JAPONČINA / KANDŽI 1
Čítajte kandži v kontexte
Ten istý kandži môže mať rôzne čítania. Rozlišujte význam znaku, význam celého slova a čítanie uvedeného príkladu.
Znak a slovo
V 学校 (がっこう) sa 校 vyskytuje v slove „škola“. V iných spojeniach môže súvisieť aj s kontrolou alebo opravou; neexistuje jeden univerzálny preklad.
Jedno čítanie nestačí
V 日本 (にほん) sa 本 číta ほん v konkrétnom slove. V iných slovách sú možné aj ďalšie čítania, preto si ich osvojte spolu s výrazom.
Podobné významy nie sú totožné
金 môže označovať zlato i peniaze, 円 kruh i jen. お金 („peniaze“) a 一円 („jeden jen“) nie sú synonymá.
Prezerajte si kartičky bez bodovania alebo vyberajte zo šiestich odpovedí. V každom smere sa kartička považuje za zvládnutú po 12 správnych odpovediach za sebou; chyba vynuluje jej sériu.
East Asian Journal / grade1
Najprv znak
80 kandži prvého ročníka japonskej základnej školy. Rozlišujte význam znaku, význam celého slova a konkrétne čítanie v kontexte.
Otočte kartičku a porovnajte znak, príkladové slovo a jeho čítanie.
Voľné opakovanie sa neboduje.
Zdroj a poradie ťahov KanjiVG · CC BY-SA 3.0 · Poradie ťahov pri písaní
East Asian Journal / grade1
Vybaviť si bez pomôcok
Zo šiestich možností vyberte správny kandži. Uvedené čítanie sa vzťahuje na príkladové slovo a nie je jediným možným čítaním znaku.
Vyberte jednu skupinu alebo všetky kartičky.
Úplná prehľadová tabuľka
Porovnávajte pôvodné zápisy a čítania s významami slov a samostatným výkladom v slovenčine.
| Znak | Význam kandži | Príkladové slovo alebo výraz | Čítanie príkladu | Význam príkladu |
|---|---|---|---|---|
| 日 | slnko; deň | 日にち | ひにち | dátum; deňKandži 日 má význam „slnko; deň“. Slovo alebo výraz 日にち sa číta ひにち a v tomto kontexte znamená „dátum; deň“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. V 日にち ide o kalendárny dátum, nie o slnečné svetlo. |
| 一 | jeden; jednotka | 一つ | ひとつ | jeden kus (počítanie vecí)Kandži 一 má význam „jeden; jednotka“. Slovo alebo výraz 一つ sa číta ひとつ a v tomto kontexte znamená „jeden kus (počítanie vecí)“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. Prípona つ v 一つ sa používa pri počítaní predmetov. |
| 人 | človek | 一人 | ひとり | jeden človekKandži 人 má význam „človek“. Slovo alebo výraz 一人 sa číta ひとり a v tomto kontexte znamená „jeden človek“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. Čítanie ひとり si zapamätajte ako celok, nie po jednotlivých znakoch. |
| 年 | rok | 年 | とし | rokKandži 年 má význam „rok“. Slovo alebo výraz 年 sa číta とし a v tomto kontexte znamená „rok“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 大 | veľký; rozmerný | 大人 | おとな | dospelý človekKandži 大 má význam „veľký; rozmerný“. Slovo alebo výraz 大人 sa číta おとな a v tomto kontexte znamená „dospelý človek“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 大人 má osobitné zaužívané čítanie おとな. |
| 十 | desať | 十 | じゅう | desaťKandži 十 má význam „desať“. Slovo alebo výraz 十 sa číta じゅう a v tomto kontexte znamená „desať“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 二 | dva | 二人 | ふたり | dvaja ľudiaKandži 二 má význam „dva“. Slovo alebo výraz 二人 sa číta ふたり a v tomto kontexte znamená „dvaja ľudia“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 本 | základ; pôvod; kniha | 日本 | にほん | Japonsko (štát)Kandži 本 má význam „základ; pôvod; kniha“. Slovo alebo výraz 日本 sa číta にほん a v tomto kontexte znamená „Japonsko (štát)“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. V 日本 pomenúva celé slovo Japonsko; znak 本 sám osebe neznamená štát. |
| 中 | stred; vnútro | 日中 | にっちゅう | denný čas; cez deňKandži 中 má význam „stred; vnútro“. Slovo alebo výraz 日中 sa číta にっちゅう a v tomto kontexte znamená „denný čas; cez deň“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 日中 tu označuje dennú dobu, nie automaticky vzťahy Japonska a Číny. |
| 出 | vyjsť; vydať | 出す | だす | vybrať; vydaťKandži 出 má význam „vyjsť; vydať“. Slovo alebo výraz 出す sa číta だす a v tomto kontexte znamená „vybrať; vydať“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 三 | tri | 三つ | みっつ | tri kusyKandži 三 má význam „tri“. Slovo alebo výraz 三つ sa číta みっつ a v tomto kontexte znamená „tri kusy“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 見 | vidieť; pozerať | 見る | みる | vidieť; pozeraťKandži 見 má význam „vidieť; pozerať“. Slovo alebo výraz 見る sa číta みる a v tomto kontexte znamená „vidieť; pozerať“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 月 | mesiac; mesiac na oblohe | 一月 | いちがつ | januárKandži 月 má význam „mesiac; mesiac na oblohe“. Slovo alebo výraz 一月 sa číta いちがつ a v tomto kontexte znamená „január“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 一月 je názov januára; znak 月 znamená aj Mesiac na oblohe. |
| 生 | život; narodenie | 人生 | じんせい | ľudský životKandži 生 má význam „život; narodenie“. Slovo alebo výraz 人生 sa číta じんせい a v tomto kontexte znamená „ľudský život“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 五 | päť | 五つ | いつつ | päť kusovKandži 五 má význam „päť“. Slovo alebo výraz 五つ sa číta いつつ a v tomto kontexte znamená „päť kusov“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 上 | hore; nad | 上がる | あがる | stúpať; zvyšovať saKandži 上 má význam „hore; nad“. Slovo alebo výraz 上がる sa číta あがる a v tomto kontexte znamená „stúpať; zvyšovať sa“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 四 | štyri | 四つ | よっつ | štyri kusyKandži 四 má význam „štyri“. Slovo alebo výraz 四つ sa číta よっつ a v tomto kontexte znamená „štyri kusy“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 金 | zlato; peniaze | お金 | おかね | peniazeKandži 金 má význam „zlato; peniaze“. Slovo alebo výraz お金 sa číta おかね a v tomto kontexte znamená „peniaze“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. お金 znamená peniaze; samotný znak 金 môže znamenať aj zlato. |
| 九 | deväť | 九つ | ここのつ | deväť kusovKandži 九 má význam „deväť“. Slovo alebo výraz 九つ sa číta ここのつ a v tomto kontexte znamená „deväť kusov“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 入 | vstúpiť; vložiť | 出入り | でいり | prichádzanie a odchádzanieKandži 入 má význam „vstúpiť; vložiť“. Slovo alebo výraz 出入り sa číta でいり a v tomto kontexte znamená „prichádzanie a odchádzanie“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 出入り pomenúva pohyb dnu a von; nie iba jedno vstúpenie. |
| 立 | stáť; postaviť | 立つ | たつ | stáť; postaviť saKandži 立 má význam „stáť; postaviť“. Slovo alebo výraz 立つ sa číta たつ a v tomto kontexte znamená „stáť; postaviť sa“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 手 | ruka | 上手 | じょうず | šikovný; zručnýKandži 手 má význam „ruka“. Slovo alebo výraz 上手 sa číta じょうず a v tomto kontexte znamená „šikovný; zručný“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 上手 (じょうず) znamená zručný; 手 samostatne označuje ruku. |
| 力 | sila; moc | 力 | ちから | silaKandži 力 má význam „sila; moc“. Slovo alebo výraz 力 sa číta ちから a v tomto kontexte znamená „sila“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 学 | učiť sa; učenie | 大学 | だいがく | univerzitaKandži 学 má význam „učiť sa; učenie“. Slovo alebo výraz 大学 sa číta だいがく a v tomto kontexte znamená „univerzita“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 円 | kruh; jen | 一円 | いちえん | jeden jenKandži 円 má význam „kruh; jen“. Slovo alebo výraz 一円 sa číta いちえん a v tomto kontexte znamená „jeden jen“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 一円 znamená jeden jen, nie jednoducho kruh. |
| 子 | dieťa; syn alebo dcéra | 子 | こ | dieťaKandži 子 má význam „dieťa; syn alebo dcéra“. Slovo alebo výraz 子 sa číta こ a v tomto kontexte znamená „dieťa“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 目 | oko; pozornosť | 目立つ | めだつ | vyčnievať; pútať pozornosťKandži 目 má význam „oko; pozornosť“. Slovo alebo výraz 目立つ sa číta めだつ a v tomto kontexte znamená „vyčnievať; pútať pozornosť“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 目立つ je sloveso pre výrazné vynikanie; nejde doslova len o oko. |
| 田 | ryžové pole | 田んぼ | たんぼ | ryžové poleKandži 田 má význam „ryžové pole“. Slovo alebo výraz 田んぼ sa číta たんぼ a v tomto kontexte znamená „ryžové pole“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 八 | osem | 八 | はち | osemKandži 八 má význam „osem“. Slovo alebo výraz 八 sa číta はち a v tomto kontexte znamená „osem“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 六 | šesť | 六 | ろく | šesťKandži 六 má význam „šesť“. Slovo alebo výraz 六 sa číta ろく a v tomto kontexte znamená „šesť“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 下 | dole; nižšie | 上下 | じょうげ | hore a doleKandži 下 má význam „dole; nižšie“. Slovo alebo výraz 上下 sa číta じょうげ a v tomto kontexte znamená „hore a dole“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 上下 tvorí dvojicu „hore a dole“ a číta sa ako celok. |
| 気 | nálada; duch; atmosféra | 人気 | にんき | obľúbenosťKandži 気 má význam „nálada; duch; atmosféra“. Slovo alebo výraz 人気 sa číta にんき a v tomto kontexte znamená „obľúbenosť“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 人気 označuje obľúbenosť, nie „vzduch“ alebo doslovnú náladu. |
| 小 | malý | 小学生 | しょうがくせい | žiak základnej školyKandži 小 má význam „malý“. Slovo alebo výraz 小学生 sa číta しょうがくせい a v tomto kontexte znamená „žiak základnej školy“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 小学生 označuje žiaka základnej školy; nie každé malé dieťa. |
| 七 | sedem | 七つ | ななつ | sedem kusovKandži 七 má význam „sedem“. Slovo alebo výraz 七つ sa číta ななつ a v tomto kontexte znamená „sedem kusov“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 山 | hora | 山 | やま | horaKandži 山 má význam „hora“. Slovo alebo výraz 山 sa číta やま a v tomto kontexte znamená „hora“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 正 | správny; správnosť | 正月 | しょうがつ | Nový rok (japonské sviatočné obdobie)Kandži 正 má význam „správny; správnosť“. Slovo alebo výraz 正月 sa číta しょうがつ a v tomto kontexte znamená „Nový rok (japonské sviatočné obdobie)“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 正月 je sviatočné novoročné obdobie v Japonsku. |
| 女 | žena; ženské pohlavie | 女子 | じょし | dievča; mladá žena (podľa kontextu)Kandži 女 má význam „žena; ženské pohlavie“. Slovo alebo výraz 女子 sa číta じょし a v tomto kontexte znamená „dievča; mladá žena (podľa kontextu)“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 女子 môže označovať dievča alebo ženu podľa situácie. |
| 百 | sto | 百 | ひゃく | stoKandži 百 má význam „sto“. Slovo alebo výraz 百 sa číta ひゃく a v tomto kontexte znamená „sto“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 先 | predtým; predchádzajúci | 先月 | せんげつ | minulý mesiacKandži 先 má význam „predtým; predchádzajúci“. Slovo alebo výraz 先月 sa číta せんげつ a v tomto kontexte znamená „minulý mesiac“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 先月 je minulý mesiac, hoci 先 sa používa aj v iných časových súvislostiach. |
| 名 | meno; povesť | 名人 | めいじん | majster; odborníkKandži 名 má význam „meno; povesť“. Slovo alebo výraz 名人 sa číta めいじん a v tomto kontexte znamená „majster; odborník“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 名人 je uznávaný majster, nie iba človek so známym menom. |
| 川 | rieka | 小川 | おがわ | potokKandži 川 má význam „rieka“. Slovo alebo výraz 小川 sa číta おがわ a v tomto kontexte znamená „potok“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 文 | text; písmo | 本文 | ほんぶん | hlavný text (dokumentu)Kandži 文 má význam „text; písmo“. Slovo alebo výraz 本文 sa číta ほんぶん a v tomto kontexte znamená „hlavný text (dokumentu)“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 本文 označuje hlavný text; 文 môže samostatne súvisieť aj s písaným jazykom. |
| 千 | tisíc | 千 | せん | tisícKandži 千 má význam „tisíc“. Slovo alebo výraz 千 sa číta せん a v tomto kontexte znamená „tisíc“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 水 | voda | 水田 | すいでん | zavlažované ryžové poleKandži 水 má význam „voda“. Slovo alebo výraz 水田 sa číta すいでん a v tomto kontexte znamená „zavlažované ryžové pole“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 水田 znamená zavlažované ryžové pole, nie iba vodu. |
| 男 | muž; mužské pohlavie | 男子 | だんし | chlapec; mladý muž (podľa kontextu)Kandži 男 má význam „muž; mužské pohlavie“. Slovo alebo výraz 男子 sa číta だんし a v tomto kontexte znamená „chlapec; mladý muž (podľa kontextu)“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 男子 môže označovať chlapca alebo muža podľa kontextu. |
| 村 | dedina | 村 | むら | dedinaKandži 村 má význam „dedina“. Slovo alebo výraz 村 sa číta むら a v tomto kontexte znamená „dedina“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 口 | ústa; otvor | 人口 | じんこう | obyvateľstvoKandži 口 má význam „ústa; otvor“. Slovo alebo výraz 人口 sa číta じんこう a v tomto kontexte znamená „obyvateľstvo“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 町 | mestečko; štvrť | 下町 | したまち | šitamáči (staršia nízko položená mestská štvrť)Kandži 町 má význam „mestečko; štvrť“. Slovo alebo výraz 下町 sa číta したまち a v tomto kontexte znamená „šitamáči (staršia nízko položená mestská štvrť)“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 下町 (šitamáči) je historicky nižšie položená, obchodno-remeselná časť mesta. |
| 校 | škola; školské zariadenie | 学校 | がっこう | školaKandži 校 má význam „škola; školské zariadenie“. Slovo alebo výraz 学校 sa číta がっこう a v tomto kontexte znamená „škola“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 校 v 学校 súvisí so školou, no v iných zloženinách môže mať inú úlohu. |
| 空 | obloha; prázdnota | 空気 | くうき | vzduchKandži 空 má význam „obloha; prázdnota“. Slovo alebo výraz 空気 sa číta くうき a v tomto kontexte znamená „vzduch“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 空気 je vzduch; znak 空 samostatne znamená aj oblohu alebo prázdno. |
| 土 | zem; pôda | 土手 | どて | násyp; hrádzaKandži 土 má význam „zem; pôda“. Slovo alebo výraz 土手 sa číta どて a v tomto kontexte znamená „násyp; hrádza“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 木 | strom; drevo | 木 | き | stromKandži 木 má význam „strom; drevo“. Slovo alebo výraz 木 sa číta き a v tomto kontexte znamená „strom“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 車 | vozidlo; auto | 車 | くるま | auto; vozidloKandži 車 má význam „vozidlo; auto“. Slovo alebo výraz 車 sa číta くるま a v tomto kontexte znamená „auto; vozidlo“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 石 | kameň | 小石 | こいし | kamienokKandži 石 má význam „kameň“. Slovo alebo výraz 小石 sa číta こいし a v tomto kontexte znamená „kamienok“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 足 | noha; chodidlo; postačovať | 手足 | てあし | ruky a nohyKandži 足 má význam „noha; chodidlo; postačovať“. Slovo alebo výraz 手足 sa číta てあし a v tomto kontexte znamená „ruky a nohy“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 手足 znamená ruky a nohy; 足 sa vzťahuje na nohu či chodidlo. |
| 早 | skoro; rýchlo | 早める | はやめる | posunúť na skorší termínKandži 早 má význam „skoro; rýchlo“. Slovo alebo výraz 早める sa číta はやめる a v tomto kontexte znamená „posunúť na skorší termín“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 早める znamená urobiť niečo skôr, nie všeobecne pohybovať sa rýchlo. |
| 白 | biely | 白い | しろい | bielyKandži 白 má význam „biely“. Slovo alebo výraz 白い sa číta しろい a v tomto kontexte znamená „biely“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 字 | znak; písomný symbol | 文字 | もじ | písomný znak; písmenoKandži 字 má význam „znak; písomný symbol“. Slovo alebo výraz 文字 sa číta もじ a v tomto kontexte znamená „písomný znak; písmeno“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 文字 je písomný znak či písmo, nie list poslaný poštou. |
| 音 | zvuk | 本音 | ほんね | skutočné pocity; úprimný zámerKandži 音 má význam „zvuk“. Slovo alebo výraz 本音 sa číta ほんね a v tomto kontexte znamená „skutočné pocity; úprimný zámer“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 本音 sú skutočné pocity alebo úprimný zámer, nie „zvuk knihy“. |
| 天 | nebo; nebesá | 天気 | てんき | počasieKandži 天 má význam „nebo; nebesá“. Slovo alebo výraz 天気 sa číta てんき a v tomto kontexte znamená „počasie“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 火 | oheň | 火山 | かざん | sopkaKandži 火 má význam „oheň“. Slovo alebo výraz 火山 sa číta かざん a v tomto kontexte znamená „sopka“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 火山 znamená sopka; jednotlivé časti odkazujú na oheň a horu. |
| 花 | kvet | 花火 | はなび | ohňostrojKandži 花 má význam „kvet“. Slovo alebo výraz 花火 sa číta はなび a v tomto kontexte znamená „ohňostroj“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 花火 je ohňostroj; doslovný význam 花 ako „kvet“ nevysvetlí celé slovo. |
| 赤 | červený | 赤ちゃん | あかちゃん | bábätkoKandži 赤 má význam „červený“. Slovo alebo výraz 赤ちゃん sa číta あかちゃん a v tomto kontexte znamená „bábätko“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 赤ちゃん označuje bábätko, nie červenú farbu. |
| 青 | modrý; niekedy zelený | 青空 | あおぞら | modrá oblohaKandži 青 má význam „modrý; niekedy zelený“. Slovo alebo výraz 青空 sa číta あおぞら a v tomto kontexte znamená „modrá obloha“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 青 môže znamenať modrú a v určitých kontextoch aj zelenú; 青空 je modrá obloha. |
| 竹 | bambus | 竹 | たけ | bambusKandži 竹 má význam „bambus“. Slovo alebo výraz 竹 sa číta たけ a v tomto kontexte znamená „bambus“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 右 | pravý; napravo | 右手 | みぎて | pravá rukaKandži 右 má význam „pravý; napravo“. Slovo alebo výraz 右手 sa číta みぎて a v tomto kontexte znamená „pravá ruka“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 森 | les | 森 | もり | lesKandži 森 má význam „les“. Slovo alebo výraz 森 sa číta もり a v tomto kontexte znamená „les“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 左 | ľavý; naľavo | 左右 | さゆう | ľavá a pravá stranaKandži 左 má význam „ľavý; naľavo“. Slovo alebo výraz 左右 sa číta さゆう a v tomto kontexte znamená „ľavá a pravá strana“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 左右 znamená ľavá a pravá strana; čítanie nie je univerzálnym čítaním 左. |
| 休 | oddychovať; voľno | 休み | やすみ | oddych; voľný deňKandži 休 má význam „oddychovať; voľno“. Slovo alebo výraz 休み sa číta やすみ a v tomto kontexte znamená „oddych; voľný deň“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 林 | háj; menší les | 森林 | しんりん | lesný porastKandži 林 má význam „háj; menší les“. Slovo alebo výraz 森林 sa číta しんりん a v tomto kontexte znamená „lesný porast“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 森林 je súvislý lesný porast; 林 sám označuje skôr háj. |
| 王 | kráľ; panovník | 女王 | じょおう | kráľovnáKandži 王 má význam „kráľ; panovník“. Slovo alebo výraz 女王 sa číta じょおう a v tomto kontexte znamená „kráľovná“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 女王 je kráľovná, hoci 王 samostatne označuje kráľa či panovníka. |
| 玉 | guľa; drahokam | 目玉 | めだま | očná guľaKandži 玉 má význam „guľa; drahokam“. Slovo alebo výraz 目玉 sa číta めだま a v tomto kontexte znamená „očná guľa“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 目玉 je očná guľa; 玉 má širší význam guľatého predmetu či drahokamu. |
| 夕 | večer | 七夕 | たなばた | Tanabata (sviatok hviezd)Kandži 夕 má význam „večer“. Slovo alebo výraz 七夕 sa číta たなばた a v tomto kontexte znamená „Tanabata (sviatok hviezd)“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 七夕 je názov sviatku Tanabata a má osobitné zaužívané čítanie たなばた. |
| 雨 | dážď | 大雨 | おおあめ | silný dážďKandži 雨 má význam „dážď“. Slovo alebo výraz 大雨 sa číta おおあめ a v tomto kontexte znamená „silný dážď“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 草 | tráva; bylina | 草花 | くさばな | kvety a bylinyKandži 草 má význam „tráva; bylina“. Slovo alebo výraz 草花 sa číta くさばな a v tomto kontexte znamená „kvety a byliny“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 草花 sú kvety a byliny ako skupina, nie iba jediný kvet. |
| 犬 | pes | 犬 | いぬ | pesKandži 犬 má význam „pes“. Slovo alebo výraz 犬 sa číta いぬ a v tomto kontexte znamená „pes“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 耳 | ucho | 耳 | みみ | uchoKandži 耳 má význam „ucho“. Slovo alebo výraz 耳 sa číta みみ a v tomto kontexte znamená „ucho“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 虫 | hmyz | 虫 | むし | hmyzKandži 虫 má význam „hmyz“. Slovo alebo výraz 虫 sa číta むし a v tomto kontexte znamená „hmyz“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 糸 | niť; hodvábne vlákno | 糸 | いと | niťKandži 糸 má význam „niť; hodvábne vlákno“. Slovo alebo výraz 糸 sa číta いと a v tomto kontexte znamená „niť“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. |
| 貝 | lastúra; mäkkýš | 貝 | かい | mäkkýš s lastúrouKandži 貝 má význam „lastúra; mäkkýš“. Slovo alebo výraz 貝 sa číta かい a v tomto kontexte znamená „mäkkýš s lastúrou“. Čítanie celého výrazu nemožno automaticky prenášať do ďalších slov. 貝 môže označovať lastúry aj mäkkýše s lastúrou, nie všetky ryby. |
Zdroje, licencie a rozsah materiálov
Pôvodné znaky, čítania, príklady, identifikátory, odkazy na zvuk a údaje o ťahoch zostali zachované. Materiály odvodené z KanjiVG si ponechávajú licenciu CC BY-SA 3.0. Sťahovaný súbor JSON obsahuje aj anglické zdrojové polia, ktoré nepatria do slovenského učebného výkladu.
Atlas, pokročilé úrovne a redakčné články sú zatiaľ dostupné iba po anglicky. Kandži od druhého ročníka (iba po anglicky) ↗