JAPONÊS / KATAKANA

Reconheça katakana em contexto

Katakana representa as moras japonesas tal como hiragana; surge frequentemente em empréstimos linguísticos, nomes e onomatopeias.

Uma escrita para as mesmas moras

A leitura em katakana corresponde às moras japonesas, não às letras portuguesas. Os exemplos incluem muitos empréstimos adaptados à fonética japonesa.

Vogais longas

O sinal ー alonga a vogal precedente; não representa, por si, uma sílaba adicional nem uma nova palavra.

Caracteres parecidos

Compare シ com ツ e ソ com ン; a inclinação e a posição dos pequenos traços distinguem os caracteres.

Pode consultar as fichas livremente ou escolher uma de seis respostas. Em cada sentido, uma ficha fica dominada após 12 respostas certas consecutivas; um erro reinicia a sequência dessa ficha.

East Asian Journal / katakana

Recordar de memória

Recorde a leitura, confirme a palavra e compare os caracteres parecidos pela posição dos traços.

Descarregar os dados originais em inglês (JSON): Os dados originais incluem explicações em inglês; não são uma tradução portuguesa

Tabela de referência completa

Compare os caracteres e as leituras originais com o significado das palavras completas e explicações em português.

Carácter	Exemplo	Leitura	Significado da palavra completa
ア	アイス	aisu	geladoO carácter ア da katakana representa a mora a, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [a], próximo do a aberto português (aproximação). A palavra completa アイス (aisu) significa «gelado». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
イ	インク	inku	tinta de escreverO carácter イ da katakana representa a mora i, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [i], próximo do i português (aproximação). A palavra completa インク (inku) significa «tinta de escrever». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ウ	ウール	uuru	lãO carácter ウ da katakana representa a mora u, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ɯ], vogal alta sem arredondar os lábios; o u português não é equivalente. A palavra completa ウール (uuru) significa «lã». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
エ	エアコン	eakon	ar condicionadoO carácter エ da katakana representa a mora e, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [e], próximo de um ê breve, mas sem reduzir a vogal. A palavra completa エアコン (eakon) significa «ar condicionado». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
オ	オレンジ	orenji	laranjaO carácter オ da katakana representa a mora o, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [o], som breve com lábios arredondados. A palavra completa オレンジ (orenji) significa «laranja». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
カ	カメラ	kamera	máquina fotográficaO carácter カ da katakana representa a mora ka, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ka], com k oclusivo e vogal breve. A palavra completa カメラ (kamera) significa «máquina fotográfica». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
キ	キウイ	kiui	kiwi (fruto)O carácter キ da katakana representa a mora ki, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ki], sem alterar o valor de i. A palavra completa キウイ (kiui) significa «kiwi (fruto)». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ク	クラス	kurasu	turmaO carácter ク da katakana representa a mora ku, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [kɯ], com vogal alta não arredondada. A palavra completa クラス (kurasu) significa «turma». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ケ	ケーキ	keeki	boloO carácter ケ da katakana representa a mora ke, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ke], vogal breve. A palavra completa ケーキ (keeki) significa «bolo». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
コ	コーヒー	koohii	caféO carácter コ da katakana representa a mora ko, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ko], com vogal breve e arredondada. A palavra completa コーヒー (koohii) significa «café». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
サ	サラダ	sarada	saladaO carácter サ da katakana representa a mora sa, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [sa], aproximável ao s inicial de «sapo». A palavra completa サラダ (sarada) significa «salada». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
シ	シャツ	shatsu	camisaO carácter シ da katakana representa a mora shi, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ɕi], fricativa palatal diferente do ch português (aproximação). A palavra completa シャツ (shatsu) significa «camisa». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito. Compare シ (shi) e ツ (tsu): a orientação dos pequenos traços é diferente.
ス	スープ	suupu	sopaO carácter ス da katakana representa a mora su, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [sɯ], com vogal não arredondada, mesmo quando pouco audível. A palavra completa スープ (suupu) significa «sopa». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
セ	セーター	seetaa	camisola de malhaO carácter セ da katakana representa a mora se, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [se], pronúncia breve. A palavra completa セーター (seetaa) significa «camisola de malha». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ソ	ソース	soosu	molhoO carácter ソ da katakana representa a mora so, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [so], vogal arredondada. A palavra completa ソース (soosu) significa «molho». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
タ	タクシー	takushii	táxiO carácter タ da katakana representa a mora ta, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ta], consoante t breve. A palavra completa タクシー (takushii) significa «táxi». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
チ	チーズ	chiizu	queijoO carácter チ da katakana representa a mora chi, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [tɕi], africada palatal; não equivale exactamente a «ti» português. A palavra completa チーズ (chiizu) significa «queijo». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ツ	ツナ	tsuna	atumO carácter ツ da katakana representa a mora tsu, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [tsɯ], africada numa só mora; o u japonês não é arredondado. A palavra completa ツナ (tsuna) significa «atum». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito. Os traços pequenos de ツ (tsu) inclinam-se de maneira diferente dos de シ (shi).
テ	テレビ	terebi	televisãoO carácter テ da katakana representa a mora te, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [te], mora breve. A palavra completa テレビ (terebi) significa «televisão». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ト	トマト	tomato	tomateO carácter ト da katakana representa a mora to, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [to], mora breve. A palavra completa トマト (tomato) significa «tomate». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ナ	ナイフ	naifu	facaO carácter ナ da katakana representa a mora na, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [na], nasal inicial. A palavra completa ナイフ (naifu) significa «faca». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ニ	ニュース	nyuusu	notíciasO carácter ニ da katakana representa a mora ni, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ni], sem palatalização obrigatória. A palavra completa ニュース (nyuusu) significa «notícias». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ヌ	ヌードル	nuudoru	massa tipo noodlesO carácter ヌ da katakana representa a mora nu, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [nɯ], com vogal alta não arredondada. A palavra completa ヌードル (nuudoru) significa «massa tipo noodles». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ネ	ネクタイ	nekutai	gravataO carácter ネ da katakana representa a mora ne, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ne], mora breve. A palavra completa ネクタイ (nekutai) significa «gravata». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ノ	ノート	nooto	cadernoO carácter ノ da katakana representa a mora no, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [no], mora breve. A palavra completa ノート (nooto) significa «caderno». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ハ	ハンバーガー	hanbaagaa	hambúrguerO carácter ハ da katakana representa a mora ha, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ha], h aspirado; não se lê como h mudo do português. A palavra completa ハンバーガー (hanbaagaa) significa «hambúrguer». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ヒ	ヒーター	hiitaa	aquecedorO carácter ヒ da katakana representa a mora hi, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [çi], fricativa palatal suave, distinta de «hi» em português. A palavra completa ヒーター (hiitaa) significa «aquecedor». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
フ	フルーツ	furuutsu	frutaO carácter フ da katakana representa a mora fu, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ɸɯ], fricção entre os lábios sem o f labiodental português. A palavra completa フルーツ (furuutsu) significa «fruta». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ヘ	ヘルメット	herumetto	capaceteO carácter ヘ da katakana representa a mora he, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [he], h pronunciado; sem omitir a consoante. A palavra completa ヘルメット (herumetto) significa «capacete». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ホ	ホテル	hoteru	hotelO carácter ホ da katakana representa a mora ho, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ho], h pronunciado. A palavra completa ホテル (hoteru) significa «hotel». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
マ	マスク	masuku	máscara facialO carácter マ da katakana representa a mora ma, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ma], nasal bilabial. A palavra completa マスク (masuku) significa «máscara facial». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ミ	ミルク	miruku	leiteO carácter ミ da katakana representa a mora mi, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [mi], vogal breve. A palavra completa ミルク (miruku) significa «leite». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ム	ムービー	muubii	filmeO carácter ム da katakana representa a mora mu, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [mɯ], vogal não arredondada. A palavra completa ムービー (muubii) significa «filme». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
メ	メール	meeru	correio electrónicoO carácter メ da katakana representa a mora me, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [me], vogal breve. A palavra completa メール (meeru) significa «correio electrónico». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
モ	モデル	moderu	modeloO carácter モ da katakana representa a mora mo, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [mo], vogal breve. A palavra completa モデル (moderu) significa «modelo». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ヤ	ヤギ	yagi	cabraO carácter ヤ da katakana representa a mora ya, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ja], semivogal inicial; uma mora. A palavra completa ヤギ (yagi) significa «cabra». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ユ	ユニフォーム	yunifoomu	uniformeO carácter ユ da katakana representa a mora yu, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [jɯ], semivogal seguida de [ɯ]. A palavra completa ユニフォーム (yunifoomu) significa «uniforme». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ヨ	ヨーグルト	yooguruto	iogurteO carácter ヨ da katakana representa a mora yo, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [jo], uma mora. A palavra completa ヨーグルト (yooguruto) significa «iogurte». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ラ	ラジオ	rajio	rádioO carácter ラ da katakana representa a mora ra, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ɾa], toque único da língua, como o r simples intervocálico de «caro». A palavra completa ラジオ (rajio) significa «rádio». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
リ	リモコン	rimokon	comando à distânciaO carácter リ da katakana representa a mora ri, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ɾi], com r simples de «caro». A palavra completa リモコン (rimokon) significa «comando à distância». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ル	ルール	ruuru	regraO carácter ル da katakana representa a mora ru, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ɾɯ], com r breve e vogal não arredondada. A palavra completa ルール (ruuru) significa «regra». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
レ	レストラン	resutoran	restauranteO carácter レ da katakana representa a mora re, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ɾe], com r breve. A palavra completa レストラン (resutoran) significa «restaurante». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ロ	ロボット	robotto	robôO carácter ロ da katakana representa a mora ro, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ɾo], com r breve. A palavra completa ロボット (robotto) significa «robô». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ワ	ワイン	wain	vinhoO carácter ワ da katakana representa a mora wa, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [wa], semivogal antes de a. A palavra completa ワイン (wain) significa «vinho». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ヲ	ホンヲヨム	hon o yomu	ler um livro (grafia antiga em katakana)O carácter ヲ da katakana representa a mora o, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [o], som breve com lábios arredondados. A palavra completa ホンヲヨム (hon o yomu) significa «ler um livro (grafia antiga em katakana)». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito. ホンヲヨム usa uma grafia estilizada. A partícula de objecto escreve-se hoje normalmente を e pronuncia-se o.
ン	ボタン	botan	botãoO carácter ン da katakana representa a mora n, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ɴ] ou nasal assimilada; constitui uma mora completa. A palavra completa ボタン (botan) significa «botão». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito. A nasal ン ocupa uma mora. Não confunda a sua forma com ソ.
ガ	ガム	gamu	pastilha elásticaO carácter ガ da katakana representa a mora ga, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ga], consoante sonora. A palavra completa ガム (gamu) significa «pastilha elástica». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ギ	ギター	gitaa	guitarraO carácter ギ da katakana representa a mora gi, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [gi], consoante sonora. A palavra completa ギター (gitaa) significa «guitarra». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
グ	グラス	gurasu	copo de beberO carácter グ da katakana representa a mora gu, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [gɯ], com vogal não arredondada. A palavra completa グラス (gurasu) significa «copo de beber». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ゲ	ゲーム	geemu	jogoO carácter ゲ da katakana representa a mora ge, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ge], consoante sonora. A palavra completa ゲーム (geemu) significa «jogo». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ゴ	ゴルフ	gorufu	golfeO carácter ゴ da katakana representa a mora go, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [go], consoante sonora. A palavra completa ゴルフ (gorufu) significa «golfe». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ザ	ピザ	piza	pizaO carácter ザ da katakana representa a mora za, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [za], s sonoro aproximado ao z português. A palavra completa ピザ (piza) significa «piza». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ジ	ジュース	juusu	sumoO carácter ジ da katakana representa a mora ji, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [dʑi] ou [ʑi], não o j do português. A palavra completa ジュース (juusu) significa «sumo». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ズ	ズボン	zubon	calçasO carácter ズ da katakana representa a mora zu, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [zɯ], vogal alta não arredondada. A palavra completa ズボン (zubon) significa «calças». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ゼ	ゼリー	zerii	gelatinaO carácter ゼ da katakana representa a mora ze, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ze], z sonoro. A palavra completa ゼリー (zerii) significa «gelatina». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ゾ	ゾウ	zou	elefanteO carácter ゾ da katakana representa a mora zo, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [zo], z sonoro. A palavra completa ゾウ (zou) significa «elefante». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ダ	ダンス	dansu	dançaO carácter ダ da katakana representa a mora da, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [da], consoante sonora. A palavra completa ダンス (dansu) significa «dança». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ヂ	チヂミ	chijimi	chijimi (panqueca coreana salgada)O carácter ヂ da katakana representa a mora ji, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [dʑi] ou [ʑi], não o j do português. A palavra completa チヂミ (chijimi) significa «chijimi (panqueca coreana salgada)». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito. チヂミ é o nome japonês de um prato coreano. A grafia ヂ é rara no japonês actual e soa frequentemente como ジ.
ヅ	ミカヅキ	mikazuki	crescente lunar (grafia estilizada em katakana)O carácter ヅ da katakana representa a mora zu, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [zɯ], vogal alta não arredondada. A palavra completa ミカヅキ (mikazuki) significa «crescente lunar (grafia estilizada em katakana)». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito. ミカヅキ é uma representação estilizada em katakana; a grafia corrente é みかづき ou 三日月.
デ	デザート	dezaato	sobremesaO carácter デ da katakana representa a mora de, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [de], consoante sonora. A palavra completa デザート (dezaato) significa «sobremesa». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ド	ドーナツ	doonatsu	donutO carácter ド da katakana representa a mora do, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [do], consoante sonora. A palavra completa ドーナツ (doonatsu) significa «donut». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
バ	バナナ	banana	bananaO carácter バ da katakana representa a mora ba, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [ba], b sonoro. A palavra completa バナナ (banana) significa «banana». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ビ	ビデオ	bideo	vídeoO carácter ビ da katakana representa a mora bi, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [bi], b sonoro. A palavra completa ビデオ (bideo) significa «vídeo». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ブ	ブーツ	buutsu	botasO carácter ブ da katakana representa a mora bu, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [bɯ], vogal sem arredondamento. A palavra completa ブーツ (buutsu) significa «botas». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ベ	ベッド	beddo	camaO carácter ベ da katakana representa a mora be, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [be], b sonoro. A palavra completa ベッド (beddo) significa «cama». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ボ	ボール	booru	bolaO carácter ボ da katakana representa a mora bo, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [bo], b sonoro. A palavra completa ボール (booru) significa «bola». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
パ	パンダ	panda	pandaO carácter パ da katakana representa a mora pa, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [pa], p oclusivo sem aspiração forte. A palavra completa パンダ (panda) significa «panda». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ピ	ピアノ	piano	pianoO carácter ピ da katakana representa a mora pi, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [pi], p oclusivo. A palavra completa ピアノ (piano) significa «piano». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
プ	プール	puuru	piscinaO carácter プ da katakana representa a mora pu, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [pɯ], vogal não arredondada. A palavra completa プール (puuru) significa «piscina». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ペ	ペンギン	pengin	pinguimO carácter ペ da katakana representa a mora pe, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [pe], p oclusivo. A palavra completa ペンギン (pengin) significa «pinguim». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.
ポ	ポスト	posuto	caixa de correioO carácter ポ da katakana representa a mora po, não o significado do vocábulo. Pronúncia: [po], p oclusivo. A palavra completa ポスト (posuto) significa «caixa de correio». O sinal isolado não designa esse objecto ou conceito.

Fontes, licenças e limites dos materiais didácticos

Os caracteres, exemplos, leituras, identificadores, endereços e fontes originais mantêm-se. As explicações em português são uma camada editorial distinta. Os esquemas de traços japoneses, quando disponíveis, provêm do KanjiVG (CC BY-SA 3.0). Não foram criados novos áudios nem animações de traços para hangul, pinyin ou zhuyin.

O atlas, os níveis avançados e os artigos editoriais continuam disponíveis apenas em inglês. Kanji a partir do segundo ano (apenas em inglês) ↗