犯罪 · 中國

幫助資訊網路犯罪活動罪

  • bāngxìnzuì
  • 中國
  • 法律用語

白話解釋

用來追訴向詐騙活動提供基礎資源的人員的罪名,包括販售 SIM 卡、銀行卡的人,以及負責收付款的車手。它是「断卡行动」執法活動的主要法律工具。

用語性質

法律用語. 由法律明文定義,具有法律效果。

法規依據

中华人民共和国刑法 第二百八十七条之二

《中華人民共和國刑法》第287條之2

第287條之2

字面意義

「帮助信息网络犯罪活动罪」的簡稱,意為協助資訊網路犯罪活動。

英文文獻的常見誤解

英文報導幾乎未提及此罪名,描述中國反詐騙執法時,卻沒有指出大量案件實際據以追訴的罪名。

建議的英文寫法

使用 assisting information-network criminal activity,並附上「帮信罪」。

資料來源

  1. 《中華人民共和國刑法》第287條之2