JAPONAIS / KATAKANA

Apprendre à lire les katakana

Observez la forme du signe, le mot d’exemple dans son ensemble, sa lecture et la longueur des voyelles.

Signe et son

ア représente la more a ; アイス (aisu) signifie « glace » au sens de dessert glacé. Le signe isolé n’a pas ce sens lexical.

Voyelles longues et petits kana

Dans コーヒー (kōhī, « café »), ー allonge une voyelle. シャ (sha) unit シ et un petit ャ ; ces combinaisons ne sont pas comprises dans les 71 signes isolés.

Différencier les signes proches

シ (shi) et ツ (tsu) diffèrent par l’orientation des traits et par leur son. ヲ correspond à を ; la particule d’objet s’écrit aujourd’hui presque toujours en hiragana.

Consultez d’abord les cartes en révision libre, sans score, ou choisissez une réponse parmi six propositions à chaque question. Dans chaque sens de révision, une carte est maîtrisée après douze bonnes réponses consécutives. Une erreur remet sa série à zéro.

East Asian Journal / katakana

Se rappeler sans indice

Observez le signe, retrouvez sa lecture et vérifiez-la dans le mot complet. La révision libre ne modifie pas le score.

Télécharger les données originales en anglais (JSON): Données sources originales avec gloses en anglais, non traduites en français

Tableau de référence complet

Comparez les signes et lectures d’origine avec leurs sens en français et des conseils ciblés.

Caractère ou signe	Mot exemple	Lecture ou transcription	Sens et explications
ア	アイス	aisu	glace (dessert)Le katakana ア note la more japonaise « a ». Le mot complet « アイス » signifie « glace (dessert) » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. La voyelle japonaise a est ouverte ; évitez de la nasaliser.
イ	インク	inku	encreLe katakana イ note la more japonaise « i ». Le mot complet « インク » signifie « encre » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. La voyelle i est haute et antérieure, sans arrondir les lèvres.
ウ	ウール	uuru	laineLe katakana ウ note la more japonaise « u ». Le mot complet « ウール » signifie « laine » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. La voyelle japonaise u est haute et peu ou pas arrondie : ce n’est pas exactement le « ou » français. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
エ	エアコン	eakon	climatiseurLe katakana エ note la more japonaise « e ». Le mot complet « エアコン » signifie « climatiseur » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. La voyelle e est antérieure, généralement assez fermée ; le romaji e ne suit pas les règles orthographiques du français.
オ	オレンジ	orenji	orange (fruit)Le katakana オ note la more japonaise « o ». Le mot complet « オレンジ » signifie « orange (fruit) » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. La voyelle o est postérieure et arrondie ; sa durée ne se déduit pas des habitudes françaises.
カ	カメラ	kamera	appareil photoLe katakana カ note la more japonaise « ka ». Le mot complet « カメラ » signifie « appareil photo » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
キ	キウイ	kiui	kiwi (fruit)Le katakana キ note la more japonaise « ki ». Le mot complet « キウイ » signifie « kiwi (fruit) » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ク	クラス	kurasu	classe (d’élèves)Le katakana ク note la more japonaise « ku ». Le mot complet « クラス » signifie « classe (d’élèves) » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ケ	ケーキ	keeki	gâteauLe katakana ケ note la more japonaise « ke ». Le mot complet « ケーキ » signifie « gâteau » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
コ	コーヒー	koohii	caféLe katakana コ note la more japonaise « ko ». Le mot complet « コーヒー » signifie « café » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
サ	サラダ	sarada	saladeLe katakana サ note la more japonaise « sa ». Le mot complet « サラダ » signifie « salade » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
シ	シャツ	shatsu	chemiseLe katakana シ note la more japonaise « shi ». Le mot complet « シャツ » signifie « chemise » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Comparez les traits avec ツ : des orientations différentes correspondent à des lectures distinctes. Le son transcrit shi comporte une friction alvéolo-palatale [ɕ], différente du ch français [ʃ].
ス	スープ	suupu	soupeLe katakana ス note la more japonaise « su ». Le mot complet « スープ » signifie « soupe » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
セ	セーター	seetaa	pull-overLe katakana セ note la more japonaise « se ». Le mot complet « セーター » signifie « pull-over » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
ソ	ソース	soosu	sauceLe katakana ソ note la more japonaise « so ». Le mot complet « ソース » signifie « sauce » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
タ	タクシー	takushii	taxiLe katakana タ note la more japonaise « ta ». Le mot complet « タクシー » signifie « taxi » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
チ	チーズ	chiizu	fromageLe katakana チ note la more japonaise « chi ». Le mot complet « チーズ » signifie « fromage » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Chi commence par une affriquée alvéolo-palatale [tɕ] : une brève fermeture suivie d’une friction, et non deux syllabes. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
ツ	ツナ	tsuna	thonLe katakana ツ note la more japonaise « tsu ». Le mot complet « ツナ » signifie « thon » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Comparez les traits avec シ : des orientations différentes correspondent à des lectures distinctes. Tsu est une seule more ; [ts] précède une voyelle japonaise u peu arrondie. Ne le décomposez pas en deux syllabes.
テ	テレビ	terebi	télévisionLe katakana テ note la more japonaise « te ». Le mot complet « テレビ » signifie « télévision » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ト	トマト	tomato	tomateLe katakana ト note la more japonaise « to ». Le mot complet « トマト » signifie « tomate » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ナ	ナイフ	naifu	couteauLe katakana ナ note la more japonaise « na ». Le mot complet « ナイフ » signifie « couteau » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ニ	ニュース	nyuusu	informations ; actualitésLe katakana ニ note la more japonaise « ni ». Le mot complet « ニュース » signifie « informations ; actualités » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
ヌ	ヌードル	nuudoru	nouillesLe katakana ヌ note la more japonaise « nu ». Le mot complet « ヌードル » signifie « nouilles » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
ネ	ネクタイ	nekutai	cravateLe katakana ネ note la more japonaise « ne ». Le mot complet « ネクタイ » signifie « cravate » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ノ	ノート	nooto	cahierLe katakana ノ note la more japonaise « no ». Le mot complet « ノート » signifie « cahier » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
ハ	ハンバーガー	hanbaagaa	hamburgerLe katakana ハ note la more japonaise « ha ». Le mot complet « ハンバーガー » signifie « hamburger » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le h initial japonais correspond ici à un souffle audible, contrairement au h français ordinairement muet. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
ヒ	ヒーター	hiitaa	appareil de chauffageLe katakana ヒ note la more japonaise « hi ». Le mot complet « ヒーター » signifie « appareil de chauffage » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Hi comporte une friction palatale dans la prononciation courante : le h japonais n’est pas systématiquement muet comme le h français. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
フ	フルーツ	furuutsu	fruitsLe katakana フ note la more japonaise « fu ». Le mot complet « フルーツ » signifie « fruits » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Fu commence typiquement par une fricative bilabiale [ɸ], formée avec les deux lèvres plutôt qu’avec les dents comme f en français. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
ヘ	ヘルメット	herumetto	casqueLe katakana ヘ note la more japonaise « he ». Le mot complet « ヘルメット » signifie « casque » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le h initial japonais correspond ici à un souffle audible ; ne suivez pas la prononciation du mot français « hé ».
ホ	ホテル	hoteru	hôtelLe katakana ホ note la more japonaise « ho ». Le mot complet « ホテル » signifie « hôtel » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le h initial japonais correspond ici à un souffle audible, plutôt qu’à une lettre muette du français.
マ	マスク	masuku	masque de protectionLe katakana マ note la more japonaise « ma ». Le mot complet « マスク » signifie « masque de protection » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ミ	ミルク	miruku	laitLe katakana ミ note la more japonaise « mi ». Le mot complet « ミルク » signifie « lait » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ム	ムービー	muubii	filmLe katakana ム note la more japonaise « mu ». Le mot complet « ムービー » signifie « film » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
メ	メール	meeru	courrier électroniqueLe katakana メ note la more japonaise « me ». Le mot complet « メール » signifie « courrier électronique » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
モ	モデル	moderu	modèle (personne ou objet)Le katakana モ note la more japonaise « mo ». Le mot complet « モデル » signifie « modèle (personne ou objet) » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ヤ	ヤギ	yagi	chèvreLe katakana ヤ note la more japonaise « ya ». Le mot complet « ヤギ » signifie « chèvre » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. La séquence commence par une semi-voyelle palatale [j] suivie de la voyelle japonaise.
ユ	ユニフォーム	yunifoomu	uniformeLe katakana ユ note la more japonaise « yu ». Le mot complet « ユニフォーム » signifie « uniforme » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. La séquence commence par [j] ; le u japonais est plus faiblement arrondi que le « ou » français. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
ヨ	ヨーグルト	yooguruto	yaourtLe katakana ヨ note la more japonaise « yo ». Le mot complet « ヨーグルト » signifie « yaourt » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. La séquence commence par la semi-voyelle palatale [j] puis une voyelle arrondie. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
ラ	ラジオ	rajio	radioLe katakana ラ note la more japonaise « ra ». Le mot complet « ラジオ » signifie « radio » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. La consonne de la série r japonaise est généralement un battement bref de la langue [ɾ], et non le r uvulaire du français.
リ	リモコン	rimokon	télécommandeLe katakana リ note la more japonaise « ri ». Le mot complet « リモコン » signifie « télécommande » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. La consonne de la série r japonaise est généralement un battement bref de la langue [ɾ], et non le r uvulaire du français.
ル	ルール	ruuru	règleLe katakana ル note la more japonaise « ru ». Le mot complet « ルール » signifie « règle » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. La consonne de la série r japonaise est généralement un battement bref de la langue [ɾ], et non le r uvulaire du français. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
レ	レストラン	resutoran	restaurantLe katakana レ note la more japonaise « re ». Le mot complet « レストラン » signifie « restaurant » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. La consonne de la série r japonaise est généralement un battement bref de la langue [ɾ], et non le r uvulaire du français.
ロ	ロボット	robotto	robotLe katakana ロ note la more japonaise « ro ». Le mot complet « ロボット » signifie « robot » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. La consonne de la série r japonaise est généralement un battement bref de la langue [ɾ], et non le r uvulaire du français.
ワ	ワイン	wain	vinLe katakana ワ note la more japonaise « wa ». Le mot complet « ワイン » signifie « vin » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ヲ	ホンヲヨム	hon o yomu	lire un livre (groupe de mots écrit de façon atypique en katakana)Le katakana ヲ note la more japonaise « o ». « ホンヲヨム » est une expression signifiant « lire un livre », transcrite de manière atypique en katakana ; la particule d’objet s’écrit normalement を en hiragana. Ce signe ne signifie pas « lire un livre » à lui seul. En japonais standard, la particule se prononce habituellement o.
ン	ボタン	botan	boutonLe katakana ン note la more japonaise « n ». Le mot complet « ボタン » signifie « bouton » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. ン représente une more nasale dont l’articulation dépend du contexte ; comparez les traits avec ソ. La nasale ん forme une more à elle seule ; elle n’équivaut pas simplement à une voyelle nasale française.
ガ	ガム	gamu	chewing-gumLe katakana ガ note la more japonaise « ga ». Le mot complet « ガム » signifie « chewing-gum » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ギ	ギター	gitaa	guitareLe katakana ギ note la more japonaise « gi ». Le mot complet « ギター » signifie « guitare » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
グ	グラス	gurasu	verre à boireLe katakana グ note la more japonaise « gu ». Le mot complet « グラス » signifie « verre à boire » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ゲ	ゲーム	geemu	jeuLe katakana ゲ note la more japonaise « ge ». Le mot complet « ゲーム » signifie « jeu » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
ゴ	ゴルフ	gorufu	golf (sport)Le katakana ゴ note la more japonaise « go ». Le mot complet « ゴルフ » signifie « golf (sport) » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ザ	ピザ	piza	pizzaLe katakana ザ note la more japonaise « za ». Le mot complet « ピザ » signifie « pizza » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ジ	ジュース	juusu	jus ; boisson sucréeLe katakana ジ note la more japonaise « ji ». Le mot complet « ジュース » signifie « jus ; boisson sucrée » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
ズ	ズボン	zubon	pantalonLe katakana ズ note la more japonaise « zu ». Le mot complet « ズボン » signifie « pantalon » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ゼ	ゼリー	zerii	gelée ; dessert gélifiéLe katakana ゼ note la more japonaise « ze ». Le mot complet « ゼリー » signifie « gelée ; dessert gélifié » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
ゾ	ゾウ	zou	éléphantLe katakana ゾ note la more japonaise « zo ». Le mot complet « ゾウ » signifie « éléphant » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ダ	ダンス	dansu	danseLe katakana ダ note la more japonaise « da ». Le mot complet « ダンス » signifie « danse » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ヂ	チヂミ	chijimi	chijimi (galette salée coréenne)Le katakana ヂ note la more japonaise « ji ». Le mot complet « チヂミ » signifie « chijimi (galette salée coréenne) » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. チヂミ est un emprunt d’origine coréenne : la graphie ヂ ne prouve pas une différence sonore systématique avec ジ.
ヅ	ミカヅキ	mikazuki	croissant de lune (écriture stylisée en katakana)Le katakana ヅ note la more japonaise « zu ». Le mot complet « ミカヅキ » signifie « croissant de lune (écriture stylisée en katakana) » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. ミカヅキ est une graphie stylisée en katakana ; le japonais courant emploie généralement みかづき.
デ	デザート	dezaato	dessertLe katakana デ note la more japonaise « de ». Le mot complet « デザート » signifie « dessert » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
ド	ドーナツ	doonatsu	beignet en anneauLe katakana ド note la more japonaise « do ». Le mot complet « ドーナツ » signifie « beignet en anneau » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
バ	バナナ	banana	bananeLe katakana バ note la more japonaise « ba ». Le mot complet « バナナ » signifie « banane » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ビ	ビデオ	bideo	vidéoLe katakana ビ note la more japonaise « bi ». Le mot complet « ビデオ » signifie « vidéo » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ブ	ブーツ	buutsu	bottesLe katakana ブ note la more japonaise « bu ». Le mot complet « ブーツ » signifie « bottes » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
ベ	ベッド	beddo	litLe katakana ベ note la more japonaise « be ». Le mot complet « ベッド » signifie « lit » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ボ	ボール	booru	balle ; ballonLe katakana ボ note la more japonaise « bo ». Le mot complet « ボール » signifie « balle ; ballon » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
パ	パンダ	panda	pandaLe katakana パ note la more japonaise « pa ». Le mot complet « パンダ » signifie « panda » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ピ	ピアノ	piano	pianoLe katakana ピ note la more japonaise « pi ». Le mot complet « ピアノ » signifie « piano » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
プ	プール	puuru	piscineLe katakana プ note la more japonaise « pu ». Le mot complet « プール » signifie « piscine » ; le signe isolé ne porte pas ce sens. Le signe ー allonge la voyelle précédente : la longueur peut distinguer des mots en japonais.
ペ	ペンギン	pengin	manchot (oiseau)Le katakana ペ note la more japonaise « pe ». Le mot complet « ペンギン » signifie « manchot (oiseau) » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.
ポ	ポスト	posuto	boîte aux lettresLe katakana ポ note la more japonaise « po ». Le mot complet « ポスト » signifie « boîte aux lettres » ; le signe isolé ne porte pas ce sens.

Sources, licences et périmètre

Les graphies, lectures, exemples, identifiants, références audio et tracés d’origine sont préservés. Les tracés issus de KanjiVG sont sous licence CC BY-SA 3.0. Le fichier JSON original téléchargeable contient des données sources en anglais, distinctes des explications françaises.

L’atlas, les cours avancés et les articles éditoriaux restent pour le moment disponibles uniquement en anglais. Kanji à partir de la deuxième année (en anglais) ↗