MANDARYŃSKI / ZHUYIN

Czytaj mandaryńskie sylaby za pomocą zhuyin

Ucz się znaków zhuyin jako oznaczeń dźwięków, a nie znaków niosących osobne znaczenia wyrazowe.

37 podstawowych znaków

Zestaw obejmuje spółgłoski, samogłoski i wygłosy. ㄧ, ㄨ oraz ㄩ mogą także pełnić funkcję półsamogłosek w sylabie.

ㄜ i ㄝ to różne samogłoski

ㄜ odpowiada samogłosce w 河 (hé); ㄝ jest bardziej otwarta, jak w ㄧㄝ przy 夜 (yè). Żadnego z tych dźwięków nie odczytasz poprawnie tylko przez polskie e.

Położenie znaków tonu

W zapisie poziomym ˊ, ˇ i ˋ umieszcza się za sylabą, a pierwszy ton zwykle nie ma znaku. Kropka tonu neutralnego stoi przed sylabą: ˙ㄇㄚ. W piśmie pionowym układ jest inny.

Sylaby bez osobnej litery samogłoski

ㄕˋ to całe shì (是, „być”). Historycznego znaku ㄭ zazwyczaj się nie zapisuje; nie należy on do 37 znaków podstawowych.

Możesz swobodnie przeglądać fiszki lub wskazywać jedną z sześciu odpowiedzi. W każdym kierunku karta zostaje opanowana po 12 poprawnych odpowiedziach z rzędu; pomyłka zeruje serię tej karty.

Kilka minut nauki każdego dnia

Obejrzyj fiszkę i wybierz prawidłowe dopasowanie.

Odwróć fiszkę, poznaj znak i objaśnienie, a następnie sprawdź rozpoznawanie w quizie z sześcioma odpowiedziami.

Łącz znaki zhuyin z pinyin. Całe sylaby podlegają dodatkowym zasadom pisowni.

Tryb ćwiczenia Kierunek zadania Zestaw fiszek

Znajdź fiszkęZnalezione fiszki: 37

Zasady quizu

W każdym pytaniu liczy się tylko pierwsza próba. Po błędzie zostanie pokazana prawidłowa para, a seria danej fiszki się wyzeruje. Dwanaście poprawnych odpowiedzi z rzędu w jednym kierunku oznacza opanowanie; nadal możesz przeglądać kartę. Reset usuwa postęp w obu kierunkach. Swobodne przeglądanie i pominięte pytania nie są punktowane.

Quiz sprawdza pisemne rozpoznawanie znaków i wskazówek. Nie używa mikrofonu ani nie ocenia wymowy. Romanizacje poszczególnych języków podlegają różnym zasadom.

Pełna tabela referencyjna

Porównuj oryginalne znaki i odczytania z polskimi znaczeniami całych słów i osobnymi wyjaśnieniami.

Znak	Przykładowe słowo lub wyrażenie	Wskazówka fonetyczna lub graficzna	Odczytanie przykładu	Znaczenie przykładu
ㄅ	八	b (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	bā	osiemNieprzydechowe bezdźwięczne zwarcie obu warg [p]; nie wymawiaj jak polskiego dźwięcznego b.Znak zhuyin ㄅ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: b. Nieprzydechowe bezdźwięczne zwarcie obu warg [p]; nie wymawiaj jak polskiego dźwięcznego b. W przykładzie 八 · bā całe słowo lub wyrażenie oznacza „osiem”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄆ	跑	p (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	pǎo	biegaćBezdźwięczne [pʰ] z mocnym przydechem; przeciwstawienie b/p dotyczy przede wszystkim przydechu, nie dźwięczności po polsku.Znak zhuyin ㄆ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: p. Bezdźwięczne [pʰ] z mocnym przydechem; przeciwstawienie b/p dotyczy przede wszystkim przydechu, nie dźwięczności po polsku. W przykładzie 跑 · pǎo całe słowo lub wyrażenie oznacza „biegać”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄇ	媽	m (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	mā	mama; matkaNosowe [m] z zamkniętymi wargami; w przybliżeniu jak polskie m.Znak zhuyin ㄇ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: m. Nosowe [m] z zamkniętymi wargami; w przybliżeniu jak polskie m. W przykładzie 媽 · mā całe słowo lub wyrażenie oznacza „mama; matka”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄈ	飛	f (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	fēi	lataćWargowo-zębowe [f], w przybliżeniu jak polskie f.Znak zhuyin ㄈ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: f. Wargowo-zębowe [f], w przybliżeniu jak polskie f. W przykładzie 飛 · fēi całe słowo lub wyrażenie oznacza „latać”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄉ	大	d (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	dà	dużyBezdźwięczne [t] bez mocnego przydechu; w pinyin d nie jest polskim d.Znak zhuyin ㄉ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: d. Bezdźwięczne [t] bez mocnego przydechu; w pinyin d nie jest polskim d. W przykładzie 大 · dà całe słowo lub wyrażenie oznacza „duży”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄊ	天	t (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	tiān	nieboSilnie przydechowe [tʰ], przeciwstawiane nieprzydechowemu d.Znak zhuyin ㄊ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: t. Silnie przydechowe [tʰ], przeciwstawiane nieprzydechowemu d. W przykładzie 天 · tiān całe słowo lub wyrażenie oznacza „niebo”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄋ	你	n (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	nǐ	ty (nieformalne)Przednie nosowe [n], zbliżone do polskiego n, nie zawsze do miękkiego ń.Znak zhuyin ㄋ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: n. Przednie nosowe [n], zbliżone do polskiego n, nie zawsze do miękkiego ń. W przykładzie 你 · nǐ całe słowo lub wyrażenie oznacza „ty (nieformalne)”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄌ	來	l (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	lái	przyjśćBoczne [l], orientacyjnie zbliżone do polskiego l.Znak zhuyin ㄌ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: l. Boczne [l], orientacyjnie zbliżone do polskiego l. W przykładzie 來 · lái całe słowo lub wyrażenie oznacza „przyjść”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄍ	高	g (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	gāo	wysokiTylnojęzykowe bezdźwięczne [k] bez mocnego przydechu; zapis g nie oznacza polskiego dźwięcznego g.Znak zhuyin ㄍ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: g. Tylnojęzykowe bezdźwięczne [k] bez mocnego przydechu; zapis g nie oznacza polskiego dźwięcznego g. W przykładzie 高 · gāo całe słowo lub wyrażenie oznacza „wysoki”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄎ	看	k (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	kàn	patrzećTylnojęzykowe [kʰ] z wyraźnym przydechem, w przeciwieństwie do g.Znak zhuyin ㄎ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: k. Tylnojęzykowe [kʰ] z wyraźnym przydechem, w przeciwieństwie do g. W przykładzie 看 · kàn całe słowo lub wyrażenie oznacza „patrzeć”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄏ	喝	h (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	hē	pićTylna szczelinowa [x] lub [χ], orientacyjnie bliska polskiemu ch/h (oba zapisy mają w standardowej polszczyźnie tę samą wymowę).Znak zhuyin ㄏ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: h. Tylna szczelinowa [x] lub [χ], orientacyjnie bliska polskiemu ch/h (oba zapisy mają w standardowej polszczyźnie tę samą wymowę). W przykładzie 喝 · hē całe słowo lub wyrażenie oznacza „pić”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄐ	家	j (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	jiā	dom; rodzinaNieprzydechowa afrykata dziąsłowo-podniebienna [tɕ]; polskie dź ani ć nie są pełnym odpowiednikiem. 家 oznacza dom lub rodzinę, a nie wyłącznie budynek.Znak zhuyin ㄐ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: j. Nieprzydechowa afrykata dziąsłowo-podniebienna [tɕ]; polskie dź ani ć nie są pełnym odpowiednikiem. 家 oznacza dom lub rodzinę, a nie wyłącznie budynek. W przykładzie 家 · jiā całe słowo lub wyrażenie oznacza „dom; rodzina”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄑ	七	q (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	qī	siedemPrzydechowa afrykata dziąsłowo-podniebienna [tɕʰ], odróżniana od j głównie przydechem.Znak zhuyin ㄑ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: q. Przydechowa afrykata dziąsłowo-podniebienna [tɕʰ], odróżniana od j głównie przydechem. W przykładzie 七 · qī całe słowo lub wyrażenie oznacza „siedem”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄒ	小	x (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	xiǎo	małySzczelinowa dziąsłowo-podniebienna [ɕ]; polskie ś jest jedynie orientacyjnym porównaniem.Znak zhuyin ㄒ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: x. Szczelinowa dziąsłowo-podniebienna [ɕ]; polskie ś jest jedynie orientacyjnym porównaniem. W przykładzie 小 · xiǎo całe słowo lub wyrażenie oznacza „mały”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄓ	中	zh / zhi (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	zhōng	środek; centrumNieprzydechowa afrykata retrofleksyjna [ʈʂ]; czubek języka unosi się ku tyłowi, nie jest to polskie ż.Znak zhuyin ㄓ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: zh / zhi. Nieprzydechowa afrykata retrofleksyjna [ʈʂ]; czubek języka unosi się ku tyłowi, nie jest to polskie ż. W przykładzie 中 · zhōng całe słowo lub wyrażenie oznacza „środek; centrum”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄔ	吃	ch / chi (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	chī	jeśćPrzydechowa afrykata retrofleksyjna [ʈʂʰ]; różni się od zh przede wszystkim przydechem.Znak zhuyin ㄔ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: ch / chi. Przydechowa afrykata retrofleksyjna [ʈʂʰ]; różni się od zh przede wszystkim przydechem. W przykładzie 吃 · chī całe słowo lub wyrażenie oznacza „jeść”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄕ	是	sh / shi (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	shì	byćRetrofleksyjna szczelinowa [ʂ], podobna orientacyjnie do polskiego sz, z cofniętym czubkiem języka.Znak zhuyin ㄕ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: sh / shi. Retrofleksyjna szczelinowa [ʂ], podobna orientacyjnie do polskiego sz, z cofniętym czubkiem języka. W przykładzie 是 · shì całe słowo lub wyrażenie oznacza „być”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄖ	日	r / ri (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	rì	dzieńDźwięczna retrofleksyjna głoska zbliżona do [ɻ] lub [ʐ]; nie jest polskim drżącym r.Znak zhuyin ㄖ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: r / ri. Dźwięczna retrofleksyjna głoska zbliżona do [ɻ] lub [ʐ]; nie jest polskim drżącym r. W przykładzie 日 · rì całe słowo lub wyrażenie oznacza „dzień”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄗ	字	z / zi (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	zì	znak pismaNieprzydechowa afrykata [ts], przypominająca polskie c, a nie polskie z.Znak zhuyin ㄗ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: z / zi. Nieprzydechowa afrykata [ts], przypominająca polskie c, a nie polskie z. W przykładzie 字 · zì całe słowo lub wyrażenie oznacza „znak pisma”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄘ	次	c / ci (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	cì	wystąpienie; raz w wyrażeniu liczebnymPrzydechowa afrykata [tsʰ], z wyraźnym wydmuchem po zwarciu; porównaj z z. 次 (cì) nie znaczy samodzielnie „raz” w każdym kontekście; funkcję liczenia wystąpień pełni w połączeniu z liczebnikiem.Znak zhuyin ㄘ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: c / ci. Przydechowa afrykata [tsʰ], z wyraźnym wydmuchem po zwarciu; porównaj z z. 次 (cì) nie znaczy samodzielnie „raz” w każdym kontekście; funkcję liczenia wystąpień pełni w połączeniu z liczebnikiem. W przykładzie 次 · cì całe słowo lub wyrażenie oznacza „wystąpienie; raz w wyrażeniu liczebnym”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄙ	三	s / si (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	sān	trzyPrzednie bezdźwięczne [s], orientacyjnie jak polskie s.Znak zhuyin ㄙ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: s / si. Przednie bezdźwięczne [s], orientacyjnie jak polskie s. W przykładzie 三 · sān całe słowo lub wyrażenie oznacza „trzy”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄚ	他	a (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	tā	onOtwarte [a] zbliżone orientacyjnie do krótkiego polskiego a; ton obejmuje całą sylabę.Znak zhuyin ㄚ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: a. Otwarte [a] zbliżone orientacyjnie do krótkiego polskiego a; ton obejmuje całą sylabę. W przykładzie 他 · tā całe słowo lub wyrażenie oznacza „on”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄛ	波	o (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	bō	falaZaokrąglona samogłoska tylna [o]; po b/p/m/f może poprzedzać ją krótki element [u].Znak zhuyin ㄛ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: o. Zaokrąglona samogłoska tylna [o]; po b/p/m/f może poprzedzać ją krótki element [u]. W przykładzie 波 · bō całe słowo lub wyrażenie oznacza „fala”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄜ	河	e (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	hé	rzekaZwykle tylna niezaokrąglona [ɤ]; nie odpowiada po prostu polskiemu e.Znak zhuyin ㄜ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: e. Zwykle tylna niezaokrąglona [ɤ]; nie odpowiada po prostu polskiemu e. W przykładzie 河 · hé całe słowo lub wyrażenie oznacza „rzeka”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄝ	夜	ê; odpowiada samogłosce e w zapisach pinyin ie i üe (nie polska wymowa)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	yè	nocㄝ oznacza otwartą przednią [ɛ], odrębną od ㄜ; porównanie z polskim e jest tylko orientacyjne.Znak zhuyin ㄝ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. W pinyin odpowiada mu ê oraz dźwięk zapisywany literą e w połączeniach ie i üe. ㄝ oznacza otwartą przednią [ɛ], odrębną od ㄜ; porównanie z polskim e jest tylko orientacyjne. W przykładzie 夜 · yè całe słowo lub wyrażenie oznacza „noc”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄞ	愛	ai (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	ài	miłość; kochaćDyftong ai to jedna sylaba z ruchem od otwartego a do bardziej przedniego elementu.Znak zhuyin ㄞ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: ai. Dyftong ai to jedna sylaba z ruchem od otwartego a do bardziej przedniego elementu. W przykładzie 愛 · ài całe słowo lub wyrażenie oznacza „miłość; kochać”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄟ	杯	ei (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	bēi	filiżanka; kubekDyftong ei to jedna sylaba; język przesuwa się ku górze i ku przodowi.Znak zhuyin ㄟ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: ei. Dyftong ei to jedna sylaba; język przesuwa się ku górze i ku przodowi. W przykładzie 杯 · bēi całe słowo lub wyrażenie oznacza „filiżanka; kubek”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄠ	早	ao (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	zǎo	wcześnieDyftong ao tworzy jedną sylabę z przejściem do tylnego zaokrąglonego elementu.Znak zhuyin ㄠ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: ao. Dyftong ao tworzy jedną sylabę z przejściem do tylnego zaokrąglonego elementu. W przykładzie 早 · zǎo całe słowo lub wyrażenie oznacza „wcześnie”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄡ	走	ou (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	zǒu	chodzić pieszoDyftong ou to jedna sylaba przechodząca do wysokiego zaokrąglonego elementu.Znak zhuyin ㄡ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: ou. Dyftong ou to jedna sylaba przechodząca do wysokiego zaokrąglonego elementu. W przykładzie 走 · zǒu całe słowo lub wyrażenie oznacza „chodzić pieszo”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄢ	山	an (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	shān	góraJedna sylaba z końcowym nosowym [n].Znak zhuyin ㄢ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: an. Jedna sylaba z końcowym nosowym [n]. W przykładzie 山 · shān całe słowo lub wyrażenie oznacza „góra”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄣ	門	en (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	mén	drzwi; bramaSamogłoska środkowa oraz końcowe nosowe [n]; bez dodatkowej samogłoski po n.Znak zhuyin ㄣ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: en. Samogłoska środkowa oraz końcowe nosowe [n]; bez dodatkowej samogłoski po n. W przykładzie 門 · mén całe słowo lub wyrażenie oznacza „drzwi; brama”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄤ	忙	ang (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	máng	zajęty; zapracowanyKońcowe tylne nosowe [ŋ]; nie wymawiaj na końcu osobnego polskiego g.Znak zhuyin ㄤ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: ang. Końcowe tylne nosowe [ŋ]; nie wymawiaj na końcu osobnego polskiego g. W przykładzie 忙 · máng całe słowo lub wyrażenie oznacza „zajęty; zapracowany”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄥ	冷	eng (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	lěng	zimnyKońcowe [ŋ] jest tylne; odróżniaj -n od -ng bez dodawania zwartego g.Znak zhuyin ㄥ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: eng. Końcowe [ŋ] jest tylne; odróżniaj -n od -ng bez dodawania zwartego g. W przykładzie 冷 · lěng całe słowo lub wyrażenie oznacza „zimny”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄦ	二	er (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	èr	dwaEr to samogłoska rotyzowana, nie dwie polskie sylaby ani polskie drżące r.Znak zhuyin ㄦ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: er. Er to samogłoska rotyzowana, nie dwie polskie sylaby ani polskie drżące r. W przykładzie 二 · èr całe słowo lub wyrażenie oznacza „dwa”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄧ	衣	i / yi (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	yī	ubranieZnak ㄧ oznacza wysoką samogłoskę [i], jak w 衣 (yī). Litera i występuje także w zapisie pinyin zhi, chi, shi, ri, zi, ci i si, ale odpowiada tam innym dźwiękom, których w zhuyin nie zapisuje się za pomocą ㄧ.Znak zhuyin ㄧ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: i / yi. Znak ㄧ oznacza wysoką samogłoskę [i], jak w 衣 (yī). Litera i występuje także w zapisie pinyin zhi, chi, shi, ri, zi, ci i si, ale odpowiada tam innym dźwiękom, których w zhuyin nie zapisuje się za pomocą ㄧ. W przykładzie 衣 · yī całe słowo lub wyrażenie oznacza „ubranie”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄨ	五	u / wu (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	wǔ	pięćWysokie tylne zaokrąglone [u], tylko orientacyjnie jak polskie u.Znak zhuyin ㄨ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: u / wu. Wysokie tylne zaokrąglone [u], tylko orientacyjnie jak polskie u. W przykładzie 五 · wǔ całe słowo lub wyrażenie oznacza „pięć”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.
ㄩ	魚	ü / yu (orientacyjna zgodność z pinyin; nie polska pisownia fonetyczna)Znak fonetyczny zhuyin (bopomofo)	yú	rybaWysokie przednie zaokrąglone [y]: język jak dla polskiego i, usta jak dla u; brak polskiego odpowiednika.Znak zhuyin ㄩ służy do zapisu dźwięku, nie jest znakiem oznaczającym słowo. Jego zapis w pinyin: ü / yu. Wysokie przednie zaokrąglone [y]: język jak dla polskiego i, usta jak dla u; brak polskiego odpowiednika. W przykładzie 魚 · yú całe słowo lub wyrażenie oznacza „ryba”. Ton dotyczy całej sylaby; brzmienie porównuj z polską wymową wyłącznie orientacyjnie.

Źródła, licencje i zakres materiałów edukacyjnych

Oryginalne znaki, przykłady, zapisy wymowy, identyfikatory i odsyłacze pozostają niezmienione; polskie objaśnienia stanowią odrębną warstwę. Nie utworzono nowych nagrań ani animacji kresek dla hangulu, pinyin czy zhuyin.

Atlas, poziomy zaawansowane i artykuły redakcyjne są na razie dostępne tylko po angielsku. Kanji od drugiej klasy (tylko po angielsku) ↗