JAPONŠTINA / KANDŽI
Osm desítek znaků v souvislostech
Všimněte si významu znaku, skutečného slova a čtení celé ukázky. Tyto tři vrstvy se nemusí shodovat.
Znak a slovo
Ve 学校 (がっこう) se znak 校 vyskytuje ve slově „škola“. V dalších složeninách může mít jiné významové souvislosti; nepřevádějte jej jedním českým slovem všude.
Jedno čtení nestačí
V 日本 (にほん) má znak 本 čtení ほん, ale v jiných slovech se mohou uplatnit jiná čtení. Učte se je společně se skutečným slovem.
Podobné významy nejsou totožné
金 může souviset se zlatem i penězi, 円 s kruhem i jenem. お金 („peníze“) a 一円 („jeden jen“) nejsou synonyma.
Kartičky si můžete nezávazně prohlížet nebo vybírat ze šesti odpovědí. V každém směru se kartička považuje za zvládnutou po 12 správných odpovědích v řadě; chyba vynuluje její sérii.
East Asian Journal / grade1
Nejdřív znak
80 kandži první třídy japonské základní školy. Význam jednotlivého znaku je jiná věc než čtení a význam celého ukázkového slova.
Otočte kartičku a porovnejte znak, ukázkové slovo a jeho čtení.
Volné opakování se neboduje.
Zdroj a pořadí tahů KanjiVG · CC BY-SA 3.0 · Pořadí tahů při psaní
East Asian Journal / grade1
Vybavování z paměti
Ze šesti možností vyberte správné kandži. Zadané čtení patří celému slovu v daném kontextu, nikoli nutně izolovanému znaku.
Vyberte jednu skupinu nebo všechny kartičky.
Úplná přehledová tabulka
Porovnávejte původní znaky a čtení s českými významy celých slov a samostatnými výklady.
| Znak | Význam kandži | Ukázkové slovo nebo výraz | Čtení příkladu | Význam příkladu |
|---|---|---|---|---|
| 日 | slunce; den | 日にち | ひにち | datum; denKandži 日 má mimo jiné význam „slunce; den“. Celé slovo nebo spojení 日にち se čte ひにち a zde znamená „datum; den“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. V 日にち jde o kalendářní datum, nikoli o sluneční světlo. |
| 一 | jedna; jednotka | 一つ | ひとつ | jeden kus (počítání věcí)Kandži 一 má mimo jiné význam „jedna; jednotka“. Celé slovo nebo spojení 一つ se čte ひとつ a zde znamená „jeden kus (počítání věcí)“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. Přípona つ se v 一つ užívá při obecném počítání předmětů. |
| 人 | člověk | 一人 | ひとり | jeden člověkKandži 人 má mimo jiné význam „člověk“. Celé slovo nebo spojení 一人 se čte ひとり a zde znamená „jeden člověk“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 年 | rok | 年 | とし | rokKandži 年 má mimo jiné význam „rok“. Celé slovo nebo spojení 年 se čte とし a zde znamená „rok“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 大 | velký; rozměrný | 大人 | おとな | dospělý člověkKandži 大 má mimo jiné význam „velký; rozměrný“. Celé slovo nebo spojení 大人 se čte おとな a zde znamená „dospělý člověk“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 大人 má ustálené nepravidelné čtení おとな: význam celku nelze vyvodit mechanicky. |
| 十 | deset | 十 | じゅう | desetKandži 十 má mimo jiné význam „deset“. Celé slovo nebo spojení 十 se čte じゅう a zde znamená „deset“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 二 | dva | 二人 | ふたり | dva lidéKandži 二 má mimo jiné význam „dva“. Celé slovo nebo spojení 二人 se čte ふたり a zde znamená „dva lidé“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 本 | základ; původ; kniha | 日本 | にほん | Japonsko (stát)Kandži 本 má mimo jiné význam „základ; původ; kniha“. Celé slovo nebo spojení 日本 se čte にほん a zde znamená „Japonsko (stát)“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 中 | střed; uvnitř | 日中 | にっちゅう | během dne; ve dneKandži 中 má mimo jiné význam „střed; uvnitř“. Celé slovo nebo spojení 日中 se čte にっちゅう a zde znamená „během dne; ve dne“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 日中 zde znamená denní dobu; v jiném kontextu může označovat i japonsko-čínské vztahy. |
| 出 | vyjít; vydat | 出す | だす | vyndat; vydatKandži 出 má mimo jiné význam „vyjít; vydat“. Celé slovo nebo spojení 出す se čte だす a zde znamená „vyndat; vydat“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 三 | tři | 三つ | みっつ | tři kusyKandži 三 má mimo jiné význam „tři“. Celé slovo nebo spojení 三つ se čte みっつ a zde znamená „tři kusy“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 見 | vidět; dívat se | 見る | みる | vidět; dívat seKandži 見 má mimo jiné význam „vidět; dívat se“. Celé slovo nebo spojení 見る se čte みる a zde znamená „vidět; dívat se“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 月 | měsíc (období); Měsíc (těleso) | 一月 | いちがつ | ledenKandži 月 má mimo jiné význam „měsíc (období); Měsíc (těleso)“. Celé slovo nebo spojení 一月 se čte いちがつ a zde znamená „leden“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 一月 označuje leden, nikoli jeden měsíc trvající interval. |
| 生 | život; narození | 人生 | じんせい | lidský životKandži 生 má mimo jiné význam „život; narození“. Celé slovo nebo spojení 人生 se čte じんせい a zde znamená „lidský život“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 人生 je lidský život; 生 samo o sobě není vždy slovem „život“. |
| 五 | pět | 五つ | いつつ | pět kusůKandži 五 má mimo jiné význam „pět“. Celé slovo nebo spojení 五つ se čte いつつ a zde znamená „pět kusů“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 上 | nahoře; nad | 上がる | あがる | stoupat; zvyšovat seKandži 上 má mimo jiné význam „nahoře; nad“. Celé slovo nebo spojení 上がる se čte あがる a zde znamená „stoupat; zvyšovat se“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 四 | čtyři | 四つ | よっつ | čtyři kusyKandži 四 má mimo jiné význam „čtyři“. Celé slovo nebo spojení 四つ se čte よっつ a zde znamená „čtyři kusy“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 金 | zlato; peníze | お金 | おかね | penízeKandži 金 má mimo jiné význam „zlato; peníze“. Celé slovo nebo spojení お金 se čte おかね a zde znamená „peníze“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 九 | devět | 九つ | ここのつ | devět kusůKandži 九 má mimo jiné význam „devět“. Celé slovo nebo spojení 九つ se čte ここのつ a zde znamená „devět kusů“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 入 | vstoupit; vložit | 出入り | でいり | příchody a odchodyKandži 入 má mimo jiné význam „vstoupit; vložit“. Celé slovo nebo spojení 出入り se čte でいり a zde znamená „příchody a odchody“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 出入り zahrnuje přicházení i odcházení; výklad nepatří jedinému znaku 入. |
| 立 | stát; postavit | 立つ | たつ | stát; postavit seKandži 立 má mimo jiné význam „stát; postavit“. Celé slovo nebo spojení 立つ se čte たつ a zde znamená „stát; postavit se“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 手 | ruka | 上手 | じょうず | šikovný; zručnýKandži 手 má mimo jiné význam „ruka“. Celé slovo nebo spojení 上手 se čte じょうず a zde znamená „šikovný; zručný“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 上手 znamená „šikovný“, nikoli doslova „horní ruka“. |
| 力 | síla; moc | 力 | ちから | sílaKandži 力 má mimo jiné význam „síla; moc“. Celé slovo nebo spojení 力 se čte ちから a zde znamená „síla“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 学 | učit se; učení | 大学 | だいがく | univerzitaKandži 学 má mimo jiné význam „učit se; učení“. Celé slovo nebo spojení 大学 se čte だいがく a zde znamená „univerzita“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 円 | kruh; jen | 一円 | いちえん | jeden jenKandži 円 má mimo jiné význam „kruh; jen“. Celé slovo nebo spojení 一円 se čte いちえん a zde znamená „jeden jen“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 一円 je konkrétní peněžní částka, jeden japonský jen. |
| 子 | dítě; syn či dcera | 子 | こ | dítěKandži 子 má mimo jiné význam „dítě; syn či dcera“. Celé slovo nebo spojení 子 se čte こ a zde znamená „dítě“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 目 | oko; pozornost | 目立つ | めだつ | vyčnívat; poutat pozornostKandži 目 má mimo jiné význam „oko; pozornost“. Celé slovo nebo spojení 目立つ se čte めだつ a zde znamená „vyčnívat; poutat pozornost“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 目立つ znamená „vyčnívat, upoutat pozornost“; doslovný překlad složek by byl zavádějící. |
| 田 | rýžové pole | 田んぼ | たんぼ | rýžové poleKandži 田 má mimo jiné význam „rýžové pole“. Celé slovo nebo spojení 田んぼ se čte たんぼ a zde znamená „rýžové pole“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 八 | osm | 八 | はち | osmKandži 八 má mimo jiné význam „osm“. Celé slovo nebo spojení 八 se čte はち a zde znamená „osm“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 六 | šest | 六 | ろく | šestKandži 六 má mimo jiné význam „šest“. Celé slovo nebo spojení 六 se čte ろく a zde znamená „šest“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 下 | dole; níže | 上下 | じょうげ | nahoře a doleKandži 下 má mimo jiné význam „dole; níže“. Celé slovo nebo spojení 上下 se čte じょうげ a zde znamená „nahoře a dole“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 気 | nálada; duch; atmosféra | 人気 | にんき | oblíbenostKandži 気 má mimo jiné význam „nálada; duch; atmosféra“. Celé slovo nebo spojení 人気 se čte にんき a zde znamená „oblíbenost“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 人気 znamená oblíbenost, nikoli doslova „lidský vzduch“. |
| 小 | malý | 小学生 | しょうがくせい | žák základní školyKandži 小 má mimo jiné význam „malý“. Celé slovo nebo spojení 小学生 se čte しょうがくせい a zde znamená „žák základní školy“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 七 | sedm | 七つ | ななつ | sedm kusůKandži 七 má mimo jiné význam „sedm“. Celé slovo nebo spojení 七つ se čte ななつ a zde znamená „sedm kusů“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 山 | hora | 山 | やま | horaKandži 山 má mimo jiné význam „hora“. Celé slovo nebo spojení 山 se čte やま a zde znamená „hora“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 正 | správný; správnost | 正月 | しょうがつ | Nový rok (japonské sváteční období)Kandži 正 má mimo jiné význam „správný; správnost“. Celé slovo nebo spojení 正月 se čte しょうがつ a zde znamená „Nový rok (japonské sváteční období)“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 正月 označuje období japonských novoročních svátků. |
| 女 | žena; ženské pohlaví | 女子 | じょし | dívka; mladá žena (podle kontextu)Kandži 女 má mimo jiné význam „žena; ženské pohlaví“. Celé slovo nebo spojení 女子 se čte じょし a zde znamená „dívka; mladá žena (podle kontextu)“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 百 | sto | 百 | ひゃく | stoKandži 百 má mimo jiné význam „sto“. Celé slovo nebo spojení 百 se čte ひゃく a zde znamená „sto“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 先 | předtím; předcházející | 先月 | せんげつ | minulý měsícKandži 先 má mimo jiné význam „předtím; předcházející“. Celé slovo nebo spojení 先月 se čte せんげつ a zde znamená „minulý měsíc“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 名 | jméno; pověst | 名人 | めいじん | mistr; odborníkKandži 名 má mimo jiné význam „jméno; pověst“. Celé slovo nebo spojení 名人 se čte めいじん a zde znamená „mistr; odborník“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 名人 označuje mistra v určitém oboru, ne pouze člověka, který má jméno. |
| 川 | řeka | 小川 | おがわ | potokKandži 川 má mimo jiné význam „řeka“. Celé slovo nebo spojení 小川 se čte おがわ a zde znamená „potok“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 文 | text; písmo | 本文 | ほんぶん | hlavní text (dokumentu)Kandži 文 má mimo jiné význam „text; písmo“. Celé slovo nebo spojení 本文 se čte ほんぶん a zde znamená „hlavní text (dokumentu)“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 本文 je hlavní část textu, ne nutně celá kniha. |
| 千 | tisíc | 千 | せん | tisícKandži 千 má mimo jiné význam „tisíc“. Celé slovo nebo spojení 千 se čte せん a zde znamená „tisíc“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 水 | voda | 水田 | すいでん | zavlažované rýžové poleKandži 水 má mimo jiné význam „voda“. Celé slovo nebo spojení 水田 se čte すいでん a zde znamená „zavlažované rýžové pole“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 水田 je pole zaplavované vodou pro pěstování rýže. |
| 男 | muž; mužské pohlaví | 男子 | だんし | chlapec; mladý muž (podle kontextu)Kandži 男 má mimo jiné význam „muž; mužské pohlaví“. Celé slovo nebo spojení 男子 se čte だんし a zde znamená „chlapec; mladý muž (podle kontextu)“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 村 | vesnice | 村 | むら | vesniceKandži 村 má mimo jiné význam „vesnice“. Celé slovo nebo spojení 村 se čte むら a zde znamená „vesnice“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 口 | ústa; otvor | 人口 | じんこう | obyvatelstvoKandži 口 má mimo jiné význam „ústa; otvor“. Celé slovo nebo spojení 人口 se čte じんこう a zde znamená „obyvatelstvo“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 人口 je počet obyvatel nebo obyvatelstvo, ne samotná ústa. |
| 町 | městečko; čtvrť | 下町 | したまち | tradiční níže položená městská čtvrť (shitamachi)Kandži 町 má mimo jiné význam „městečko; čtvrť“. Celé slovo nebo spojení 下町 se čte したまち a zde znamená „tradiční níže položená městská čtvrť (shitamachi)“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 下町 označuje tradiční níže položené obchodní a řemeslné části města. |
| 校 | škola; školní zařízení | 学校 | がっこう | školaKandži 校 má mimo jiné význam „škola; školní zařízení“. Celé slovo nebo spojení 学校 se čte がっこう a zde znamená „škola“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 空 | obloha; prázdnota | 空気 | くうき | vzduchKandži 空 má mimo jiné význam „obloha; prázdnota“. Celé slovo nebo spojení 空気 se čte くうき a zde znamená „vzduch“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 空気 znamená vzduch, nikoli jen „prázdnou oblohu“. |
| 土 | země; půda | 土手 | どて | násep; hrázKandži 土 má mimo jiné význam „země; půda“. Celé slovo nebo spojení 土手 se čte どて a zde znamená „násep; hráz“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 木 | strom; dřevo | 木 | き | stromKandži 木 má mimo jiné význam „strom; dřevo“. Celé slovo nebo spojení 木 se čte き a zde znamená „strom“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 車 | vozidlo; auto | 車 | くるま | auto; vozidloKandži 車 má mimo jiné význam „vozidlo; auto“. Celé slovo nebo spojení 車 se čte くるま a zde znamená „auto; vozidlo“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 石 | kámen | 小石 | こいし | kamínekKandži 石 má mimo jiné význam „kámen“. Celé slovo nebo spojení 小石 se čte こいし a zde znamená „kamínek“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 足 | noha; chodidlo; postačovat | 手足 | てあし | ruce a nohyKandži 足 má mimo jiné význam „noha; chodidlo; postačovat“. Celé slovo nebo spojení 手足 se čte てあし a zde znamená „ruce a nohy“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 手足 v tomto příkladu označuje končetiny, ruce a nohy. |
| 早 | brzy; rychle | 早める | はやめる | posunout na dřívější termínKandži 早 má mimo jiné význam „brzy; rychle“. Celé slovo nebo spojení 早める se čte はやめる a zde znamená „posunout na dřívější termín“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 早める znamená předsunout či uspíšit událost; není to pouhé příslovce „brzy“. |
| 白 | bílý | 白い | しろい | bílýKandži 白 má mimo jiné význam „bílý“. Celé slovo nebo spojení 白い se čte しろい a zde znamená „bílý“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 字 | znak; písemný symbol | 文字 | もじ | písemný znak; písmenoKandži 字 má mimo jiné význam „znak; písemný symbol“. Celé slovo nebo spojení 文字 se čte もじ a zde znamená „písemný znak; písmeno“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 音 | zvuk | 本音 | ほんね | skutečné pocity; upřímný úmyslKandži 音 má mimo jiné význam „zvuk“. Celé slovo nebo spojení 本音 se čte ほんね a zde znamená „skutečné pocity; upřímný úmysl“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 本音 jsou skutečné pocity či upřímné mínění, nikoli doslova „zvuk knihy“. |
| 天 | nebe | 天気 | てんき | počasíKandži 天 má mimo jiné význam „nebe“. Celé slovo nebo spojení 天気 se čte てんき a zde znamená „počasí“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 火 | oheň | 火山 | かざん | sopkaKandži 火 má mimo jiné význam „oheň“. Celé slovo nebo spojení 火山 se čte かざん a zde znamená „sopka“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 花 | květ | 花火 | はなび | ohňostrojKandži 花 má mimo jiné význam „květ“. Celé slovo nebo spojení 花火 se čte はなび a zde znamená „ohňostroj“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 花火 je ohňostroj; doslovné „květový oheň“ není idiomatický český význam. |
| 赤 | červený | 赤ちゃん | あかちゃん | miminkoKandži 赤 má mimo jiné význam „červený“. Celé slovo nebo spojení 赤ちゃん se čte あかちゃん a zde znamená „miminko“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 赤ちゃん označuje miminko; nemá se překládat jako „červený člověk“. |
| 青 | modrý; někdy zelený | 青空 | あおぞら | modrá oblohaKandži 青 má mimo jiné význam „modrý; někdy zelený“. Celé slovo nebo spojení 青空 se čte あおぞら a zde znamená „modrá obloha“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 青 je běžně modrá, v některých japonských výrazech zahrnuje také zelenou. |
| 竹 | bambus | 竹 | たけ | bambusKandži 竹 má mimo jiné význam „bambus“. Celé slovo nebo spojení 竹 se čte たけ a zde znamená „bambus“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 右 | pravý; napravo | 右手 | みぎて | pravá rukaKandži 右 má mimo jiné význam „pravý; napravo“. Celé slovo nebo spojení 右手 se čte みぎて a zde znamená „pravá ruka“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 森 | les | 森 | もり | lesKandži 森 má mimo jiné význam „les“. Celé slovo nebo spojení 森 se čte もり a zde znamená „les“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 左 | levý; nalevo | 左右 | さゆう | levá a pravá stranaKandži 左 má mimo jiné význam „levý; nalevo“. Celé slovo nebo spojení 左右 se čte さゆう a zde znamená „levá a pravá strana“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 休 | odpočívat; volno | 休み | やすみ | odpočinek; volný denKandži 休 má mimo jiné význam „odpočívat; volno“. Celé slovo nebo spojení 休み se čte やすみ a zde znamená „odpočinek; volný den“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 休み může znamenat odpočinek, přestávku nebo volný den. |
| 林 | háj; menší les | 森林 | しんりん | lesní porostKandži 林 má mimo jiné význam „háj; menší les“. Celé slovo nebo spojení 森林 se čte しんりん a zde znamená „lesní porost“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 森林 označuje lesní porost; dvojice 森 a 林 není prostým opakováním jednoho slova. |
| 王 | král; panovník | 女王 | じょおう | královnaKandži 王 má mimo jiné význam „král; panovník“. Celé slovo nebo spojení 女王 se čte じょおう a zde znamená „královna“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 女王 je královna; 王 samostatně označuje krále či panovníka. |
| 玉 | koule; drahokam | 目玉 | めだま | oční bulvaKandži 玉 má mimo jiné význam „koule; drahokam“. Celé slovo nebo spojení 目玉 se čte めだま a zde znamená „oční bulva“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 目玉 zde znamená oční bulvu; znak 玉 má obecnější význam „koule / drahokam“. |
| 夕 | večer | 七夕 | たなばた | Tanabata (svátek hvězd)Kandži 夕 má mimo jiné význam „večer“. Celé slovo nebo spojení 七夕 se čte たなばた a zde znamená „Tanabata (svátek hvězd)“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 七夕 je svátek Tanabata, nikoli doslova „sedm večerů“. |
| 雨 | déšť | 大雨 | おおあめ | silný déšťKandži 雨 má mimo jiné význam „déšť“. Celé slovo nebo spojení 大雨 se čte おおあめ a zde znamená „silný déšť“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 草 | tráva; bylina | 草花 | くさばな | květiny a bylinyKandži 草 má mimo jiné význam „tráva; bylina“. Celé slovo nebo spojení 草花 se čte くさばな a zde znamená „květiny a byliny“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 犬 | pes | 犬 | いぬ | pesKandži 犬 má mimo jiné význam „pes“. Celé slovo nebo spojení 犬 se čte いぬ a zde znamená „pes“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 耳 | ucho | 耳 | みみ | uchoKandži 耳 má mimo jiné význam „ucho“. Celé slovo nebo spojení 耳 se čte みみ a zde znamená „ucho“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 虫 | hmyz | 虫 | むし | hmyzKandži 虫 má mimo jiné význam „hmyz“. Celé slovo nebo spojení 虫 se čte むし a zde znamená „hmyz“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 糸 | nit; hedvábné vlákno | 糸 | いと | nitKandži 糸 má mimo jiné význam „nit; hedvábné vlákno“. Celé slovo nebo spojení 糸 se čte いと a zde znamená „nit“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. |
| 貝 | lastura; měkkýš | 貝 | かい | měkkýš s lasturouKandži 貝 má mimo jiné význam „lastura; měkkýš“. Celé slovo nebo spojení 貝 se čte かい a zde znamená „měkkýš s lasturou“. Čtení ani význam celého slova nelze automaticky přenášet na samotný znak nebo do jiných slov. 貝 může označovat lasturu nebo živočicha s lasturou podle kontextu. |
Zdroje, licence a rozsah výukových materiálů
Původní znaky, čtení, ukázková slova, identifikátory, odkazy na zvuk a údaje o tazích zůstávají beze změny. Odvozené materiály KanjiVG podléhají licenci CC BY-SA 3.0. Stažená původní data JSON obsahují také anglická pole provenience; ta se nemají zobrazovat jako český výukový text.
Atlas, pokročilé úrovně a redakční články jsou zatím dostupné pouze anglicky. Kandži od druhého ročníku (pouze anglicky) ↗