ЯПОНСКИЙ / КАТАКАНА
Учимся читать катакану
Обратите внимание на начертание знака, целое слово, чтение и долготу гласных.
Знак и чтение
ア передаёт мору a; слово アイス (aisu) означает «мороженое». Отдельный знак этого лексического значения не имеет.
Долгие гласные и маленькие знаки
В コーヒー (kōhī, «кофе») ー продлевает гласный. Сочетание シャ (sha) состоит из シ и маленького ャ; такие сочетания не добавлены как отдельные знаки в набор из 71.
Не путайте похожие знаки
У シ (shi) и ツ (tsu) различаются направление штрихов и чтение. ヲ соответствует を; современную частицу дополнения обычно пишут хираганой.
Изучайте карточки без подсчёта баллов или выбирайте ответ из шести вариантов. В каждом направлении карточка считается освоенной после 12 правильных ответов подряд; ошибка обнуляет её серию.
East Asian Journal / katakana
Сначала знак
Знаки катаканы передают те же японские моры, но используются, в частности, в заимствованных словах; смысл принадлежит слову, а не отдельному знаку.
Переверните карточку и сопоставьте знак, слово-пример и его чтение.
При свободном повторении баллы не начисляются.
Источник и порядок черт KanjiVG · CC BY-SA 3.0 · Порядок написания черт
East Asian Journal / katakana
Вспомнить без подсказок
Рассмотрите знак, вспомните чтение, затем переверните карточку и проверьте слово-пример. Свободное повторение не влияет на результаты.
Выберите один набор или все карточки.
Полная справочная таблица
Сопоставляйте исходные написания и чтения со значениями слов и пояснениями на русском.
| Знак | Слово или выражение-пример | Чтение примера | Значение примера |
|---|---|---|---|
| ア | アイス | aisu | мороженоеЗнак ア обозначает японскую мору «a»; это не самостоятельное значение слова. Пример アイス означает «мороженое». Гласный близок русскому «а», но не редуцируется как безударный в русском. |
| イ | インク | inku | чернилаЗнак イ обозначает японскую мору «i»; это не самостоятельное значение слова. Пример インク означает «чернила». Гласный близок русскому «и»; сохраняйте ясное звучание независимо от ударения. |
| ウ | ウール | uuru | шерсть (материал)Знак ウ обозначает японскую мору «u»; это не самостоятельное значение слова. Пример ウール означает «шерсть (материал)». Японский [ɯ] — высокий гласный со слабо округлёнными губами; русское «у» лишь грубая подсказка. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. Знак ー удлиняет предшествующий гласный; его нельзя отбросить без изменения звучания. |
| エ | エアコン | eakon | кондиционерЗнак エ обозначает японскую мору «e»; это не самостоятельное значение слова. Пример エアコン означает «кондиционер». Гласный близок русскому «э», без русской редукции безударных. |
| オ | オレンジ | orenji | апельсин (плод)Знак オ обозначает японскую мору «o»; это не самостоятельное значение слова. Пример オレンジ означает «апельсин (плод)». Гласный близок русскому «о», не превращайте безударное «о» в «а». |
| カ | カメラ | kamera | фотоаппаратЗнак カ обозначает японскую мору «ka»; это не самостоятельное значение слова. Пример カメラ означает «фотоаппарат». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| キ | キウイ | kiui | киви (плод)Знак キ обозначает японскую мору «ki»; это не самостоятельное значение слова. Пример キウイ означает «киви (плод)». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| ク | クラス | kurasu | класс (группа учеников)Знак ク обозначает японскую мору «ku»; это не самостоятельное значение слова. Пример クラス означает «класс (группа учеников)». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| ケ | ケーキ | keeki | торт; пирожноеЗнак ケ обозначает японскую мору «ke»; это не самостоятельное значение слова. Пример ケーキ означает «торт; пирожное». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. Маленькие знаки и долгота гласных меняют структуру слова; ー — отдельный показатель длительности. |
| コ | コーヒー | koohii | кофеЗнак コ обозначает японскую мору «ko»; это не самостоятельное значение слова. Пример コーヒー означает «кофе». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. В コーヒー два знака ー удлиняют соответствующие гласные; проверяйте длительность. |
| サ | サラダ | sarada | салатЗнак サ обозначает японскую мору «sa»; это не самостоятельное значение слова. Пример サラダ означает «салат». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| シ | シャツ | shatsu | рубашкаЗнак シ обозначает японскую мору «shi»; это не самостоятельное значение слова. Пример シャツ означает «рубашка». Согласный [ɕ] мягче русского «ш» и не совпадает полностью с русским «щ». В シャツ сочетание シ + маленький ャ передаёт sha; сравните начертание シ и ツ. |
| ス | スープ | suupu | супЗнак ス обозначает японскую мору «su»; это не самостоятельное значение слова. Пример スープ означает «суп». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| セ | セーター | seetaa | свитерЗнак セ обозначает японскую мору «se»; это не самостоятельное значение слова. Пример セーター означает «свитер». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| ソ | ソース | soosu | соусЗнак ソ обозначает японскую мору «so»; это не самостоятельное значение слова. Пример ソース означает «соус». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| タ | タクシー | takushii | таксиЗнак タ обозначает японскую мору «ta»; это не самостоятельное значение слова. Пример タクシー означает «такси». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. В タクシー знак ー удлиняет предыдущий гласный; различайте длительность. |
| チ | チーズ | chiizu | сырЗнак チ обозначает японскую мору «chi»; это не самостоятельное значение слова. Пример チーズ означает «сыр». Начало [tɕ] напоминает мягкое «ч», но длительность и артикуляцию уточняют по японской речи. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| ツ | ツナ | tsuna | тунецЗнак ツ обозначает японскую мору «tsu»; это не самостоятельное значение слова. Пример ツナ означает «тунец». Слитная аффриката [ts] и японский гласный [ɯ]; русское «цу» приблизительно. Не путайте ツ с シ: порядок и наклон коротких штрихов различаются. |
| テ | テレビ | terebi | телевизорЗнак テ обозначает японскую мору «te»; это не самостоятельное значение слова. Пример テレビ означает «телевизор». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| ト | トマト | tomato | помидорЗнак ト обозначает японскую мору «to»; это не самостоятельное значение слова. Пример トマト означает «помидор». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| ナ | ナイフ | naifu | ножЗнак ナ обозначает японскую мору «na»; это не самостоятельное значение слова. Пример ナイフ означает «нож». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| ニ | ニュース | nyuusu | новостиЗнак ニ обозначает японскую мору «ni»; это не самостоятельное значение слова. Пример ニュース означает «новости». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. Сочетание ニュ в ニュース состоит из ニ и маленького ュ и передаёт одну мору, а не две. |
| ヌ | ヌードル | nuudoru | лапшаЗнак ヌ обозначает японскую мору «nu»; это не самостоятельное значение слова. Пример ヌードル означает «лапша». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| ネ | ネクタイ | nekutai | галстукЗнак ネ обозначает японскую мору «ne»; это не самостоятельное значение слова. Пример ネクタイ означает «галстук». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| ノ | ノート | nooto | тетрадьЗнак ノ обозначает японскую мору «no»; это не самостоятельное значение слова. Пример ノート означает «тетрадь». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| ハ | ハンバーガー | hanbaagaa | гамбургерЗнак ハ обозначает японскую мору «ha»; это не самостоятельное значение слова. Пример ハンバーガー означает «гамбургер». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| ヒ | ヒーター | hiitaa | обогревательЗнак ヒ обозначает японскую мору «hi»; это не самостоятельное значение слова. Пример ヒーター означает «обогреватель». Перед i начальный звук обычно смягчён, не русское твёрдое «х». Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| フ | フルーツ | furuutsu | фруктыЗнак フ обозначает японскую мору «fu»; это не самостоятельное значение слова. Пример フルーツ означает «фрукты». В начале [ɸ] — выдох между губами, а не обычное русское «ф» с нижней губой у зубов. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| ヘ | ヘルメット | herumetto | шлемЗнак ヘ обозначает японскую мору «he»; это не самостоятельное значение слова. Пример ヘルメット означает «шлем». Начальный [h] — лёгкий шумный выдох, не русское «х». Маленький っ/ッ передаёт смычку и удвоение следующего согласного, а не отдельный гласный. |
| ホ | ホテル | hoteru | гостиницаЗнак ホ обозначает японскую мору «ho»; это не самостоятельное значение слова. Пример ホテル означает «гостиница». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| マ | マスク | masuku | защитная маскаЗнак マ обозначает японскую мору «ma»; это не самостоятельное значение слова. Пример マスク означает «защитная маска». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| ミ | ミルク | miruku | молокоЗнак ミ обозначает японскую мору «mi»; это не самостоятельное значение слова. Пример ミルク означает «молоко». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| ム | ムービー | muubii | фильмЗнак ム обозначает японскую мору «mu»; это не самостоятельное значение слова. Пример ムービー означает «фильм». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| メ | メール | meeru | электронное письмоЗнак メ обозначает японскую мору «me»; это не самостоятельное значение слова. Пример メール означает «электронное письмо». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| モ | モデル | moderu | модель (человек либо образец)Знак モ обозначает японскую мору «mo»; это не самостоятельное значение слова. Пример モデル означает «модель (человек либо образец)». Слоги в латинской записи обозначают японские моры: произносите их ритмично, без русской редукции гласных. |
| ヤ | ヤギ | yagi | козаЗнак ヤ обозначает японскую мору «ya»; это не самостоятельное значение слова. Пример ヤギ означает «коза». Начало напоминает сочетание «й» с гласным, без добавочного слога. |
| ユ | ユニフォーム | yunifoomu | униформаЗнак ユ обозначает японскую мору «yu»; это не самостоятельное значение слова. Пример ユニフォーム означает «униформа». Начало напоминает сочетание «й» с гласным, но гласный не равен русскому «у». Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| ヨ | ヨーグルト | yooguruto | йогуртЗнак ヨ обозначает японскую мору «yo»; это не самостоятельное значение слова. Пример ヨーグルト означает «йогурт». Начало напоминает сочетание «й» с гласным, без добавочного слога. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| ラ | ラジオ | rajio | радиоЗнак ラ обозначает японскую мору «ra»; это не самостоятельное значение слова. Пример ラジオ означает «радио». Согласный — краткий одноударный контакт языка, а не длительное русское «р» или «л». |
| リ | リモコン | rimokon | пульт дистанционного управленияЗнак リ обозначает японскую мору «ri»; это не самостоятельное значение слова. Пример リモコン означает «пульт дистанционного управления». Согласный — краткий одноударный контакт языка, а не длительное русское «р» или «л». |
| ル | ルール | ruuru | правилоЗнак ル обозначает японскую мору «ru»; это не самостоятельное значение слова. Пример ルール означает «правило». Согласный — краткий одноударный контакт языка, а не длительное русское «р» или «л». Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| レ | レストラン | resutoran | ресторанЗнак レ обозначает японскую мору «re»; это не самостоятельное значение слова. Пример レストラン означает «ресторан». Согласный — краткий одноударный контакт языка, а не длительное русское «р» или «л». |
| ロ | ロボット | robotto | роботЗнак ロ обозначает японскую мору «ro»; это не самостоятельное значение слова. Пример ロボット означает «робот». Согласный — краткий одноударный контакт языка, а не длительное русское «р» или «л». Маленький っ/ッ передаёт смычку и удвоение следующего согласного, а не отдельный гласный. |
| ワ | ワイン | wain | виноЗнак ワ обозначает японскую мору «wa»; это не самостоятельное значение слова. Пример ワイン означает «вино». [w] произносится с округлением губ, а не как русское «в». |
| ヲ | ホンヲ ヨム | hon o yomu | читать книгу (необычная запись катаканой)Знак ヲ обозначает японскую мору «o»; это не самостоятельное значение слова. Пример ホンヲ ヨム означает «читать книгу (необычная запись катаканой)». Гласный близок русскому «о», не превращайте безударное «о» в «а». ヲ здесь дано в непривычной катаканной записи целой фразы; обычная частица пишется を хираганой. |
| ン | ボタン | botan | кнопка; пуговицаЗнак ン обозначает японскую мору «n»; это не самостоятельное значение слова. Пример ボタン означает «кнопка; пуговица». Носовой ン занимает отдельную мору, а место его артикуляции зависит от окружения. По начертанию ン нужно отличать от ソ. |
| ガ | ガム | gamu | жевательная резинкаЗнак ガ обозначает японскую мору «ga»; это не самостоятельное значение слова. Пример ガム означает «жевательная резинка». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| ギ | ギター | gitaa | гитараЗнак ギ обозначает японскую мору «gi»; это не самостоятельное значение слова. Пример ギター означает «гитара». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| グ | グラス | gurasu | стаканЗнак グ обозначает японскую мору «gu»; это не самостоятельное значение слова. Пример グラス означает «стакан». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| ゲ | ゲーム | geemu | играЗнак ゲ обозначает японскую мору «ge»; это не самостоятельное значение слова. Пример ゲーム означает «игра». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| ゴ | ゴルフ | gorufu | гольф (вид спорта)Знак ゴ обозначает японскую мору «go»; это не самостоятельное значение слова. Пример ゴルフ означает «гольф (вид спорта)». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| ザ | ピザ | piza | пиццаЗнак ザ обозначает японскую мору «za»; это не самостоятельное значение слова. Пример ピザ означает «пицца». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| ジ | ジュース | juusu | сок; сладкий напитокЗнак ジ обозначает японскую мору «ji»; это не самостоятельное значение слова. Пример ジュース означает «сок; сладкий напиток». В современном стандартном языке ジ и ヂ часто совпадают по звучанию; различаются орфографически. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| ズ | ズボン | zubon | брюкиЗнак ズ обозначает японскую мору «zu»; это не самостоятельное значение слова. Пример ズボン означает «брюки». Согласный может реализоваться как [dz] либо [z]; не считайте русское «зу» точной записью. |
| ゼ | ゼリー | zerii | желе; желейный десертЗнак ゼ обозначает японскую мору «ze»; это не самостоятельное значение слова. Пример ゼリー означает «желе; желейный десерт». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| ゾ | ゾウ | zou | слонЗнак ゾ обозначает японскую мору «zo»; это не самостоятельное значение слова. Пример ゾウ означает «слон». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| ダ | ダンス | dansu | танецЗнак ダ обозначает японскую мору «da»; это не самостоятельное значение слова. Пример ダンス означает «танец». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| ヂ | チヂミ | chijimi | чиджими (корейская лепёшка)Знак ヂ обозначает японскую мору «ji»; это не самостоятельное значение слова. Пример チヂミ означает «чиджими (корейская лепёшка)». В современном стандартном языке ジ и ヂ часто совпадают по звучанию; различаются орфографически. チヂミ — название блюда корейского происхождения; ヂ здесь не гарантирует отдельного от ジ звука. |
| ヅ | ミカヅキ | mikazuki | серп луны (стилизованная запись)Знак ヅ обозначает японскую мору «zu»; это не самостоятельное значение слова. Пример ミカヅキ означает «серп луны (стилизованная запись)». Согласный может реализоваться как [dz] либо [z]; не считайте русское «зу» точной записью. ミカヅキ записано катаканой для иллюстрации; обычно слово пишется みかづき. |
| デ | デザート | dezaato | десертЗнак デ обозначает японскую мору «de»; это не самостоятельное значение слова. Пример デザート означает «десерт». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| ド | ドーナツ | doonatsu | пончикЗнак ド обозначает японскую мору «do»; это не самостоятельное значение слова. Пример ドーナツ означает «пончик». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| バ | バナナ | banana | бананЗнак バ обозначает японскую мору «ba»; это не самостоятельное значение слова. Пример バナナ означает «банан». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| ビ | ビデオ | bideo | видеоЗнак ビ обозначает японскую мору «bi»; это не самостоятельное значение слова. Пример ビデオ означает «видео». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. |
| ブ | ブーツ | buutsu | сапогиЗнак ブ обозначает японскую мору «bu»; это не самостоятельное значение слова. Пример ブーツ означает «сапоги». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| ベ | ベッド | beddo | кроватьЗнак ベ обозначает японскую мору «be»; это не самостоятельное значение слова. Пример ベッド означает «кровать». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. Маленький っ/ッ передаёт смычку и удвоение следующего согласного, а не отдельный гласный. |
| ボ | ボール | booru | мячЗнак ボ обозначает японскую мору «bo»; это не самостоятельное значение слова. Пример ボール означает «мяч». Дакутэн меняет согласный; сравнивайте звонкость и произношение на записи, а не по русской орфографии. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| パ | パンダ | panda | пандаЗнак パ обозначает японскую мору «pa»; это не самостоятельное значение слова. Пример パンダ означает «панда». Хандакутэн отмечает звук серии p; не путайте его с рядом h. |
| ピ | ピアノ | piano | пианиноЗнак ピ обозначает японскую мору «pi»; это не самостоятельное значение слова. Пример ピアノ означает «пианино». Хандакутэн отмечает звук серии p; не путайте его с рядом h. |
| プ | プール | puuru | бассейнЗнак プ обозначает японскую мору «pu»; это не самостоятельное значение слова. Пример プール означает «бассейн». Хандакутэн отмечает звук серии p; не путайте его с рядом h. Черта ー удлиняет предшествующий гласный, что фонологически существенно. |
| ペ | ペンギン | pengin | пингвинЗнак ペ обозначает японскую мору «pe»; это не самостоятельное значение слова. Пример ペンギン означает «пингвин». Хандакутэн отмечает звук серии p; не путайте его с рядом h. |
| ポ | ポスト | posuto | почтовый ящикЗнак ポ обозначает японскую мору «po»; это не самостоятельное значение слова. Пример ポスト означает «почтовый ящик». Хандакутэн отмечает звук серии p; не путайте его с рядом h. |
Источники, лицензии и охват материалов
Исходные знаки, чтения, примеры, идентификаторы, аудиоссылки и данные черт сохранены. Материалы на основе KanjiVG по-прежнему распространяются под CC BY-SA 3.0. В скачиваемом JSON есть отдельные исходные данные на английском, не являющиеся русскими учебными пояснениями.
Атлас, углублённые уровни и редакционные статьи пока доступны только на английском языке. Кандзи со второго класса (на английском) ↗