bezdźwięczne.

Pisownia i Tajwan

W sylabach bez typowego nagłosu mogą występować y i w. Po j, q, x oraz y pomija się kropki nad ü. Oryginalne uproszczone znaki źródłowe pozostają chronione; na ekranie pokazywane są odpowiadające im postacie tradycyjne.

Tony i szczególne samogłoski

mā, má, mǎ, mà i ma pokazują system tonów. Litera i w mǐ ma inną wartość niż w zhi/chi/shi/ri/zi/ci/si; iu, ui i un są skrótami pisowni.

Możesz swobodnie przeglądać fiszki lub wskazywać jedną z sześciu odpowiedzi. W każdym kierunku karta zostaje opanowana po 12 poprawnych odpowiedziach z rzędu; pomyłka zeruje serię tej karty.

Kilka minut nauki każdego dnia

Obejrzyj fiszkę i wybierz prawidłowe dopasowanie.

Odwróć fiszkę, poznaj znak i objaśnienie, a następnie sprawdź rozpoznawanie w quizie z sześcioma odpowiedziami.

Poznaj pinyin i wymowę mandaryńską; zwracaj uwagę na ułożenie języka, przydech i ton.

Tryb ćwiczenia Kierunek zadania Zestaw fiszek

Znajdź fiszkęZnalezione fiszki: 45

Zasady quizu

W każdym pytaniu liczy się tylko pierwsza próba. Po błędzie zostanie pokazana prawidłowa para, a seria danej fiszki się wyzeruje. Dwanaście poprawnych odpowiedzi z rzędu w jednym kierunku oznacza opanowanie; nadal możesz przeglądać kartę. Reset usuwa postęp w obu kierunkach. Swobodne przeglądanie i pominięte pytania nie są punktowane.

Quiz sprawdza pisemne rozpoznawanie znaków i wskazówek. Nie używa mikrofonu ani nie ocenia wymowy. Romanizacje poszczególnych języków podlegają różnym zasadom.

Ton dotyczy całej sylaby.

māTon 1 · wysoki i równy

máTon 2 · rosnący

mǎTon 3 · niski, czasami ze wzrostem na końcu

màTon 4 · gwałtownie opadający

maTon neutralny · krótki i lekki

mā, má, mǎ, mà i ma ilustrują cztery tony leksykalne i ton neutralny. W mowie ciągłej ton trzeci często pozostaje niski bez pełnego wzniesienia. Sąsiednie tony wpływają na siebie, a wysokość tonu neutralnego zależy również od tonu poprzedzającego.

Pełna tabela referencyjna

Porównuj oryginalne znaki i odczytania z polskimi znaczeniami całych słów i osobnymi wyjaśnieniami.

Źródła, licencje i zakres materiałów edukacyjnych

Oryginalne znaki, przykłady, zapisy wymowy, identyfikatory i odsyłacze pozostają niezmienione; polskie objaśnienia stanowią odrębną warstwę. Nie utworzono nowych nagrań ani animacji kresek dla hangulu, pinyin czy zhuyin.

Atlas, poziomy zaawansowane i artykuły redakcyjne są na razie dostępne tylko po angielsku. Kanji od drugiej klasy (tylko po angielsku) ↗

Znak	Przykładowe słowo lub wyrażenie	Wskazówka fonetyczna lub graficzna	Odczytanie przykładu	Znaczenie przykładu
b	爸	Nieprzydechowe bezdźwięczne zwarcie obu warg [p]; nie wymawiaj jak polskiego dźwięcznego b.Nagłos (shēngmǔ)	bà	ojciec; tataNieprzydechowe bezdźwięczne zwarcie obu warg [p]; nie wymawiaj jak polskiego dźwięcznego b.Zapis pinyin „b” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Nieprzydechowe bezdźwięczne zwarcie obu warg [p]; nie wymawiaj jak polskiego dźwięcznego b. W przykładzie 爸 bà całe słowo lub wyrażenie znaczy „ojciec; tata”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
p	跑	Bezdźwięczne [pʰ] z mocnym przydechem; przeciwstawienie b/p dotyczy przede wszystkim przydechu, nie dźwięczności po polsku.Nagłos (shēngmǔ)	pǎo	biegaćBezdźwięczne [pʰ] z mocnym przydechem; przeciwstawienie b/p dotyczy przede wszystkim przydechu, nie dźwięczności po polsku.Zapis pinyin „p” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Bezdźwięczne [pʰ] z mocnym przydechem; przeciwstawienie b/p dotyczy przede wszystkim przydechu, nie dźwięczności po polsku. W przykładzie 跑 pǎo całe słowo lub wyrażenie znaczy „biegać”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
m	媽	Nosowe [m] z zamkniętymi wargami; w przybliżeniu jak polskie m.Nagłos (shēngmǔ)	mā	mama; matkaNosowe [m] z zamkniętymi wargami; w przybliżeniu jak polskie m.Zapis pinyin „m” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Nosowe [m] z zamkniętymi wargami; w przybliżeniu jak polskie m. W przykładzie 媽 mā całe słowo lub wyrażenie znaczy „mama; matka”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
f	飛	Wargowo-zębowe [f], w przybliżeniu jak polskie f.Nagłos (shēngmǔ)	fēi	lataćWargowo-zębowe [f], w przybliżeniu jak polskie f.Zapis pinyin „f” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Wargowo-zębowe [f], w przybliżeniu jak polskie f. W przykładzie 飛 fēi całe słowo lub wyrażenie znaczy „latać”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
d	大	Bezdźwięczne [t] bez mocnego przydechu; w pinyin d nie jest polskim d.Nagłos (shēngmǔ)	dà	dużyBezdźwięczne [t] bez mocnego przydechu; w pinyin d nie jest polskim d.Zapis pinyin „d” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Bezdźwięczne [t] bez mocnego przydechu; w pinyin d nie jest polskim d. W przykładzie 大 dà całe słowo lub wyrażenie znaczy „duży”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
t	他	Silnie przydechowe [tʰ], przeciwstawiane nieprzydechowemu d.Nagłos (shēngmǔ)	tā	onSilnie przydechowe [tʰ], przeciwstawiane nieprzydechowemu d.Zapis pinyin „t” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Silnie przydechowe [tʰ], przeciwstawiane nieprzydechowemu d. W przykładzie 他 tā całe słowo lub wyrażenie znaczy „on”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
n	你	Przednie nosowe [n], zbliżone do polskiego n, nie zawsze do miękkiego ń.Nagłos (shēngmǔ)	nǐ	ty (nieformalne)Przednie nosowe [n], zbliżone do polskiego n, nie zawsze do miękkiego ń.Zapis pinyin „n” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Przednie nosowe [n], zbliżone do polskiego n, nie zawsze do miękkiego ń. W przykładzie 你 nǐ całe słowo lub wyrażenie znaczy „ty (nieformalne)”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
l	來	Boczne [l], orientacyjnie zbliżone do polskiego l.Nagłos (shēngmǔ)	lái	przyjśćBoczne [l], orientacyjnie zbliżone do polskiego l.Zapis pinyin „l” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Boczne [l], orientacyjnie zbliżone do polskiego l. W przykładzie 來 lái całe słowo lub wyrażenie znaczy „przyjść”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
g	高	Tylnojęzykowe bezdźwięczne [k] bez mocnego przydechu; zapis g nie oznacza polskiego dźwięcznego g.Nagłos (shēngmǔ)	gāo	wysokiTylnojęzykowe bezdźwięczne [k] bez mocnego przydechu; zapis g nie oznacza polskiego dźwięcznego g.Zapis pinyin „g” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Tylnojęzykowe bezdźwięczne [k] bez mocnego przydechu; zapis g nie oznacza polskiego dźwięcznego g. W przykładzie 高 gāo całe słowo lub wyrażenie znaczy „wysoki”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
k	看	Tylnojęzykowe [kʰ] z wyraźnym przydechem, w przeciwieństwie do g.Nagłos (shēngmǔ)	kàn	patrzećTylnojęzykowe [kʰ] z wyraźnym przydechem, w przeciwieństwie do g.Zapis pinyin „k” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Tylnojęzykowe [kʰ] z wyraźnym przydechem, w przeciwieństwie do g. W przykładzie 看 kàn całe słowo lub wyrażenie znaczy „patrzeć”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
h	喝	Tylna szczelinowa [x] lub [χ], orientacyjnie bliska polskiemu ch/h (oba zapisy mają w standardowej polszczyźnie tę samą wymowę).Nagłos (shēngmǔ)	hē	pićTylna szczelinowa [x] lub [χ], orientacyjnie bliska polskiemu ch/h (oba zapisy mają w standardowej polszczyźnie tę samą wymowę).Zapis pinyin „h” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Tylna szczelinowa [x] lub [χ], orientacyjnie bliska polskiemu ch/h (oba zapisy mają w standardowej polszczyźnie tę samą wymowę). W przykładzie 喝 hē całe słowo lub wyrażenie znaczy „pić”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
j	雞	Nieprzydechowa afrykata dziąsłowo-podniebienna [tɕ]; polskie dź ani ć nie są pełnym odpowiednikiem.Nagłos (shēngmǔ)	jī	kur domowy; kurczak (zależnie od kontekstu)Nieprzydechowa afrykata dziąsłowo-podniebienna [tɕ]; polskie dź ani ć nie są pełnym odpowiednikiem.Zapis pinyin „j” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Nieprzydechowa afrykata dziąsłowo-podniebienna [tɕ]; polskie dź ani ć nie są pełnym odpowiednikiem. W przykładzie 雞 jī całe słowo lub wyrażenie znaczy „kur domowy; kurczak (zależnie od kontekstu)”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
q	七	Przydechowa afrykata dziąsłowo-podniebienna [tɕʰ], odróżniana od j głównie przydechem.Nagłos (shēngmǔ)	qī	siedemPrzydechowa afrykata dziąsłowo-podniebienna [tɕʰ], odróżniana od j głównie przydechem.Zapis pinyin „q” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Przydechowa afrykata dziąsłowo-podniebienna [tɕʰ], odróżniana od j głównie przydechem. W przykładzie 七 qī całe słowo lub wyrażenie znaczy „siedem”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
x	西	Szczelinowa dziąsłowo-podniebienna [ɕ]; polskie ś jest jedynie orientacyjnym porównaniem.Nagłos (shēngmǔ)	xī	zachód (strona świata)Szczelinowa dziąsłowo-podniebienna [ɕ]; polskie ś jest jedynie orientacyjnym porównaniem.Zapis pinyin „x” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Szczelinowa dziąsłowo-podniebienna [ɕ]; polskie ś jest jedynie orientacyjnym porównaniem. W przykładzie 西 xī całe słowo lub wyrażenie znaczy „zachód (strona świata)”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
zh	中	Nieprzydechowa afrykata retrofleksyjna [ʈʂ]; czubek języka unosi się ku tyłowi, nie jest to polskie ż.Nagłos (shēngmǔ)	zhōng	środek; centrumNieprzydechowa afrykata retrofleksyjna [ʈʂ]; czubek języka unosi się ku tyłowi, nie jest to polskie ż.Zapis pinyin „zh” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Nieprzydechowa afrykata retrofleksyjna [ʈʂ]; czubek języka unosi się ku tyłowi, nie jest to polskie ż. W przykładzie 中 zhōng całe słowo lub wyrażenie znaczy „środek; centrum”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
ch	吃	Przydechowa afrykata retrofleksyjna [ʈʂʰ]; różni się od zh przede wszystkim przydechem.Nagłos (shēngmǔ)	chī	jeśćPrzydechowa afrykata retrofleksyjna [ʈʂʰ]; różni się od zh przede wszystkim przydechem.Zapis pinyin „ch” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Przydechowa afrykata retrofleksyjna [ʈʂʰ]; różni się od zh przede wszystkim przydechem. W przykładzie 吃 chī całe słowo lub wyrażenie znaczy „jeść”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
sh	書	Retrofleksyjna szczelinowa [ʂ], podobna orientacyjnie do polskiego sz, z cofniętym czubkiem języka.Nagłos (shēngmǔ)	shū	książkaRetrofleksyjna szczelinowa [ʂ], podobna orientacyjnie do polskiego sz, z cofniętym czubkiem języka.Zapis pinyin „sh” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Retrofleksyjna szczelinowa [ʂ], podobna orientacyjnie do polskiego sz, z cofniętym czubkiem języka. W przykładzie 書 shū całe słowo lub wyrażenie znaczy „książka”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
r	人	Dźwięczna retrofleksyjna głoska zbliżona do [ɻ] lub [ʐ]; nie jest polskim drżącym r.Nagłos (shēngmǔ)	rén	człowiekDźwięczna retrofleksyjna głoska zbliżona do [ɻ] lub [ʐ]; nie jest polskim drżącym r.Zapis pinyin „r” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Dźwięczna retrofleksyjna głoska zbliżona do [ɻ] lub [ʐ]; nie jest polskim drżącym r. W przykładzie 人 rén całe słowo lub wyrażenie znaczy „człowiek”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
z	早	Nieprzydechowa afrykata [ts], przypominająca polskie c, a nie polskie z.Nagłos (shēngmǔ)	zǎo	wcześnieNieprzydechowa afrykata [ts], przypominająca polskie c, a nie polskie z.Zapis pinyin „z” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Nieprzydechowa afrykata [ts], przypominająca polskie c, a nie polskie z. W przykładzie 早 zǎo całe słowo lub wyrażenie znaczy „wcześnie”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
c	菜	Przydechowa afrykata [tsʰ], z wyraźnym wydmuchem po zwarciu; porównaj z z.Nagłos (shēngmǔ)	cài	warzywaPrzydechowa afrykata [tsʰ], z wyraźnym wydmuchem po zwarciu; porównaj z z.Zapis pinyin „c” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Przydechowa afrykata [tsʰ], z wyraźnym wydmuchem po zwarciu; porównaj z z. W przykładzie 菜 cài całe słowo lub wyrażenie znaczy „warzywa”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
s	三	Przednie bezdźwięczne [s], orientacyjnie jak polskie s.Nagłos (shēngmǔ)	sān	trzyPrzednie bezdźwięczne [s], orientacyjnie jak polskie s.Zapis pinyin „s” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Przednie bezdźwięczne [s], orientacyjnie jak polskie s. W przykładzie 三 sān całe słowo lub wyrażenie znaczy „trzy”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
a	媽	Otwarte [a] zbliżone orientacyjnie do krótkiego polskiego a; ton obejmuje całą sylabę.Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	mā	mama; matkaOtwarte [a] zbliżone orientacyjnie do krótkiego polskiego a; ton obejmuje całą sylabę.Zapis pinyin „a” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Otwarte [a] zbliżone orientacyjnie do krótkiego polskiego a; ton obejmuje całą sylabę. W przykładzie 媽 mā całe słowo lub wyrażenie znaczy „mama; matka”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
o	波	Zaokrąglona samogłoska tylna [o]; po b/p/m/f może poprzedzać ją krótki element [u].Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	bō	falaZaokrąglona samogłoska tylna [o]; po b/p/m/f może poprzedzać ją krótki element [u].Zapis pinyin „o” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Zaokrąglona samogłoska tylna [o]; po b/p/m/f może poprzedzać ją krótki element [u]. W przykładzie 波 bō całe słowo lub wyrażenie znaczy „fala”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
e	河	Zwykle tylna niezaokrąglona [ɤ]; nie odpowiada po prostu polskiemu e.Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	hé	rzekaZwykle tylna niezaokrąglona [ɤ]; nie odpowiada po prostu polskiemu e.Zapis pinyin „e” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Zwykle tylna niezaokrąglona [ɤ]; nie odpowiada po prostu polskiemu e. W przykładzie 河 hé całe słowo lub wyrażenie znaczy „rzeka”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
i	米	Po m jest to wysokie [i]; po z/c/s oraz zh/ch/sh/r pisownia i oznacza inny dźwięk sylabiczny.Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	mǐ	ryż (ziarna)Po m jest to wysokie [i]; po z/c/s oraz zh/ch/sh/r pisownia i oznacza inny dźwięk sylabiczny.Zapis pinyin „i” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Po m jest to wysokie [i]; po z/c/s oraz zh/ch/sh/r pisownia i oznacza inny dźwięk sylabiczny. W przykładzie 米 mǐ całe słowo lub wyrażenie znaczy „ryż (ziarna)”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
u	五	Wysokie tylne zaokrąglone [u], tylko orientacyjnie jak polskie u.Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	wǔ	pięćWysokie tylne zaokrąglone [u], tylko orientacyjnie jak polskie u.Zapis pinyin „u” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Wysokie tylne zaokrąglone [u], tylko orientacyjnie jak polskie u. W przykładzie 五 wǔ całe słowo lub wyrażenie znaczy „pięć”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
ü	女	Wysokie przednie zaokrąglone [y]: język jak dla polskiego i, usta jak dla u; brak polskiego odpowiednika.Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	nǚ	kobietaWysokie przednie zaokrąglone [y]: język jak dla polskiego i, usta jak dla u; brak polskiego odpowiednika.Zapis pinyin „ü” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Wysokie przednie zaokrąglone [y]: język jak dla polskiego i, usta jak dla u; brak polskiego odpowiednika. W przykładzie 女 nǚ całe słowo lub wyrażenie znaczy „kobieta”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
ai	愛	Dyftong ai to jedna sylaba z ruchem od otwartego a do bardziej przedniego elementu.Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	ài	miłość; kochaćDyftong ai to jedna sylaba z ruchem od otwartego a do bardziej przedniego elementu.Zapis pinyin „ai” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Dyftong ai to jedna sylaba z ruchem od otwartego a do bardziej przedniego elementu. W przykładzie 愛 ài całe słowo lub wyrażenie znaczy „miłość; kochać”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
ei	杯	Dyftong ei to jedna sylaba; język przesuwa się ku górze i ku przodowi.Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	bēi	filiżanka; kubekDyftong ei to jedna sylaba; język przesuwa się ku górze i ku przodowi.Zapis pinyin „ei” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Dyftong ei to jedna sylaba; język przesuwa się ku górze i ku przodowi. W przykładzie 杯 bēi całe słowo lub wyrażenie znaczy „filiżanka; kubek”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
ui	水	Po spółgłosce zapis ui skraca uei; środkowy element samogłoskowy pozostaje słyszalny.Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	shuǐ	wodaPo spółgłosce zapis ui skraca uei; środkowy element samogłoskowy pozostaje słyszalny.Zapis pinyin „ui” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Po spółgłosce zapis ui skraca uei; środkowy element samogłoskowy pozostaje słyszalny. W przykładzie 水 shuǐ całe słowo lub wyrażenie znaczy „woda”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
ao	好	Dyftong ao tworzy jedną sylabę z przejściem do tylnego zaokrąglonego elementu.Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	hǎo	dobry; dobrzeDyftong ao tworzy jedną sylabę z przejściem do tylnego zaokrąglonego elementu.Zapis pinyin „ao” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Dyftong ao tworzy jedną sylabę z przejściem do tylnego zaokrąglonego elementu. W przykładzie 好 hǎo całe słowo lub wyrażenie znaczy „dobry; dobrze”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
ou	口	Dyftong ou to jedna sylaba przechodząca do wysokiego zaokrąglonego elementu.Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	kǒu	ustaDyftong ou to jedna sylaba przechodząca do wysokiego zaokrąglonego elementu.Zapis pinyin „ou” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Dyftong ou to jedna sylaba przechodząca do wysokiego zaokrąglonego elementu. W przykładzie 口 kǒu całe słowo lub wyrażenie znaczy „usta”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
iu	六	Po spółgłosce iu jest skrótem pisowni iou; nie opuszczaj środkowego przejścia w wymowie.Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	liù	sześćPo spółgłosce iu jest skrótem pisowni iou; nie opuszczaj środkowego przejścia w wymowie.Zapis pinyin „iu” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Po spółgłosce iu jest skrótem pisowni iou; nie opuszczaj środkowego przejścia w wymowie. W przykładzie 六 liù całe słowo lub wyrażenie znaczy „sześć”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
ie	寫	W ie po początkowym i pojawia się otwarta samogłoska zbliżona do [ɛ], inna niż e w hé.Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	xiě	pisaćW ie po początkowym i pojawia się otwarta samogłoska zbliżona do [ɛ], inna niż e w hé.Zapis pinyin „ie” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. W ie po początkowym i pojawia się otwarta samogłoska zbliżona do [ɛ], inna niż e w hé. W przykładzie 寫 xiě całe słowo lub wyrażenie znaczy „pisać”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
üe	月	W üe występuje przednie zaokrąglone [y], a potem bardziej otwarta samogłoska; po y kropki nad ü pomija się.Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	yuè	Księżyc (ciało niebieskie)W üe występuje przednie zaokrąglone [y], a potem bardziej otwarta samogłoska; po y kropki nad ü pomija się.Zapis pinyin „üe” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. W üe występuje przednie zaokrąglone [y], a potem bardziej otwarta samogłoska; po y kropki nad ü pomija się. W przykładzie 月 yuè całe słowo lub wyrażenie znaczy „Księżyc (ciało niebieskie)”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
er	二	Er to samogłoska rotyzowana, nie dwie polskie sylaby ani polskie drżące r.Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	èr	dwaEr to samogłoska rotyzowana, nie dwie polskie sylaby ani polskie drżące r.Zapis pinyin „er” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Er to samogłoska rotyzowana, nie dwie polskie sylaby ani polskie drżące r. W przykładzie 二 èr całe słowo lub wyrażenie znaczy „dwa”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
an	山	Jedna sylaba z końcowym nosowym [n].Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	shān	góraJedna sylaba z końcowym nosowym [n].Zapis pinyin „an” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Jedna sylaba z końcowym nosowym [n]. W przykładzie 山 shān całe słowo lub wyrażenie znaczy „góra”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
en	門	Samogłoska środkowa oraz końcowe nosowe [n]; bez dodatkowej samogłoski po n.Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	mén	drzwi; bramaSamogłoska środkowa oraz końcowe nosowe [n]; bez dodatkowej samogłoski po n.Zapis pinyin „en” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Samogłoska środkowa oraz końcowe nosowe [n]; bez dodatkowej samogłoski po n. W przykładzie 門 mén całe słowo lub wyrażenie znaczy „drzwi; brama”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
in	心	Wysokie przednie [i] i końcowe nosowe [n] w jednej sylabie.Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	xīn	serceWysokie przednie [i] i końcowe nosowe [n] w jednej sylabie.Zapis pinyin „in” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Wysokie przednie [i] i końcowe nosowe [n] w jednej sylabie. W przykładzie 心 xīn całe słowo lub wyrażenie znaczy „serce”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.
un	春	Po zwykłej spółgłosce un skraca uen; końcowe [n] pozostaje słyszalne.Wygłos lub półsamogłoska (yùnmǔ)	chūn	wiosnaPo zwykłej spółgłosce un skraca uen; końcowe [n] pozostaje słyszalne.Zapis pinyin „un” oznacza element wymowy, nie znaczenie znaku chińskiego. Po zwykłej spółgłosce un skraca uen; końcowe [n] pozostaje słyszalne. W przykładzie 春 chūn całe słowo lub wyrażenie znaczy „wiosna”. Znaczenie i ton należą do sylaby oraz jej kontekstu; porównania z polskimi głoskami są tylko orientacyjne.