GIAPPONESE / KANJI 1
Leggere i kanji nel contesto
Uno stesso kanji può avere più letture: confrontate il senso del carattere, quello della parola intera e la lettura documentata nell’esempio.
Carattere e parola
In 学校 (がっこう), 校 fa parte della parola «scuola». In altri composti può avere anche il valore di «controllare/correggere»: non esiste una sola traduzione autonoma valida ovunque.
Una lettura non vale per tutti gli usi
In 日本 (にほん), 本 ha la lettura ほん all’interno della parola. In altre espressioni si legge diversamente: memorizzate lettura e vocabolo insieme.
Evitare i falsi sinonimi
金 può richiamare l’oro o il denaro; 円 indica fra l’altro il cerchio e lo yen. お金 («denaro») e 一円 («uno yen») non sono sinonimi.
Sfogliate le schede liberamente senza punteggio oppure scegliete una risposta tra sei opzioni. In ciascuna direzione una scheda è acquisita dopo dodici risposte corrette consecutive; un errore azzera la sua serie.
East Asian Journal / grade1
Prima il segno
Ottanta kanji introdotti nel primo anno della scuola primaria giapponese. Distinguete significato del carattere, parola completa e lettura attestata in quel contesto.
Girate una scheda per confrontare il segno giapponese con la parola d’esempio e la sua lettura.
Le risposte del ripasso libero non ricevono un punteggio.
Fonte e ordine dei tratti KanjiVG · CC BY-SA 3.0 · Ordine dei tratti
East Asian Journal / grade1
Ricordare senza suggerimenti
Scegliete il kanji corretto tra sei possibilità. La lettura riportata riguarda la parola d’esempio; non è l’unica possibile per quel carattere.
Selezionate un gruppo o tutte le schede.
Tabella di riferimento completa
Confrontate le forme e le letture originali con il significato italiano delle parole e con indicazioni contestuali.
| Segno | Significato del kanji | Parola o espressione d’esempio | Lettura dell’esempio | Significato dell’esempio |
|---|---|---|---|---|
| 日 | sole; giorno | 日にち | ひにち | data; giornoIl kanji 日 può esprimere «sole; giorno». Nel vocabolo «日にち» (lettura «ひにち») il significato è «data; giorno». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 日 indica «sole/giorno»; 日にち si riferisce alla data, non necessariamente alla luce solare. |
| 一 | uno | 一つ | ひとつ | una cosaIl kanji 一 può esprimere «uno». Nel vocabolo «一つ» (lettura «ひとつ») il significato è «una cosa». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 一つ conta un oggetto: il numerale e il contatore formano un’espressione, non una traduzione della singola grafia. |
| 人 | persona; essere umano | 一人 | ひとり | una personaIl kanji 人 può esprimere «persona; essere umano». Nel vocabolo «一人» (lettura «ひとり») il significato è «una persona». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 一人 significa «una persona» e si legge ひとり, una lettura lessicale da imparare nel suo insieme. |
| 年 | anno | 年 | とし | annoIl kanji 年 può esprimere «anno». Nel vocabolo «年» (lettura «とし») il significato è «anno». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «年», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 大 | grande; vasto | 大人 | おとな | adultoIl kanji 大 può esprimere «grande; vasto». Nel vocabolo «大人» (lettura «おとな») il significato è «adulto». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 大人 (おとな) significa «adulto»; non si pronuncia semplicemente sommando le letture più comuni di 大 e 人. |
| 十 | dieci | 十 | じゅう | dieciIl kanji 十 può esprimere «dieci». Nel vocabolo «十» (lettura «じゅう») il significato è «dieci». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «十», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 二 | due | 二人 | ふたり | due personeIl kanji 二 può esprimere «due». Nel vocabolo «二人» (lettura «ふたり») il significato è «due persone». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «二人», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 本 | origine; fondamento; libro | 日本 | にほん | Giappone (Paese)Il kanji 本 può esprimere «origine; fondamento; libro». Nel vocabolo «日本» (lettura «にほん») il significato è «Giappone (Paese)». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. In 日本 («Giappone»), 日 richiama il sole e 本 l’origine: il composto non significa «libro del sole». 本 in altri contesti può indicare «libro»; qui ha una lettura e una funzione lessicale specifiche. |
| 中 | centro; interno | 日中 | にっちゅう | durante il giornoIl kanji 中 può esprimere «centro; interno». Nel vocabolo «日中» (lettura «にっちゅう») il significato è «durante il giorno». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «日中», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 出 | uscire; far uscire | 出す | だす | tirare fuori; consegnareIl kanji 出 può esprimere «uscire; far uscire». Nel vocabolo «出す» (lettura «だす») il significato è «tirare fuori; consegnare». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «出す», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 三 | tre | 三つ | みっつ | tre coseIl kanji 三 può esprimere «tre». Nel vocabolo «三つ» (lettura «みっつ») il significato è «tre cose». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «三つ», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 見 | vedere; percepire | 見る | みる | vedere; guardareIl kanji 見 può esprimere «vedere; percepire». Nel vocabolo «見る» (lettura «みる») il significato è «vedere; guardare». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 見る è il verbo «vedere/guardare»; la terminazione in hiragana determina la forma verbale. |
| 月 | luna; mese | 一月 | いちがつ | gennaioIl kanji 月 può esprimere «luna; mese». Nel vocabolo «一月» (lettura «いちがつ») il significato è «gennaio». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «一月», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 生 | vita; nascere | 人生 | じんせい | vita umanaIl kanji 生 può esprimere «vita; nascere». Nel vocabolo «人生» (lettura «じんせい») il significato è «vita umana». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «人生», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 五 | cinque | 五つ | いつつ | cinque coseIl kanji 五 può esprimere «cinque». Nel vocabolo «五つ» (lettura «いつつ») il significato è «cinque cose». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «五つ», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 上 | sopra; alto | 上がる | あがる | salire; aumentareIl kanji 上 può esprimere «sopra; alto». Nel vocabolo «上がる» (lettura «あがる») il significato è «salire; aumentare». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 上がる esprime «salire»; 上手 è invece la parola «abile», non una lettura composizionale di «mano superiore». |
| 四 | quattro | 四つ | よっつ | quattro coseIl kanji 四 può esprimere «quattro». Nel vocabolo «四つ» (lettura «よっつ») il significato è «quattro cose». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «四つ», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 金 | oro; denaro | お金 | おかね | denaroIl kanji 金 può esprimere «oro; denaro». Nel vocabolo «お金» (lettura «おかね») il significato è «denaro». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. お金 significa denaro in generale; 金 da solo può riferirsi anche all’oro. Non è sinonimo di 円 («yen»). |
| 九 | nove | 九つ | ここのつ | nove coseIl kanji 九 può esprimere «nove». Nel vocabolo «九つ» (lettura «ここのつ») il significato è «nove cose». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «九つ», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 入 | entrare; introdurre | 出入り | でいり | entrate e uscite; andirivieniIl kanji 入 può esprimere «entrare; introdurre». Nel vocabolo «出入り» (lettura «でいり») il significato è «entrate e uscite; andirivieni». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «出入り», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 立 | stare in piedi; erigere | 立つ | たつ | stare in piedi; alzarsiIl kanji 立 può esprimere «stare in piedi; erigere». Nel vocabolo «立つ» (lettura «たつ») il significato è «stare in piedi; alzarsi». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «立つ», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 手 | mano; per estensione abilità | 上手 | じょうず | abile; espertoIl kanji 手 può esprimere «mano; per estensione abilità». Nel vocabolo «上手» (lettura «じょうず») il significato è «abile; esperto». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 上手 (じょうず) è «abile, esperto» come parola intera: 手 da solo indica soprattutto la mano. |
| 力 | forza; potenza | 力 | ちから | forzaIl kanji 力 può esprimere «forza; potenza». Nel vocabolo «力» (lettura «ちから») il significato è «forza». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 力 si legge ちから in questa voce; non impiegate automaticamente questa lettura per ogni composto. |
| 学 | studio; apprendimento | 大学 | だいがく | universitàIl kanji 学 può esprimere «studio; apprendimento». Nel vocabolo «大学» (lettura «だいがく») il significato è «università». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «大学», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 円 | cerchio; yen | 一円 | いちえん | uno yenIl kanji 円 può esprimere «cerchio; yen». Nel vocabolo «一円» (lettura «いちえん») il significato è «uno yen». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 一円 è precisamente «uno yen»; 円 può anche esprimere «cerchio» e non coincide con tutto il denaro (お金). |
| 子 | bambino; figlio | 子 | こ | bambinoIl kanji 子 può esprimere «bambino; figlio». Nel vocabolo «子» (lettura «こ») il significato è «bambino». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «子», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 目 | occhio; attenzione | 目立つ | めだつ | spiccare; attirare l’attenzioneIl kanji 目 può esprimere «occhio; attenzione». Nel vocabolo «目立つ» (lettura «めだつ») il significato è «spiccare; attirare l’attenzione». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 目立つ è il verbo «spiccare, attirare l’attenzione», non la semplice azione dell’occhio. |
| 田 | risaia | 田んぼ | たんぼ | risaiaIl kanji 田 può esprimere «risaia». Nel vocabolo «田んぼ» (lettura «たんぼ») il significato è «risaia». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 田んぼ è una risaia; 水田 specifica una risaia irrigata, senza essere una lettura alternativa del kanji isolato. |
| 八 | otto | 八 | はち | ottoIl kanji 八 può esprimere «otto». Nel vocabolo «八» (lettura «はち») il significato è «otto». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «八», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 六 | sei | 六 | ろく | seiIl kanji 六 può esprimere «sei». Nel vocabolo «六» (lettura «ろく») il significato è «sei». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «六», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 下 | sotto; basso | 上下 | じょうげ | sopra e sottoIl kanji 下 può esprimere «sotto; basso». Nel vocabolo «上下» (lettura «じょうげ») il significato è «sopra e sotto». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «上下», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 気 | spirito; umore; atmosfera | 人気 | にんき | popolaritàIl kanji 気 può esprimere «spirito; umore; atmosfera». Nel vocabolo «人気» (lettura «にんき») il significato è «popolarità». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 人気 indica popolarità; non basta tradurre i singoli caratteri «persona» e «spirito». |
| 小 | piccolo | 小学生 | しょうがくせい | alunno delle elementariIl kanji 小 può esprimere «piccolo». Nel vocabolo «小学生» (lettura «しょうがくせい») il significato è «alunno delle elementari». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «小学生», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 七 | sette | 七つ | ななつ | sette coseIl kanji 七 può esprimere «sette». Nel vocabolo «七つ» (lettura «ななつ») il significato è «sette cose». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «七つ», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 山 | montagna | 山 | やま | montagnaIl kanji 山 può esprimere «montagna». Nel vocabolo «山» (lettura «やま») il significato è «montagna». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «山», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 正 | giusto; corretto | 正月 | しょうがつ | Capodanno giapponese (festività)Il kanji 正 può esprimere «giusto; corretto». Nel vocabolo «正月» (lettura «しょうがつ») il significato è «Capodanno giapponese (festività)». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 正月 designa il Capodanno e il relativo periodo festivo, non il generico aggettivo «corretto». |
| 女 | donna; femminile | 女子 | じょし | ragazza; donnaIl kanji 女 può esprimere «donna; femminile». Nel vocabolo «女子» (lettura «じょし») il significato è «ragazza; donna». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 女子 designa una ragazza o una donna, mentre 女 da solo indica il genere femminile. |
| 百 | cento | 百 | ひゃく | centoIl kanji 百 può esprimere «cento». Nel vocabolo «百» (lettura «ひゃく») il significato è «cento». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «百», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 先 | prima; precedente | 先月 | せんげつ | mese scorsoIl kanji 先 può esprimere «prima; precedente». Nel vocabolo «先月» (lettura «せんげつ») il significato è «mese scorso». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «先月», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 名 | nome; fama | 名人 | めいじん | maestro; espertoIl kanji 名 può esprimere «nome; fama». Nel vocabolo «名人» (lettura «めいじん») il significato è «maestro; esperto». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 名人 è un maestro o esperto, mentre 名 ha il significato più ampio di nome o fama. |
| 川 | fiume; corso d’acqua | 小川 | おがわ | ruscelloIl kanji 川 può esprimere «fiume; corso d’acqua». Nel vocabolo «小川» (lettura «おがわ») il significato è «ruscello». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «小川», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 文 | testo; scrittura | 本文 | ほんぶん | testo principaleIl kanji 文 può esprimere «testo; scrittura». Nel vocabolo «本文» (lettura «ほんぶん») il significato è «testo principale». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 本文 è il testo principale di un documento; 文 si riferisce a testo o scrittura, non soltanto ai libri. |
| 千 | mille | 千 | せん | milleIl kanji 千 può esprimere «mille». Nel vocabolo «千» (lettura «せん») il significato è «mille». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «千», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 水 | acqua | 水田 | すいでん | risaia irrigataIl kanji 水 può esprimere «acqua». Nel vocabolo «水田» (lettura «すいでん») il significato è «risaia irrigata». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 水田 è una risaia irrigata; il carattere 水 conserva il senso di acqua nel composto. |
| 男 | uomo; maschile | 男子 | だんし | ragazzoIl kanji 男 può esprimere «uomo; maschile». Nel vocabolo «男子» (lettura «だんし») il significato è «ragazzo». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 男子 è «ragazzo» o «maschio», non sempre un uomo adulto. |
| 村 | villaggio | 村 | むら | villaggioIl kanji 村 può esprimere «villaggio». Nel vocabolo «村» (lettura «むら») il significato è «villaggio». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «村», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 口 | bocca; apertura | 人口 | じんこう | popolazioneIl kanji 口 può esprimere «bocca; apertura». Nel vocabolo «人口» (lettura «じんこう») il significato è «popolazione». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 人口 è la popolazione; 口 significa bocca o apertura, non «abitante» da solo. |
| 町 | paese; centro abitato; quartiere | 下町 | したまち | zona bassa e storica della città (shitamachi)Il kanji 町 può esprimere «città; quartiere». Nel vocabolo «下町» (lettura «したまち») il significato è «quartiere popolare tradizionale (shitamachi)». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 下町 (shitamachi) designa la città bassa o una sua zona storica, spesso legata a commercianti e artigiani. Non significa semplicemente «quartiere povero» né la somma meccanica di «basso» e «città». |
| 校 | istituto scolastico; correggere in alcuni composti | 学校 | がっこう | scuolaIl kanji 校 può esprimere «istituto scolastico; correggere in alcuni composti». Nel vocabolo «学校» (lettura «がっこう») il significato è «scuola». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 学校 è il vocabolo «scuola»; 校 può anche contribuire al senso di «controllare/correggere» in altri composti. |
| 空 | cielo; vuoto | 空気 | くうき | ariaIl kanji 空 può esprimere «cielo; vuoto». Nel vocabolo «空気» (lettura «くうき») il significato è «aria». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 空気 significa aria; 空 da solo può significare cielo oppure vuoto. |
| 土 | terra; suolo | 土手 | どて | argine; terrapienoIl kanji 土 può esprimere «terra; suolo». Nel vocabolo «土手» (lettura «どて») il significato è «argine; terrapieno». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «土手», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 木 | albero; legno | 木 | き | alberoIl kanji 木 può esprimere «albero; legno». Nel vocabolo «木» (lettura «き») il significato è «albero». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «木», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 車 | veicolo; automobile | 車 | くるま | automobile; veicoloIl kanji 車 può esprimere «veicolo; automobile». Nel vocabolo «車» (lettura «くるま») il significato è «automobile; veicolo». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «車», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 石 | pietra | 小石 | こいし | sassolinoIl kanji 石 può esprimere «pietra». Nel vocabolo «小石» (lettura «こいし») il significato è «sassolino». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «小石», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 足 | piede; gamba; bastare | 手足 | てあし | mani e piediIl kanji 足 può esprimere «piede; gamba; bastare». Nel vocabolo «手足» (lettura «てあし») il significato è «mani e piedi». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 手足 comprende mani e piedi, non «sufficienza» benché 足 abbia anche quel senso in altri contesti. |
| 早 | presto; rapido | 早める | はやめる | anticipare una data o un orarioIl kanji 早 può esprimere «presto; rapido». Nel vocabolo «早める» (lettura «はやめる») il significato è «anticipare una data o un orario». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 早める significa anticipare un orario; 早 porta l’idea di «presto». |
| 白 | bianco | 白い | しろい | biancoIl kanji 白 può esprimere «bianco». Nel vocabolo «白い» (lettura «しろい») il significato è «bianco». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «白い», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 字 | segno grafico; lettera scritta | 文字 | もじ | carattere scritto; letteraIl kanji 字 può esprimere «segno grafico; lettera scritta». Nel vocabolo «文字» (lettura «もじ») il significato è «carattere scritto; lettera». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 文字 designa caratteri scritti; distinguete 字 («carattere») da 文 («testo»). |
| 音 | suono; rumore | 本音 | ほんね | vero sentimento; intenzione autenticaIl kanji 音 può esprimere «suono; rumore». Nel vocabolo «本音» (lettura «ほんね») il significato è «vero sentimento; intenzione autentica». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 本音 esprime un sentimento autentico o la vera intenzione, non il «suono di un libro». |
| 天 | cielo; volta celeste | 天気 | てんき | tempo atmosfericoIl kanji 天 può esprimere «cielo; volta celeste». Nel vocabolo «天気» (lettura «てんき») il significato è «tempo atmosferico». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 天気 indica il tempo atmosferico, mentre 天 isolato richiama il cielo. |
| 火 | fuoco | 火山 | かざん | vulcanoIl kanji 火 può esprimere «fuoco». Nel vocabolo «火山» (lettura «かざん») il significato è «vulcano». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 火山 vuol dire «vulcano», benché i singoli caratteri rimandino a «fuoco» e «montagna». |
| 花 | fiore | 花火 | はなび | fuochi d’artificioIl kanji 花 può esprimere «fiore». Nel vocabolo «花火» (lettura «はなび») il significato è «fuochi d’artificio». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 花火 indica «fuochi d’artificio»; non significa fiori reali. |
| 赤 | rosso | 赤ちゃん | あかちゃん | neonatoIl kanji 赤 può esprimere «rosso». Nel vocabolo «赤ちゃん» (lettura «あかちゃん») il significato è «neonato». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 赤ちゃん vuol dire «neonato», non «persona rossa». |
| 青 | blu; in alcuni composti verde | 青空 | あおぞら | cielo azzurroIl kanji 青 può esprimere «blu; in alcuni composti verde». Nel vocabolo «青空» (lettura «あおぞら») il significato è «cielo azzurro». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 青空 è il cielo azzurro; 青 in altri composti può avere sfumature corrispondenti anche a «verde». |
| 竹 | bambù | 竹 | たけ | bambùIl kanji 竹 può esprimere «bambù». Nel vocabolo «竹» (lettura «たけ») il significato è «bambù». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «竹», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 右 | destra | 右手 | みぎて | mano destraIl kanji 右 può esprimere «destra». Nel vocabolo «右手» (lettura «みぎて») il significato è «mano destra». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «右手», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 森 | foresta | 森 | もり | forestaIl kanji 森 può esprimere «foresta». Nel vocabolo «森» (lettura «もり») il significato è «foresta». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «森», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 左 | sinistra | 左右 | さゆう | destra e sinistraIl kanji 左 può esprimere «sinistra». Nel vocabolo «左右» (lettura «さゆう») il significato è «destra e sinistra». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «左右», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 休 | riposo; riposarsi | 休み | やすみ | riposo; giorno liberoIl kanji 休 può esprimere «riposo; riposarsi». Nel vocabolo «休み» (lettura «やすみ») il significato è «riposo; giorno libero». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 休み è riposo o giorno libero: la desinenza in hiragana fa parte del vocabolo. |
| 林 | bosco; piccola foresta | 森林 | しんりん | forestaIl kanji 林 può esprimere «bosco; piccola foresta». Nel vocabolo «森林» (lettura «しんりん») il significato è «foresta». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 森林 indica una foresta; 林 isolato può suggerire un bosco di dimensioni minori. |
| 王 | re; sovrano | 女王 | じょおう | reginaIl kanji 王 può esprimere «re; sovrano». Nel vocabolo «女王» (lettura «じょおう») il significato è «regina». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 女王 indica una regina: il composto specifica il genere del sovrano. |
| 玉 | sfera; gemma | 目玉 | めだま | bulbo oculareIl kanji 玉 può esprimere «sfera; gemma». Nel vocabolo «目玉» (lettura «めだま») il significato è «bulbo oculare». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «目玉», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 夕 | sera | 七夕 | たなばた | Tanabata (festa delle stelle)Il kanji 夕 può esprimere «sera». Nel vocabolo «七夕» (lettura «たなばた») il significato è «Tanabata (festa delle stelle)». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 七夕 (たなばた) è il nome proprio di una festa delle stelle; la lettura non deriva dalla somma ordinaria dei segni. |
| 雨 | pioggia | 大雨 | おおあめ | pioggia intensaIl kanji 雨 può esprimere «pioggia». Nel vocabolo «大雨» (lettura «おおあめ») il significato è «pioggia intensa». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 大雨 specifica pioggia intensa; 雨 non contiene di per sé il grado d’intensità. |
| 草 | erba; pianta erbacea | 草花 | くさばな | fiori; piante erbacee fioriteIl kanji 草 può esprimere «erba; pianta erbacea». Nel vocabolo «草花» (lettura «くさばな») il significato è «fiori; piante erbacee fiorite». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 草花 indica fiori o piante erbacee fiorite: 草 isolato si riferisce più in generale all’erba. |
| 犬 | cane | 犬 | いぬ | caneIl kanji 犬 può esprimere «cane». Nel vocabolo «犬» (lettura «いぬ») il significato è «cane». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «犬», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 耳 | orecchio | 耳 | みみ | orecchioIl kanji 耳 può esprimere «orecchio». Nel vocabolo «耳» (lettura «みみ») il significato è «orecchio». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «耳», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 虫 | insetto; piccolo animale | 虫 | むし | insettoIl kanji 虫 può esprimere «insetto; piccolo animale». Nel vocabolo «虫» (lettura «むし») il significato è «insetto». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «虫», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
| 糸 | filo; fibra serica | 糸 | いと | filoIl kanji 糸 può esprimere «filo; fibra serica». Nel vocabolo «糸» (lettura «いと») il significato è «filo». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. 糸 è un filo e può riferirsi anche alla fibra serica: le letture dei composti possono cambiare. |
| 貝 | conchiglia; mollusco con conchiglia | 貝 | かい | mollusco con conchigliaIl kanji 貝 può esprimere «conchiglia; mollusco con conchiglia». Nel vocabolo «貝» (lettura «かい») il significato è «mollusco con conchiglia». Non trasferite automaticamente questa lettura e questa accezione a tutti gli altri composti. Imparate la pronuncia insieme al vocabolo «貝», perché lo stesso carattere può avere letture differenti. |
Fonti, licenze e ambito dei contenuti
Le grafie, le letture, gli esempi, gli identificatori, i riferimenti audio e i tracciati originali rimangono invariati. I tracciati derivati da KanjiVG mantengono la licenza CC BY-SA 3.0. Il JSON originale scaricabile contiene dati di provenienza in inglese, distinti dai testi didattici italiani.
L’atlante, i livelli avanzati e gli articoli editoriali sono attualmente disponibili soltanto in inglese. Kanji dal secondo anno (in inglese) ↗