MANDARIN / PINYIN

Sons et tons du mandarin en lettres latines

Les lettres du pinyin ne suivent pas nécessairement leur valeur en français. Le ton porte sur la syllabe entière.

Construire une syllabe

Le pinyin réunit une initiale et une finale : sh + uǐ donne shuǐ (« eau »). Les 45 fiches constituent une sélection, pas un inventaire de toutes les syllabes.

Aspiration et articulation

L’aspiration se manifeste par un souffle net lors du relâchement d’une consonne occlusive ou affriquée. Comparez b/p, d/t, j/q et zh/ch en mandarin ; la prononciation habituelle des lettres françaises ne suffit pas.

Conventions et caractères de Taïwan

Dans une syllabe sans initiale, y ou w peuvent être imposés par l’orthographe. Après j, q, x et y, les points de ü sont omis en pinyin. Les exemples simplifiés de la source restent intacts, avec un affichage traditionnel distinct si nécessaire.

Tons et voyelles particulières

mā, má, mǎ, mà et ma présentent les différentes classes tonales. Le i de mǐ diffère des éléments syllabiques dans zhi/chi/shi/ri/zi/ci/si ; iu/ui/un sont des écritures abrégées.

Consultez d’abord les cartes en révision libre, sans score, ou choisissez une réponse parmi six propositions à chaque question. Dans chaque sens de révision, une carte est maîtrisée après douze bonnes réponses consécutives. Une erreur remet sa série à zéro.

Quelques minutes d’étude chaque jour

Observez la carte, puis choisissez la bonne association.

Retournez les cartes pour découvrir les signes, les lectures et les explications. Vérifiez ensuite votre reconnaissance avec un quiz à six propositions.

Reconnaissez les transcriptions pinyin et l’articulation du mandarin. Comparez la position de la langue, l’aspiration et le ton.

Mode d’entraînement Sens de l’exercice Série de cartes

Rechercher une carte45 cartes

Déroulement de l’exercice

Une seule réponse compte par question. En cas d’erreur, la bonne association s’affiche et la série de cette carte revient à zéro. Douze bonnes réponses consécutives dans le même sens marquent une carte comme maîtrisée ; elle reste disponible. Réinitialiser efface les progrès des deux sens. La révision libre et le saut d’une question ne comptent pas.

Ce quiz teste la reconnaissance écrite des signes et des indications. Il n’utilise pas de microphone et n’évalue pas votre prononciation orale. Les transcriptions latines suivent des règles différentes selon les langues.

Le ton concerne toute la syllabe.

mā1er ton · haut et stable

má2e ton · montant

mǎ3e ton · bas ou descendant puis montant

mà4e ton · descendant nettement

maTon neutre · bref et léger

mā, má, mǎ, mà et ma illustrent les quatre classes de tons lexicaux et le ton neutre. Dans la parole courante, le troisième ton reste souvent bas sans remontée complète ; des tons voisins s’influencent. La hauteur du ton neutre dépend aussi du ton précédent.

Tableau de référence complet

Comparez les signes et lectures d’origine avec leurs sens en français et des conseils ciblés.

Sources, licences et périmètre

Les notations phonétiques, les exemples, leurs lectures et leurs identifiants d’origine sont conservés. Quand la source emploie des caractères simplifiés, une version traditionnelle destinée à Taïwan apparaît séparément, sans remplacer la source. Ces modules ne possèdent ni nouveaux fichiers audio ni animations de tracé.

L’atlas, les cours avancés et les articles éditoriaux restent pour le moment disponibles uniquement en anglais. Kanji à partir de la deuxième année (en anglais) ↗

Caractère ou signe	Mot exemple	Indication de prononciation	Lecture ou transcription	Sens et explications
b	爸	Fermeture des deux lèvres suivie d’un souffle faible ; en mandarin, la consonne est généralement non voisée, contrairement au b sonore courant en français.Initiale (shēngmǔ)	bà	papa ; pèreÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 爸 bà », le mot complet signifie « papa ; père ». Fermeture des deux lèvres suivie d’un souffle faible ; en mandarin, la consonne est généralement non voisée, contrairement au b sonore courant en français. Le ton porte sur la syllabe entière.
p	跑	Fermeture des deux lèvres suivie d’un souffle fort : contraste aspiré avec b, non simple opposition française b/p.Initiale (shēngmǔ)	pǎo	courirÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 跑 pǎo », le mot complet signifie « courir ». Fermeture des deux lèvres suivie d’un souffle fort : contraste aspiré avec b, non simple opposition française b/p. Le ton porte sur la syllabe entière.
m	媽	Consonne nasale bilabiale : lèvres fermées, air expiré par le nez.Initiale (shēngmǔ)	mā	maman ; mèreÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 媽 mā », le mot complet signifie « maman ; mère ». Consonne nasale bilabiale : lèvres fermées, air expiré par le nez. Le ton porte sur la syllabe entière. La source conserve « 妈 mā » en caractères simplifiés ; l’affichage destiné à Taïwan montre séparément « 媽 mā » en caractères traditionnels, sans changer la source, la lecture ni l’identifiant.
f	飛	La lèvre inférieure approche les incisives supérieures ; friction continue.Initiale (shēngmǔ)	fēi	volerÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 飛 fēi », le mot complet signifie « voler ». La lèvre inférieure approche les incisives supérieures ; friction continue. Le ton porte sur la syllabe entière. La source conserve « 飞 fēi » en caractères simplifiés ; l’affichage destiné à Taïwan montre séparément « 飛 fēi » en caractères traditionnels, sans changer la source, la lecture ni l’identifiant.
d	大	La pointe de la langue se pose près des alvéoles ; occlusive avec peu d’aspiration, généralement non voisée.Initiale (shēngmǔ)	dà	grandÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 大 dà », le mot complet signifie « grand ». La pointe de la langue se pose près des alvéoles ; occlusive avec peu d’aspiration, généralement non voisée. Le ton porte sur la syllabe entière.
t	他	Même lieu d’articulation que d, avec un souffle net après l’ouverture de l’occlusion.Initiale (shēngmǔ)	tā	il (masculin)Écoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 他 tā », le mot complet signifie « il (masculin) ». Même lieu d’articulation que d, avec un souffle net après l’ouverture de l’occlusion. Le ton porte sur la syllabe entière.
n	你	Consonne nasale alvéolaire, air passant par le nez.Initiale (shēngmǔ)	nǐ	tu (familier)Écoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 你 nǐ », le mot complet signifie « tu (familier) ». Consonne nasale alvéolaire, air passant par le nez. Le ton porte sur la syllabe entière.
l	來	Consonne latérale alvéolaire, air s’échappant de chaque côté de la langue.Initiale (shēngmǔ)	lái	venirÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 來 lái », le mot complet signifie « venir ». Consonne latérale alvéolaire, air s’échappant de chaque côté de la langue. Le ton porte sur la syllabe entière. La source conserve « 来 lái » en caractères simplifiés ; l’affichage destiné à Taïwan montre séparément « 來 lái » en caractères traditionnels, sans changer la source, la lecture ni l’identifiant.
g	高	Occlusive vélaire non fortement aspirée, généralement non voisée ; arrière de la langue contre le voile du palais.Initiale (shēngmǔ)	gāo	haut ; élevéÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 高 gāo », le mot complet signifie « haut ; élevé ». Occlusive vélaire non fortement aspirée, généralement non voisée ; arrière de la langue contre le voile du palais. Le ton porte sur la syllabe entière.
k	看	Occlusive vélaire aspirée : souffle plus fort après l’ouverture qu’avec g.Initiale (shēngmǔ)	kàn	regarderÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 看 kàn », le mot complet signifie « regarder ». Occlusive vélaire aspirée : souffle plus fort après l’ouverture qu’avec g. Le ton porte sur la syllabe entière.
h	喝	Fricative vélaire ou uvulaire, créée par un resserrement de l’arrière de la langue ; ce n’est pas le h muet français.Initiale (shēngmǔ)	hē	boireÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 喝 hē », le mot complet signifie « boire ». Fricative vélaire ou uvulaire, créée par un resserrement de l’arrière de la langue ; ce n’est pas le h muet français. Le ton porte sur la syllabe entière.
j	雞	Affriquée alvéolo-palatale non aspirée ; le dos antérieur de la langue approche le palais dur, sans équivalence exacte avec j français.Initiale (shēngmǔ)	jī	poule ; pouletÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 雞 jī », le mot complet signifie « poule ; poulet ». Affriquée alvéolo-palatale non aspirée ; le dos antérieur de la langue approche le palais dur, sans équivalence exacte avec j français. Le ton porte sur la syllabe entière. La source conserve « 鸡 jī » en caractères simplifiés ; l’affichage destiné à Taïwan montre séparément « 雞 jī » en caractères traditionnels, sans changer la source, la lecture ni l’identifiant.
q	七	Affriquée alvéolo-palatale aspirée, correspondant à j avec souffle supplémentaire, et non à qu français.Initiale (shēngmǔ)	qī	septÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 七 qī », le mot complet signifie « sept ». Affriquée alvéolo-palatale aspirée, correspondant à j avec souffle supplémentaire, et non à qu français. Le ton porte sur la syllabe entière.
x	西	Fricative alvéolo-palatale sourde : langue rapprochée du palais, distincte de x prononcé « ks » en français.Initiale (shēngmǔ)	xī	ouestÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 西 xī », le mot complet signifie « ouest ». Fricative alvéolo-palatale sourde : langue rapprochée du palais, distincte de x prononcé « ks » en français. Le ton porte sur la syllabe entière.
zh	中	Affriquée rétroflexe non fortement aspirée ; la pointe de la langue est légèrement tournée vers l’arrière.Initiale (shēngmǔ)	zhōng	centre ; milieuÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 中 zhōng », le mot complet signifie « centre ; milieu ». Affriquée rétroflexe non fortement aspirée ; la pointe de la langue est légèrement tournée vers l’arrière. Le ton porte sur la syllabe entière.
ch	吃	Affriquée rétroflexe aspirée ; le souffle distingue ch de zh.Initiale (shēngmǔ)	chī	mangerÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 吃 chī », le mot complet signifie « manger ». Affriquée rétroflexe aspirée ; le souffle distingue ch de zh. Le ton porte sur la syllabe entière.
sh	書	Fricative rétroflexe sourde ; évitez de l’assimiler mécaniquement à ch français.Initiale (shēngmǔ)	shū	livreÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 書 shū », le mot complet signifie « livre ». Fricative rétroflexe sourde ; évitez de l’assimiler mécaniquement à ch français. Le ton porte sur la syllabe entière. La source conserve « 书 shū » en caractères simplifiés ; l’affichage destiné à Taïwan montre séparément « 書 shū » en caractères traditionnels, sans changer la source, la lecture ni l’identifiant.
r	人	Consonne rétroflexe généralement voisée, approximante ou fricative selon le contexte ; ne présumez pas le r uvulaire français.Initiale (shēngmǔ)	rén	personneÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 人 rén », le mot complet signifie « personne ». Consonne rétroflexe généralement voisée, approximante ou fricative selon le contexte ; ne présumez pas le r uvulaire français. Le ton porte sur la syllabe entière.
z	早	Affriquée dentale ou alvéolaire non fortement aspirée ; ce n’est pas la valeur de z français.Initiale (shēngmǔ)	zǎo	matinal ; tôtÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 早 zǎo », le mot complet signifie « matinal ; tôt ». Affriquée dentale ou alvéolaire non fortement aspirée ; ce n’est pas la valeur de z français. Le ton porte sur la syllabe entière.
c	菜	Affriquée dentale ou alvéolaire aspirée ; souffle plus marqué qu’avec z.Initiale (shēngmǔ)	cài	légumesÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 菜 cài », le mot complet signifie « légumes ». Affriquée dentale ou alvéolaire aspirée ; souffle plus marqué qu’avec z. Le ton porte sur la syllabe entière.
s	三	Fricative dentale ou alvéolaire sourde, proche du type s, sans substituer une règle orthographique française.Initiale (shēngmǔ)	sān	troisÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 三 sān », le mot complet signifie « trois ». Fricative dentale ou alvéolaire sourde, proche du type s, sans substituer une règle orthographique française. Le ton porte sur la syllabe entière.
a	媽	Voyelle basse ouverte ; élargissez l’ouverture de la bouche et suivez la qualité du mandarin.Finale (yùnmǔ)	mā	maman ; mèreÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 媽 mā », le mot complet signifie « maman ; mère ». Voyelle basse ouverte ; élargissez l’ouverture de la bouche et suivez la qualité du mandarin. Le ton porte sur la syllabe entière. La source conserve « 妈 mā » en caractères simplifiés ; l’affichage destiné à Taïwan montre séparément « 媽 mā » en caractères traditionnels, sans changer la source, la lecture ni l’identifiant.
o	波	Voyelle postérieure arrondie ; après b, p, m ou f, l’exemple bō peut comporter un bref passage proche de u avant o, non écrit séparément.Finale (yùnmǔ)	bō	vagueÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 波 bō », le mot complet signifie « vague ». Voyelle postérieure arrondie ; après b, p, m ou f, l’exemple bō peut comporter un bref passage proche de u avant o, non écrit séparément. Le ton porte sur la syllabe entière.
e	河	Voyelle moyenne centrale ou postérieure non arrondie ; elle ne correspond pas directement au e français dans tous ses emplois.Finale (yùnmǔ)	hé	rivièreÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 河 hé », le mot complet signifie « rivière ». Voyelle moyenne centrale ou postérieure non arrondie ; elle ne correspond pas directement au e français dans tous ses emplois. Le ton porte sur la syllabe entière.
i	米	Voyelle haute antérieure non arrondie, comme dans mǐ ; une autre valeur de i apparaît après certaines consonnes.Finale (yùnmǔ)	mǐ	riz (aliment)Écoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 米 mǐ », le mot complet signifie « riz (aliment) ». Voyelle haute antérieure non arrondie, comme dans mǐ ; une autre valeur de i apparaît après certaines consonnes. Le ton porte sur la syllabe entière.
u	五	Voyelle haute postérieure arrondie ; la comparaison avec ou français est articulatoire, non une équivalence complète.Finale (yùnmǔ)	wǔ	cinqÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 五 wǔ », le mot complet signifie « cinq ». Voyelle haute postérieure arrondie ; la comparaison avec ou français est articulatoire, non une équivalence complète. Le ton porte sur la syllabe entière.
ü	女	Voyelle haute antérieure arrondie [y] : rapprochée du u français ; le tréma indique une opposition réelle avec u en pinyin.Finale (yùnmǔ)	nǚ	femmeÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 女 nǚ », le mot complet signifie « femme ». Voyelle haute antérieure arrondie [y] : rapprochée du u français ; le tréma indique une opposition réelle avec u en pinyin. Le ton porte sur la syllabe entière.
ai	愛	Voyelle ouverte évoluant vers un élément glissé antérieur dans une seule syllabe.Finale (yùnmǔ)	ài	amour ; aimerÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 愛 ài », le mot complet signifie « amour ; aimer ». Voyelle ouverte évoluant vers un élément glissé antérieur dans une seule syllabe. Le ton porte sur la syllabe entière. La source conserve « 爱 ài » en caractères simplifiés ; l’affichage destiné à Taïwan montre séparément « 愛 ài » en caractères traditionnels, sans changer la source, la lecture ni l’identifiant.
ei	杯	Voyelle moyenne évoluant vers un élément glissé antérieur dans une seule syllabe.Finale (yùnmǔ)	bēi	tasseÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 杯 bēi », le mot complet signifie « tasse ». Voyelle moyenne évoluant vers un élément glissé antérieur dans une seule syllabe. Le ton porte sur la syllabe entière.
ui	水	Graphie abrégée de uei après initiale : ne supprimez pas le mouvement vocalique interne.Finale (yùnmǔ)	shuǐ	eauÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 水 shuǐ », le mot complet signifie « eau ». Graphie abrégée de uei après initiale : ne supprimez pas le mouvement vocalique interne. Le ton porte sur la syllabe entière.
ao	好	Voyelle ouverte évoluant vers un élément arrondi postérieur au sein d’une syllabe.Finale (yùnmǔ)	hǎo	bon ; bienÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 好 hǎo », le mot complet signifie « bon ; bien ». Voyelle ouverte évoluant vers un élément arrondi postérieur au sein d’une syllabe. Le ton porte sur la syllabe entière.
ou	口	Voyelle moyenne suivie d’un glissement vers un élément arrondi postérieur.Finale (yùnmǔ)	kǒu	boucheÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 口 kǒu », le mot complet signifie « bouche ». Voyelle moyenne suivie d’un glissement vers un élément arrondi postérieur. Le ton porte sur la syllabe entière.
iu	六	Graphie abrégée de iou après initiale : début proche de i et fin arrondie de type u.Finale (yùnmǔ)	liù	sixÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 六 liù », le mot complet signifie « six ». Graphie abrégée de iou après initiale : début proche de i et fin arrondie de type u. Le ton porte sur la syllabe entière.
ie	寫	Élément i suivi d’une voyelle ouverte proche de [ɛ] ; le e n’a pas ici la même valeur que dans hé.Finale (yùnmǔ)	xiě	écrireÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 寫 xiě », le mot complet signifie « écrire ». Élément i suivi d’une voyelle ouverte proche de [ɛ] ; le e n’a pas ici la même valeur que dans hé. Le ton porte sur la syllabe entière. La source conserve « 写 xiě » en caractères simplifiés ; l’affichage destiné à Taïwan montre séparément « 寫 xiě » en caractères traditionnels, sans changer la source, la lecture ni l’identifiant.
üe	月	Voyelle antérieure arrondie de type ü suivie d’une voyelle ouverte proche de [ɛ].Finale (yùnmǔ)	yuè	luneÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 月 yuè », le mot complet signifie « lune ». Voyelle antérieure arrondie de type ü suivie d’une voyelle ouverte proche de [ɛ]. Le ton porte sur la syllabe entière.
er	二	Voyelle rhotique : la pointe de la langue se recourbe ou se rétracte ; n’appliquez pas la réalisation habituelle du r français.Finale (yùnmǔ)	èr	deuxÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 二 èr », le mot complet signifie « deux ». Voyelle rhotique : la pointe de la langue se recourbe ou se rétracte ; n’appliquez pas la réalisation habituelle du r français. Le ton porte sur la syllabe entière.
an	山	Voyelle ouverte suivie de n final articulé ; ne remplacez pas la suite par une voyelle nasale française.Finale (yùnmǔ)	shān	montagneÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 山 shān », le mot complet signifie « montagne ». Voyelle ouverte suivie de n final articulé ; ne remplacez pas la suite par une voyelle nasale française. Le ton porte sur la syllabe entière.
en	門	Voyelle centrale suivie de n final ; une syllabe mandarine n’est pas la voyelle nasale française en.Finale (yùnmǔ)	mén	porteÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 門 mén », le mot complet signifie « porte ». Voyelle centrale suivie de n final ; une syllabe mandarine n’est pas la voyelle nasale française en. Le ton porte sur la syllabe entière. La source conserve « 门 mén » en caractères simplifiés ; l’affichage destiné à Taïwan montre séparément « 門 mén » en caractères traditionnels, sans changer la source, la lecture ni l’identifiant.
in	心	Voyelle haute antérieure suivie de n final ; gardez la consonne nasale distincte.Finale (yùnmǔ)	xīn	cœurÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 心 xīn », le mot complet signifie « cœur ». Voyelle haute antérieure suivie de n final ; gardez la consonne nasale distincte. Le ton porte sur la syllabe entière.
un	春	Graphie abrégée de uen après initiale : glissement initial u, noyau vocalique central et finale n ; ne lisez pas « un » à la française.Finale (yùnmǔ)	chūn	printempsÉcoutez l’articulation et le ton dans le mot entier ; la prononciation des lettres en français ne détermine pas celle du pinyin.Dans l’exemple mandarin « 春 chūn », le mot complet signifie « printemps ». Graphie abrégée de uen après initiale : glissement initial u, noyau vocalique central et finale n ; ne lisez pas « un » à la française. Le ton porte sur la syllabe entière.