犯罪 · 遍及東南亞的華語詐騙活動
狗推
白話解釋
經營者對一線工作人員的稱呼，這些人透過交友軟體與社群媒體接觸目標，屬於推銷層級。其上有「狗庄」，即分支據點主管，以及「主管」或「组长」，即督導或組長。
用語性質
當事人自用術語. 當事人自身使用的詞彙，有助於辨識，但並非中立的描述。
字面意義
字面是「狗」與「推廣」。
英文文獻的常見誤解
英文報導根本沒有對應此一工作層級的詞，於是把遭販運的勞工、受脅迫的執行者與組織者一概稱為 scammer（詐騙者）。中文術語會區分這些身分，刑事責任也有所不同。
建議的英文寫法
使用 frontline operator（一線執行人員），並附上「狗推」。應注意，同一人可能先以「猪仔」身分被帶入園區，因此這些類別可能依時間先後轉換，並非互斥。
相關條目
資料來源
- 反詐騙研究對詐欺組織階層與職務術語的記錄