ЯПОНСКИЙ / КАНДЗИ 1
Читаем кандзи в контексте
Один и тот же кандзи может читаться по-разному: сравнивайте значение знака, значение целого слова и чтение примера.
Знак и слово
В 学校 (がっこう) знак 校 входит в слово «школа». В других сочетаниях он может быть связан с проверкой или исправлением: постоянного перевода на все случаи нет.
Одно чтение подходит не всегда
В 日本 (にほん) знак 本 читается как ほん внутри слова. В других словах возможны другие чтения: учите чтение вместе с конкретным словом.
Не путайте похожие значения
金 может означать золото и деньги; 円 — круг и иену. お金 («деньги») и 一円 («одна иена») не синонимы.
Изучайте карточки без подсчёта баллов или выбирайте ответ из шести вариантов. В каждом направлении карточка считается освоенной после 12 правильных ответов подряд; ошибка обнуляет её серию.
East Asian Journal / grade1
Сначала знак
80 кандзи первого класса японской начальной школы. Различайте значение знака, значение целого слова и конкретное чтение в контексте.
Переверните карточку и сопоставьте знак, слово-пример и его чтение.
При свободном повторении баллы не начисляются.
Источник и порядок черт KanjiVG · CC BY-SA 3.0 · Порядок написания черт
East Asian Journal / grade1
Вспомнить без подсказок
Выберите правильный кандзи из шести вариантов. Указанное чтение относится к слову-примеру и не является единственно возможным для этого знака.
Выберите один набор или все карточки.
Полная справочная таблица
Сопоставляйте исходные написания и чтения со значениями слов и пояснениями на русском.
| Знак | Значение кандзи | Слово или выражение-пример | Чтение примера | Значение примера |
|---|---|---|---|---|
| 日 | солнце; день | 日にち | ひにち | дата; деньСмысл кандзи 日: «солнце; день». В слове 日にち (чтение ひにち) выражение целиком означает «дата; день». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 日にち означает календарную дату, а не обязательно солнечный свет. |
| 一 | один; единица | 一つ | ひとつ | одна штука (счёт предметов)Смысл кандзи 一: «один; единица». В слове 一つ (чтение ひとつ) выражение целиком означает «одна штука (счёт предметов)». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. В 一つ счётный суффикс つ образует выражение для одного предмета. |
| 人 | человек | 一人 | ひとり | один человекСмысл кандзи 人: «человек». В слове 一人 (чтение ひとり) выражение целиком означает «один человек». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. Чтение ひとり у 一人 запоминают целиком; не выводят посимвольно. |
| 年 | год | 年 | とし | годСмысл кандзи 年: «год». В слове 年 (чтение とし) выражение целиком означает «год». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 大 | большой; крупный | 大人 | おとな | взрослыйСмысл кандзи 大: «большой; крупный». В слове 大人 (чтение おとな) выражение целиком означает «взрослый». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. В 大人 чтение おとな не получается механически из чтений двух знаков. |
| 十 | десять | 十 | じゅう | десятьСмысл кандзи 十: «десять». В слове 十 (чтение じゅう) выражение целиком означает «десять». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 二 | два | 二人 | ふたり | два человекаСмысл кандзи 二: «два». В слове 二人 (чтение ふたり) выражение целиком означает «два человека». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 二人 читают ふたり — особое счётное слово для двух человек. |
| 本 | основа; исток; книга | 日本 | にほん | Япония (страна)Смысл кандзи 本: «основа; исток; книга». В слове 日本 (чтение にほん) выражение целиком означает «Япония (страна)». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. В 日本 значение 本 связано с «истоком»; слово целиком — название страны, а не «книга». |
| 中 | середина; внутри | 日中 | にっちゅう | дневное время; днёмСмысл кандзи 中: «середина; внутри». В слове 日中 (чтение にっちゅう) выражение целиком означает «дневное время; днём». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 日中 в данном контексте — дневное время, а не название отношений Японии и Китая. |
| 出 | выходить; выпускать | 出す | だす | вынуть; выдатьСмысл кандзи 出: «выходить; выпускать». В слове 出す (чтение だす) выражение целиком означает «вынуть; выдать». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 出す — переходный глагол «вынимать/выдавать», не просто непереходное «выходить». |
| 三 | три | 三つ | みっつ | три предметаСмысл кандзи 三: «три». В слове 三つ (чтение みっつ) выражение целиком означает «три предмета». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 見 | видеть; смотреть | 見る | みる | видеть; смотретьСмысл кандзи 見: «видеть; смотреть». В слове 見る (чтение みる) выражение целиком означает «видеть; смотреть». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. В 見る чтение みる дано для полного глагола с окончанием. |
| 月 | луна; месяц | 一月 | いちがつ | январьСмысл кандзи 月: «луна; месяц». В слове 一月 (чтение いちがつ) выражение целиком означает «январь». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 一月 означает январь; 月 само по себе также может означать луну. |
| 生 | жизнь; рождение | 人生 | じんせい | человеческая жизньСмысл кандзи 生: «жизнь; рождение». В слове 人生 (чтение じんせい) выражение целиком означает «человеческая жизнь». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 人生 — человеческая жизнь, а не просто «рождение». |
| 五 | пять | 五つ | いつつ | пять предметовСмысл кандзи 五: «пять». В слове 五つ (чтение いつつ) выражение целиком означает «пять предметов». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 上 | верх; выше | 上がる | あがる | подниматься; увеличиватьсяСмысл кандзи 上: «верх; выше». В слове 上がる (чтение あがる) выражение целиком означает «подниматься; увеличиваться». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 四 | четыре | 四つ | よっつ | четыре предметаСмысл кандзи 四: «четыре». В слове 四つ (чтение よっつ) выражение целиком означает «четыре предмета». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 金 | золото; деньги | お金 | おかね | деньгиСмысл кандзи 金: «золото; деньги». В слове お金 (чтение おかね) выражение целиком означает «деньги». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. お金 — деньги вообще, а 円 в 一円 указывает единицу валюты; это не синонимы. |
| 九 | девять | 九つ | ここのつ | девять предметовСмысл кандзи 九: «девять». В слове 九つ (чтение ここのつ) выражение целиком означает «девять предметов». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 入 | входить; вводить | 出入り | でいり | входы и выходы; передвижение туда-обратноСмысл кандзи 入: «входить; вводить». В слове 出入り (чтение でいり) выражение целиком означает «входы и выходы; передвижение туда-обратно». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. В 出入り первый знак означает выход, второй вход; смысл охватывает оба направления. |
| 立 | стоять; воздвигать | 立つ | たつ | стоять; вставатьСмысл кандзи 立: «стоять; воздвигать». В слове 立つ (чтение たつ) выражение целиком означает «стоять; вставать». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 手 | рука | 上手 | じょうず | искусный; умелыйСмысл кандзи 手: «рука». В слове 上手 (чтение じょうず) выражение целиком означает «искусный; умелый». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 上手 означает умение; 手 здесь не переводится буквально словом «рука». |
| 力 | сила; мощь | 力 | ちから | силаСмысл кандзи 力: «сила; мощь». В слове 力 (чтение ちから) выражение целиком означает «сила». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 学 | учиться; обучение | 大学 | だいがく | университетСмысл кандзи 学: «учиться; обучение». В слове 大学 (чтение だいがく) выражение целиком означает «университет». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 円 | круг; иена | 一円 | いちえん | одна иенаСмысл кандзи 円: «круг; иена». В слове 一円 (чтение いちえん) выражение целиком означает «одна иена». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. Один 円 — одна иена; значение «круг» относится к знаку, не к сумме денег. |
| 子 | ребёнок; сын или дочь | 子 | こ | ребёнокСмысл кандзи 子: «ребёнок; сын или дочь». В слове 子 (чтение こ) выражение целиком означает «ребёнок». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 目 | глаз; внимание | 目立つ | めだつ | выделяться; привлекать вниманиеСмысл кандзи 目: «глаз; внимание». В слове 目立つ (чтение めだつ) выражение целиком означает «выделяться; привлекать внимание». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. В 目立つ переносное значение «заметный» не равно «глаз» в отдельности. |
| 田 | рисовое поле | 田んぼ | たんぼ | рисовое полеСмысл кандзи 田: «рисовое поле». В слове 田んぼ (чтение たんぼ) выражение целиком означает «рисовое поле». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 田んぼ — рисовое поле; 水田 подчёркивает затопленное/орошаемое поле. |
| 八 | восемь | 八 | はち | восемьСмысл кандзи 八: «восемь». В слове 八 (чтение はち) выражение целиком означает «восемь». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 六 | шесть | 六 | ろく | шестьСмысл кандзи 六: «шесть». В слове 六 (чтение ろく) выражение целиком означает «шесть». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 下 | низ; ниже | 上下 | じょうげ | верх и низСмысл кандзи 下: «низ; ниже». В слове 上下 (чтение じょうげ) выражение целиком означает «верх и низ». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 上下 — пара противоположностей «верх–низ», а не просто отдельное «ниже». |
| 気 | настроение; дух; атмосфера | 人気 | にんき | популярностьСмысл кандзи 気: «настроение; дух; атмосфера». В слове 人気 (чтение にんき) выражение целиком означает «популярность». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 人気 значит популярность; 気 может обозначать настроение/дух в других словах. |
| 小 | маленький | 小学生 | しょうがくせい | ученик начальной школыСмысл кандзи 小: «маленький». В слове 小学生 (чтение しょうがくせい) выражение целиком означает «ученик начальной школы». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 七 | семь | 七つ | ななつ | семь предметовСмысл кандзи 七: «семь». В слове 七つ (чтение ななつ) выражение целиком означает «семь предметов». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 山 | гора | 山 | やま | гораСмысл кандзи 山: «гора». В слове 山 (чтение やま) выражение целиком означает «гора». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 正 | правильный; верный | 正月 | しょうがつ | Новый год (японский праздник)Смысл кандзи 正: «правильный; верный». В слове 正月 (чтение しょうがつ) выражение целиком означает «Новый год (японский праздник)». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 正月 — новогодний период/праздник в Японии, а не абстрактная «правильность». |
| 女 | женщина; женский пол | 女子 | じょし | девочка; девушка; женщина (в зависимости от контекста)Смысл кандзи 女: «женщина; женский пол». В слове 女子 (чтение じょし) выражение целиком означает «девочка; девушка; женщина (в зависимости от контекста)». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 女子 обозначает лицо женского пола; в зависимости от ситуации это может быть девочка, девушка или взрослая женщина. |
| 百 | сто | 百 | ひゃく | стоСмысл кандзи 百: «сто». В слове 百 (чтение ひゃく) выражение целиком означает «сто». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 先 | раньше; предыдущий | 先月 | せんげつ | прошлый месяцСмысл кандзи 先: «раньше; предыдущий». В слове 先月 (чтение せんげつ) выражение целиком означает «прошлый месяц». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 名 | имя; известность | 名人 | めいじん | мастер; знаток своего делаСмысл кандзи 名: «имя; известность». В слове 名人 (чтение めいじん) выражение целиком означает «мастер; знаток своего дела». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 名人 — мастер, а не просто человек по имени; 名 здесь связано с известностью. |
| 川 | река | 小川 | おがわ | ручейСмысл кандзи 川: «река». В слове 小川 (чтение おがわ) выражение целиком означает «ручей». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 文 | текст; письменность | 本文 | ほんぶん | основной текст (документа)Смысл кандзи 文: «текст; письменность». В слове 本文 (чтение ほんぶん) выражение целиком означает «основной текст (документа)». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 本文 — основной текст; 文 отдельно может указывать письменный язык или текст. |
| 千 | тысяча | 千 | せん | тысячаСмысл кандзи 千: «тысяча». В слове 千 (чтение せん) выражение целиком означает «тысяча». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 水 | вода | 水田 | すいでん | заливное рисовое полеСмысл кандзи 水: «вода». В слове 水田 (чтение すいでん) выражение целиком означает «заливное рисовое поле». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. В 水田 чтение すいでん относится к слову «заливное поле»; 水 — «вода». |
| 男 | мужчина; мужской пол | 男子 | だんし | мальчик; юноша; мужчина (по контексту)Смысл кандзи 男: «мужчина; мужской пол». В слове 男子 (чтение だんし) выражение целиком означает «мальчик; юноша; мужчина (по контексту)». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 村 | деревня | 村 | むら | деревняСмысл кандзи 村: «деревня». В слове 村 (чтение むら) выражение целиком означает «деревня». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 口 | рот; отверстие | 人口 | じんこう | населениеСмысл кандзи 口: «рот; отверстие». В слове 人口 (чтение じんこう) выражение целиком означает «население». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 町 | городок; квартал | 下町 | したまち | ситамати (старый низинный городской район)Смысл кандзи 町: «городок; квартал». В слове 下町 (чтение したまち) выражение целиком означает «ситамати (старый низинный городской район)». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 下町 — ситамати: исторический низинный/торгово-ремесленный городской район. |
| 校 | школа; школьное учреждение | 学校 | がっこう | школаСмысл кандзи 校: «школа; школьное учреждение». В слове 学校 (чтение がっこう) выражение целиком означает «школа». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. В 学校 значение 校 связано со школой, но его другие употребления не следует сводить к «школа». |
| 空 | небо; пустота | 空気 | くうき | воздухСмысл кандзи 空: «небо; пустота». В слове 空気 (чтение くうき) выражение целиком означает «воздух». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 空気 — воздух; 空 как знак также имеет значения «небо», «пустота». |
| 土 | земля; почва | 土手 | どて | насыпь; береговой валСмысл кандзи 土: «земля; почва». В слове 土手 (чтение どて) выражение целиком означает «насыпь; береговой вал». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 木 | дерево; древесина | 木 | き | деревоСмысл кандзи 木: «дерево; древесина». В слове 木 (чтение き) выражение целиком означает «дерево». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 車 | транспорт; автомобиль | 車 | くるま | машина; транспортное средствоСмысл кандзи 車: «транспорт; автомобиль». В слове 車 (чтение くるま) выражение целиком означает «машина; транспортное средство». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 石 | камень | 小石 | こいし | камешекСмысл кандзи 石: «камень». В слове 小石 (чтение こいし) выражение целиком означает «камешек». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 足 | нога; ступня; быть достаточным | 手足 | てあし | руки и ногиСмысл кандзи 足: «нога; ступня; быть достаточным». В слове 手足 (чтение てあし) выражение целиком означает «руки и ноги». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 手足 — «руки и ноги»; знак 足 сам по себе относится к ноге/стопе. |
| 早 | рано; быстро | 早める | はやめる | перенести на более ранний срокСмысл кандзи 早: «рано; быстро». В слове 早める (чтение はやめる) выражение целиком означает «перенести на более ранний срок». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 早める значит «сделать раньше», а не безоговорочно «быстро двигаться». |
| 白 | белый | 白い | しろい | белыйСмысл кандзи 白: «белый». В слове 白い (чтение しろい) выражение целиком означает «белый». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 字 | знак; письменный символ | 文字 | もじ | письменный знак; букваСмысл кандзи 字: «знак; письменный символ». В слове 文字 (чтение もじ) выражение целиком означает «письменный знак; буква». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 文字 — письменные знаки/буквы, не почтовое письмо. |
| 音 | звук | 本音 | ほんね | подлинные чувства; истинное намерениеСмысл кандзи 音: «звук». В слове 本音 (чтение ほんね) выражение целиком означает «подлинные чувства; истинное намерение». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 本音 означает действительные чувства/намерения, не «звук книги». |
| 天 | небо; небеса | 天気 | てんき | погодаСмысл кандзи 天: «небо; небеса». В слове 天気 (чтение てんき) выражение целиком означает «погода». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 火 | огонь | 火山 | かざん | вулканСмысл кандзи 火: «огонь». В слове 火山 (чтение かざん) выражение целиком означает «вулкан». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 火山 — вулкан; 火 обозначает огонь, 山 — гору. |
| 花 | цветок | 花火 | はなび | фейерверкСмысл кандзи 花: «цветок». В слове 花火 (чтение はなび) выражение целиком означает «фейерверк». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 花火 — фейерверк, дословная составляющая 花 («цветок») не раскрывает значение слова целиком. |
| 赤 | красный | 赤ちゃん | あかちゃん | младенецСмысл кандзи 赤: «красный». В слове 赤ちゃん (чтение あかちゃん) выражение целиком означает «младенец». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 赤ちゃん — младенец, не «красный»; перенос значения нужно запомнить отдельно. |
| 青 | синий; иногда зелёный | 青空 | あおぞら | голубое небоСмысл кандзи 青: «синий; иногда зелёный». В слове 青空 (чтение あおぞら) выражение целиком означает «голубое небо». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 青 может описывать синий/голубой, а иногда зелёный; 青空 — голубое небо. |
| 竹 | бамбук | 竹 | たけ | бамбукСмысл кандзи 竹: «бамбук». В слове 竹 (чтение たけ) выражение целиком означает «бамбук». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 右 | правый; справа | 右手 | みぎて | правая рукаСмысл кандзи 右: «правый; справа». В слове 右手 (чтение みぎて) выражение целиком означает «правая рука». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 森 | лес | 森 | もり | лесСмысл кандзи 森: «лес». В слове 森 (чтение もり) выражение целиком означает «лес». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 左 | левый; слева | 左右 | さゆう | лево и правоСмысл кандзи 左: «левый; слева». В слове 左右 (чтение さゆう) выражение целиком означает «лево и право». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 左右 — «лево и право»; чтение слова не служит универсальным чтением знака 左. |
| 休 | отдыхать; выходной | 休み | やすみ | отдых; выходной деньСмысл кандзи 休: «отдыхать; выходной». В слове 休み (чтение やすみ) выражение целиком означает «отдых; выходной день». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 林 | роща; небольшой лес | 森林 | しんりん | лесной массивСмысл кандзи 林: «роща; небольшой лес». В слове 森林 (чтение しんりん) выражение целиком означает «лесной массив». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 森林 — лесной массив; 林 как знак отличают от более густого 森. |
| 王 | король; правитель | 女王 | じょおう | королеваСмысл кандзи 王: «король; правитель». В слове 女王 (чтение じょおう) выражение целиком означает «королева». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. В 女王 значение полного слова — «королева»; 王 отдельно — король/правитель. |
| 玉 | шар; драгоценный камень | 目玉 | めだま | глазное яблокоСмысл кандзи 玉: «шар; драгоценный камень». В слове 目玉 (чтение めだま) выражение целиком означает «глазное яблоко». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 目玉 — глазное яблоко; 玉 имеет более общее значение «шар» или «драгоценный камень». |
| 夕 | вечер | 七夕 | たなばた | Танабата (праздник звёзд)Смысл кандзи 夕: «вечер». В слове 七夕 (чтение たなばた) выражение целиком означает «Танабата (праздник звёзд)». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 七夕 — название праздника Танабата; чтение たなばた лексически особое, не равно обычному чтению 夕. |
| 雨 | дождь | 大雨 | おおあめ | сильный дождьСмысл кандзи 雨: «дождь». В слове 大雨 (чтение おおあめ) выражение целиком означает «сильный дождь». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 草 | трава; травянистое растение | 草花 | くさばな | цветы и травянистые растенияСмысл кандзи 草: «трава; травянистое растение». В слове 草花 (чтение くさばな) выражение целиком означает «цветы и травянистые растения». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 草花 обозначает травянистые растения и цветы в целом, а не один цветок. |
| 犬 | собака | 犬 | いぬ | собакаСмысл кандзи 犬: «собака». В слове 犬 (чтение いぬ) выражение целиком означает «собака». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 耳 | ухо | 耳 | みみ | ухоСмысл кандзи 耳: «ухо». В слове 耳 (чтение みみ) выражение целиком означает «ухо». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 虫 | насекомое | 虫 | むし | насекомоеСмысл кандзи 虫: «насекомое». В слове 虫 (чтение むし) выражение целиком означает «насекомое». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 糸 | нить; шёлковое волокно | 糸 | いと | нитьСмысл кандзи 糸: «нить; шёлковое волокно». В слове 糸 (чтение いと) выражение целиком означает «нить». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. |
| 貝 | раковина; моллюск | 貝 | かい | моллюск с раковинойСмысл кандзи 貝: «раковина; моллюск». В слове 貝 (чтение かい) выражение целиком означает «моллюск с раковиной». Не переносите это чтение и перевод автоматически на другие сочетания. 貝 применимо к раковинам и моллюскам с раковиной, но не к любой рыбе. |
Источники, лицензии и охват материалов
Исходные знаки, чтения, примеры, идентификаторы, аудиоссылки и данные черт сохранены. Материалы на основе KanjiVG по-прежнему распространяются под CC BY-SA 3.0. В скачиваемом JSON есть отдельные исходные данные на английском, не являющиеся русскими учебными пояснениями.
Атлас, углублённые уровни и редакционные статьи пока доступны только на английском языке. Кандзи со второго класса (на английском) ↗