Преступность · Китай
Содействие преступной деятельности в информационных сетях
Простыми словами
Состав преступления, применяемый к лицам, обеспечивающим инфраструктуру мошенничества: продавцам SIM-карт и банковских карт, а также денежным мулам. Это основной инструмент уголовного преследования в рамках кампании 断卡行动.
Категория
Юридический термин. Определён законом. Имеет юридические последствия.
Правовой акт
中华人民共和国刑法 第二百八十七条之二
Уголовный кодекс КНР, статья 287-2
Статья 287-2
Буквальное значение
Сокращение от 帮助信息网络犯罪活动罪: «содействие преступной деятельности в информационных сетях».
Что неверно передаёт английский
Почти не упоминается в англоязычном освещении, где китайские меры против мошенничества описывают, не называя состава преступления, по которому рассматривается значительная часть дел.
Как лучше писать
«Содействие преступной деятельности в информационных сетях» с указанием 帮信罪.
См. также
- Мошенничество через телекоммуникационные и интернет-сети : 电信网络诈骗 / 电诈
- Операция «Пресечь оборот карт» : 断卡行动 / 斷卡行動
Источники
- Уголовный кодекс КНР, статья 287-2