MANDARINO / PINYIN

Suoni e toni del mandarino in caratteri latini

Le lettere pinyin non seguono necessariamente la pronuncia italiana: il tono appartiene alla sillaba intera.

Comporre una sillaba

Pinyin unisce iniziale e finale: sh + uǐ produce shuǐ («acqua»). Le 45 schede sono una selezione, non tutte le sillabe possibili.

Aspirazione e articolazione

L’aspirazione è un soffio netto al rilascio di occlusive o affricate. Confrontate b/p, d/t, j/q e zh/ch: le lettere italiane non riproducono queste opposizioni in modo affidabile.

Convenzioni e caratteri di Taiwan

Nelle sillabe senza iniziale, y o w possono comparire per regola ortografica. Dopo j, q, x e y, il pinyin omette i due punti di ü. Gli esempi originali semplificati restano protetti; la grafia tradizionale è una presentazione separata.

Toni e vocali particolari

mā, má, mǎ, mà e ma illustrano i toni. La i di mǐ si distingue da quella di zhi/chi/shi/ri/zi/ci/si; iu, ui e un sono grafie abbreviate.

Sfogliate le schede liberamente senza punteggio oppure scegliete una risposta tra sei opzioni. In ciascuna direzione una scheda è acquisita dopo dodici risposte corrette consecutive; un errore azzera la sua serie.

Qualche minuto di studio ogni giorno

Osservate la scheda, poi scegliete l’associazione corretta.

Girate le schede per scoprire segni, letture e spiegazioni. Verificate poi il riconoscimento con un quiz a sei opzioni.

Riconoscete le forme pinyin e i suoni del mandarino. Confrontate lingua, aspirazione e tono.

Modalità di esercizio Direzione dell’esercizio Gruppo di schede

Cerca una scheda45 schede

Come si svolge l’esercizio

Per ogni domanda conta una sola risposta. Se sbagliate compare l’associazione corretta e la serie della scheda torna a zero. Dodici risposte corrette consecutive nella stessa direzione indicano una scheda acquisita, che resta comunque consultabile. Il ripristino azzera i progressi nelle due direzioni. Il ripasso libero e le domande saltate non vengono valutati.

Il quiz verifica il riconoscimento scritto di segni e indicazioni. Non usa il microfono e non valuta la pronuncia orale. Le trascrizioni latine seguono regole diverse nelle varie lingue.

Il tono riguarda l’intera sillaba.

mā1º tono · alto e costante

má2º tono · ascendente

mǎ3º tono · basso, talvolta discendente e poi ascendente

mà4º tono · nettamente discendente

maTono neutro · breve e leggero

mā, má, mǎ, mà e ma illustrano i quattro toni lessicali e quello neutro. Nel parlato il terzo tono resta spesso basso senza risalire completamente; i toni vicini si influenzano. L’altezza del tono neutro dipende anche dal tono precedente.

Tabella di riferimento completa

Confrontate le forme e le letture originali con il significato italiano delle parole e con indicazioni contestuali.

Fonti, licenze e ambito dei contenuti

Le notazioni fonetiche, gli esempi, le letture e gli identificatori sono originali. Quando la fonte riporta caratteri semplificati, la grafia tradizionale per Taiwan è mostrata separatamente senza sostituire la fonte. Non sono disponibili nuovi file audio né animazioni dei tratti per questi moduli.

L’atlante, i livelli avanzati e gli articoli editoriali sono attualmente disponibili soltanto in inglese. Kanji dal secondo anno (in inglese) ↗

Segno	Parola o espressione d’esempio	Indicazione di pronuncia	Lettura dell’esempio	Significato dell’esempio
b	爸	Chiusura delle labbra con scarsa aspirazione, di norma sorda; non assumete la b sonora italiana.Iniziale (shēngmǔ)	bà	papà; padreConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «爸 bà» il significato è «papà; padre». Il simbolo pinyin b indica una componente fonetica, non l’intero significato. Chiusura delle labbra con scarsa aspirazione, di norma sorda; non assumete la b sonora italiana. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
p	跑	Chiusura bilabiale con un soffio forte dopo il rilascio; contrasto con b non riducibile alla coppia italiana b/p.Iniziale (shēngmǔ)	pǎo	correreConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «跑 pǎo» il significato è «correre». Il simbolo pinyin p indica una componente fonetica, non l’intero significato. Chiusura bilabiale con un soffio forte dopo il rilascio; contrasto con b non riducibile alla coppia italiana b/p. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
m	媽	Nasale bilabiale: labbra chiuse, aria attraverso il naso.Iniziale (shēngmǔ)	mā	mamma; madreConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Per m, l’esempio in caratteri tradizionali usato per Taiwan è «媽 mā» con significato «mamma; madre». La fonte originale in caratteri semplificati è «妈 mā» e rimane invariata. Nasale bilabiale: labbra chiuse, aria attraverso il naso. Osservate il segno tonale sulla sillaba.
f	飛	Fricativa labiodentale: incisivi superiori vicini al labbro inferiore.Iniziale (shēngmǔ)	fēi	volareConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Per f, l’esempio in caratteri tradizionali usato per Taiwan è «飛 fēi» con significato «volare». La fonte originale in caratteri semplificati è «飞 fēi» e rimane invariata. Fricativa labiodentale: incisivi superiori vicini al labbro inferiore. Osservate il segno tonale sulla sillaba.
d	大	Punta della lingua nella regione alveolare; occlusiva poco aspirata e di solito sorda, a differenza della d italiana.Iniziale (shēngmǔ)	dà	grandeConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «大 dà» il significato è «grande». Il simbolo pinyin d indica una componente fonetica, non l’intero significato. Punta della lingua nella regione alveolare; occlusiva poco aspirata e di solito sorda, a differenza della d italiana. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
t	他	Stesso luogo di d ma con aspirazione più evidente dopo il rilascio.Iniziale (shēngmǔ)	tā	luiConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «他 tā» il significato è «lui». Il simbolo pinyin t indica una componente fonetica, non l’intero significato. Stesso luogo di d ma con aspirazione più evidente dopo il rilascio. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
n	你	Nasale alveolare articolata con la punta della lingua e il passaggio nasale dell’aria.Iniziale (shēngmǔ)	nǐ	tu (informale)Considerate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «你 nǐ» il significato è «tu (informale)». Il simbolo pinyin n indica una componente fonetica, non l’intero significato. Nasale alveolare articolata con la punta della lingua e il passaggio nasale dell’aria. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
l	來	Laterale alveolare: l’aria scorre ai lati della lingua.Iniziale (shēngmǔ)	lái	venireConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Per l, l’esempio in caratteri tradizionali usato per Taiwan è «來 lái» con significato «venire». La fonte originale in caratteri semplificati è «来 lái» e rimane invariata. Laterale alveolare: l’aria scorre ai lati della lingua. Osservate il segno tonale sulla sillaba.
g	高	Occlusiva velare poco aspirata, normalmente sorda; dorso della lingua contro il velo palatino.Iniziale (shēngmǔ)	gāo	alto; elevatoConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «高 gāo» il significato è «alto; elevato». Il simbolo pinyin g indica una componente fonetica, non l’intero significato. Occlusiva velare poco aspirata, normalmente sorda; dorso della lingua contro il velo palatino. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
k	看	Occlusiva velare aspirata; maggiore soffio dopo l’apertura rispetto a g.Iniziale (shēngmǔ)	kàn	guardareConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «看 kàn» il significato è «guardare». Il simbolo pinyin k indica una componente fonetica, non l’intero significato. Occlusiva velare aspirata; maggiore soffio dopo l’apertura rispetto a g. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
h	喝	Fricativa velare o uvulare prodotta sul dorso della lingua; non è una h muta come nell’italiano scritto.Iniziale (shēngmǔ)	hē	bereConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «喝 hē» il significato è «bere». Il simbolo pinyin h indica una componente fonetica, non l’intero significato. Fricativa velare o uvulare prodotta sul dorso della lingua; non è una h muta come nell’italiano scritto. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
j	雞	Affricata alveolo-palatale non aspirata, diversa dall’italiano g di «gelo» come equivalenza precisa.Iniziale (shēngmǔ)	jī	polloConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Per j, l’esempio in caratteri tradizionali usato per Taiwan è «雞 jī» con significato «pollo». La fonte originale in caratteri semplificati è «鸡 jī» e rimane invariata. Affricata alveolo-palatale non aspirata, diversa dall’italiano g di «gelo» come equivalenza precisa. Osservate il segno tonale sulla sillaba.
q	七	Affricata alveolo-palatale aspirata: il soffio distingue q da j; non è qu italiano.Iniziale (shēngmǔ)	qī	setteConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «七 qī» il significato è «sette». Il simbolo pinyin q indica una componente fonetica, non l’intero significato. Affricata alveolo-palatale aspirata: il soffio distingue q da j; non è qu italiano. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
x	西	Fricativa alveolo-palatale sorda; x non si legge come x latina o cs.Iniziale (shēngmǔ)	xī	ovestConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «西 xī» il significato è «ovest». Il simbolo pinyin x indica una componente fonetica, non l’intero significato. Fricativa alveolo-palatale sorda; x non si legge come x latina o cs. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
zh	中	Affricata retroflessa non aspirata; punta della lingua rivolta leggermente indietro.Iniziale (shēngmǔ)	zhōng	centroConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «中 zhōng» il significato è «centro». Il simbolo pinyin zh indica una componente fonetica, non l’intero significato. Affricata retroflessa non aspirata; punta della lingua rivolta leggermente indietro. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
ch	吃	Affricata retroflessa aspirata; contrapposta a zh per il soffio.Iniziale (shēngmǔ)	chī	mangiareConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «吃 chī» il significato è «mangiare». Il simbolo pinyin ch indica una componente fonetica, non l’intero significato. Affricata retroflessa aspirata; contrapposta a zh per il soffio. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
sh	書	Fricativa retroflessa sorda, non identica a sc di «scena» in italiano.Iniziale (shēngmǔ)	shū	libroConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Per sh, l’esempio in caratteri tradizionali usato per Taiwan è «書 shū» con significato «libro». La fonte originale in caratteri semplificati è «书 shū» e rimane invariata. Fricativa retroflessa sorda, non identica a sc di «scena» in italiano. Osservate il segno tonale sulla sillaba.
r	人	Consonante retroflessa spesso sonora, approssimante o fricativa; non coincide con la r vibrante italiana.Iniziale (shēngmǔ)	rén	personaConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «人 rén» il significato è «persona». Il simbolo pinyin r indica una componente fonetica, non l’intero significato. Consonante retroflessa spesso sonora, approssimante o fricativa; non coincide con la r vibrante italiana. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
z	早	Affricata dentale/alveolare poco aspirata; z pinyin non è una z italiana automaticamente.Iniziale (shēngmǔ)	zǎo	presto; di buon mattinoConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «早 zǎo» il significato è «presto; di buon mattino». Il simbolo pinyin z indica una componente fonetica, non l’intero significato. Affricata dentale/alveolare poco aspirata; z pinyin non è una z italiana automaticamente. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
c	菜	Affricata dentale/alveolare aspirata, distinguibile da z per il soffio.Iniziale (shēngmǔ)	cài	verdureConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «菜 cài» il significato è «verdure». Il simbolo pinyin c indica una componente fonetica, non l’intero significato. Affricata dentale/alveolare aspirata, distinguibile da z per il soffio. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
s	三	Fricativa dentale/alveolare sorda; ascoltate la realizzazione mandarina prima di usare analogie italiane.Iniziale (shēngmǔ)	sān	treConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «三 sān» il significato è «tre». Il simbolo pinyin s indica una componente fonetica, non l’intero significato. Fricativa dentale/alveolare sorda; ascoltate la realizzazione mandarina prima di usare analogie italiane. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
a	媽	Vocale aperta bassa: apertura ampia della bocca; qualità contestuale mandarina.Finale (yùnmǔ)	mā	mamma; madreConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Per a, l’esempio in caratteri tradizionali usato per Taiwan è «媽 mā» con significato «mamma; madre». La fonte originale in caratteri semplificati è «妈 mā» e rimane invariata. Vocale aperta bassa: apertura ampia della bocca; qualità contestuale mandarina. Osservate il segno tonale sulla sillaba.
o	波	Vocale posteriore arrotondata; dopo b/p/m/f la sillaba può presentare un brevissimo elemento simile a u prima di o.Finale (yùnmǔ)	bō	ondaConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «波 bō» il significato è «onda». Il simbolo pinyin o indica una componente fonetica, non l’intero significato. Vocale posteriore arrotondata; dopo b/p/m/f la sillaba può presentare un brevissimo elemento simile a u prima di o. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
e	河	Vocale centrale o posteriore medio-alta non arrotondata; non coincide sistematicamente con e italiana.Finale (yùnmǔ)	hé	fiumeConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «河 hé» il significato è «fiume». Il simbolo pinyin e indica una componente fonetica, non l’intero significato. Vocale centrale o posteriore medio-alta non arrotondata; non coincide sistematicamente con e italiana. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
i	米	Vocale anteriore alta in mǐ; dopo z/c/s e zh/ch/sh/r la grafia i ha altre realizzazioni.Finale (yùnmǔ)	mǐ	riso (alimento)Considerate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «米 mǐ» il significato è «riso (alimento)». Il simbolo pinyin i indica una componente fonetica, non l’intero significato. Vocale anteriore alta in mǐ; dopo z/c/s e zh/ch/sh/r la grafia i ha altre realizzazioni. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
u	五	Vocale posteriore alta arrotondata, simile per impostazione alla u italiana, senza identificazione automatica.Finale (yùnmǔ)	wǔ	cinqueConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «五 wǔ» il significato è «cinque». Il simbolo pinyin u indica una componente fonetica, non l’intero significato. Vocale posteriore alta arrotondata, simile per impostazione alla u italiana, senza identificazione automatica. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
ü	女	Vocale anteriore alta arrotondata [y]: tenete la lingua come per la i italiana e arrotondate le labbra come per la u, senza pronunciare una u italiana.Finale (yùnmǔ)	nǚ	donnaConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «女 nǚ» il significato è «donna». Il simbolo pinyin ü indica una componente fonetica, non l’intero significato. Vocale anteriore alta arrotondata [y]: tenete la lingua come per la i italiana e arrotondate le labbra come per la u, senza pronunciare una u italiana. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
ai	愛	Dalla vocale aperta a a un elemento finale anteriore: un solo nucleo sillabico.Finale (yùnmǔ)	ài	amore; amareConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Per ai, l’esempio in caratteri tradizionali usato per Taiwan è «愛 ài» con significato «amore; amare». La fonte originale in caratteri semplificati è «爱 ài» e rimane invariata. Dalla vocale aperta a a un elemento finale anteriore: un solo nucleo sillabico. Osservate il segno tonale sulla sillaba.
ei	杯	Dalla vocale medio-alta a un elemento finale anteriore: un solo nucleo sillabico.Finale (yùnmǔ)	bēi	tazzaConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «杯 bēi» il significato è «tazza». Il simbolo pinyin ei indica una componente fonetica, non l’intero significato. Dalla vocale medio-alta a un elemento finale anteriore: un solo nucleo sillabico. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
ui	水	Abbreviazione grafica di uei dopo iniziale; la transizione vocalica non scompare.Finale (yùnmǔ)	shuǐ	acquaConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «水 shuǐ» il significato è «acqua». Il simbolo pinyin ui indica una componente fonetica, non l’intero significato. Abbreviazione grafica di uei dopo iniziale; la transizione vocalica non scompare. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
ao	好	Dalla vocale aperta a una componente posteriore arrotondata in un’unica sillaba.Finale (yùnmǔ)	hǎo	buono; beneConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «好 hǎo» il significato è «buono; bene». Il simbolo pinyin ao indica una componente fonetica, non l’intero significato. Dalla vocale aperta a una componente posteriore arrotondata in un’unica sillaba. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
ou	口	Dalla vocale media a una componente arrotondata finale.Finale (yùnmǔ)	kǒu	boccaConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «口 kǒu» il significato è «bocca». Il simbolo pinyin ou indica una componente fonetica, non l’intero significato. Dalla vocale media a una componente arrotondata finale. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
iu	六	Grafia abbreviata di iou dopo iniziale: inizio anteriore e chiusura arrotondata.Finale (yùnmǔ)	liù	seiConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «六 liù» il significato è «sei». Il simbolo pinyin iu indica una componente fonetica, non l’intero significato. Grafia abbreviata di iou dopo iniziale: inizio anteriore e chiusura arrotondata. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
ie	寫	La i precede una vocale aperta simile a [ɛ]; e qui è diversa da e in hé.Finale (yùnmǔ)	xiě	scrivereConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Per ie, l’esempio in caratteri tradizionali usato per Taiwan è «寫 xiě» con significato «scrivere». La fonte originale in caratteri semplificati è «写 xiě» e rimane invariata. La i precede una vocale aperta simile a [ɛ]; e qui è diversa da e in hé. Osservate il segno tonale sulla sillaba.
üe	月	Nella finale üe l’elemento iniziale è arrotondato e anteriore (spesso [ɥ]) e precede una vocale aperta simile a [ɛ]. In yuè i puntini di ü si omettono dopo y.Finale (yùnmǔ)	yuè	lunaConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «月 yuè» il significato è «luna». Il simbolo pinyin üe indica una componente fonetica, non l’intero significato. La finale üe in yuè comincia con un elemento anteriore arrotondato, spesso realizzato [ɥ], seguito da una vocale aperta simile a [ɛ]. I puntini di ü si omettono dopo y, senza trasformare il suono in una u italiana. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
er	二	Vocale rotacizzata; la lingua si retrae o si incurva, senza usare la r vibrante italiana.Finale (yùnmǔ)	èr	dueConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «二 èr» il significato è «due». Il simbolo pinyin er indica una componente fonetica, non l’intero significato. Vocale rotacizzata; la lingua si retrae o si incurva, senza usare la r vibrante italiana. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
an	山	Vocale a seguita da una consonante finale n: non fondere la sequenza in una sola vocale nasale.Finale (yùnmǔ)	shān	montagnaConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «山 shān» il significato è «montagna». Il simbolo pinyin an indica una componente fonetica, non l’intero significato. Vocale a seguita da una consonante finale n: non fondere la sequenza in una sola vocale nasale. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
en	門	Vocale centrale seguita da n finale; la nasale appartiene alla sillaba.Finale (yùnmǔ)	mén	portaConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Per en, l’esempio in caratteri tradizionali usato per Taiwan è «門 mén» con significato «porta». La fonte originale in caratteri semplificati è «门 mén» e rimane invariata. Vocale centrale seguita da n finale; la nasale appartiene alla sillaba. Osservate il segno tonale sulla sillaba.
in	心	Vocale anteriore alta seguita da n finale, da articolare distintamente.Finale (yùnmǔ)	xīn	cuoreConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «心 xīn» il significato è «cuore». Il simbolo pinyin in indica una componente fonetica, non l’intero significato. Vocale anteriore alta seguita da n finale, da articolare distintamente. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.
un	春	Contrazione grafica di uen dopo iniziale: u iniziale, nucleo centrale e n finale.Finale (yùnmǔ)	chūn	primaveraConsiderate l’articolazione, il tono e la sillaba completa; il valore delle lettere italiane non coincide necessariamente con quello del pinyin.Nel vocabolo mandarino «春 chūn» il significato è «primavera». Il simbolo pinyin un indica una componente fonetica, non l’intero significato. Contrazione grafica di uen dopo iniziale: u iniziale, nucleo centrale e n finale. Ricordate il tono e valutate il suono nella sillaba completa.