犯罪・中国

断卡行动 / 斷卡行動

かんたんに言うと

詐欺の運営に不可欠な二つの供給源、すなわち電話番号と銀行口座を対象とする全国的な取締り運動です。電気通信・ネットワーク犯罪対策に関する国務院の省庁間合同会議の下、2020年10月10日に開始されました。

用語の位置づけ

行政機関による分類. 行政機関が分析に用いる分類です。それ自体は法律上の概念ではなく、この分類によって犯罪が定義されるわけではありません。

電気通信・ネットワーク犯罪の取締りに関する国務院の省庁間合同会議

2020年10月10日開始。

この運動に関連した訴追の多くは、刑法第287条の2に定める「帮信罪」に基づきます。

字義どおりには「カードを断つ作戦」。

「卡」はSIMカードと銀行カードの両方を表します。中国語の一語を英語では二種類に分けて説明する必要があります。また、「断」は単に切ることではなく、供給を断つことを意味します。

英語では「the card-cutting campaign」とし、「断卡行动」を併記して、「卡」が両方のカードを指すことを説明します。